1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,208 --> 00:01:19,708 ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ 1: Καλώς ήρθατε στο μέλλον της ρομποτικής. 4 00:01:20,333 --> 00:01:21,500 Αφήστε τους να σας βοηθήσουν. 5 00:01:21,666 --> 00:01:23,083 {\ an8}Δουλειές στο σπίτι; 6 00:01:23,083 --> 00:01:25,458 {\ an8}Δεν υπάρχει τίποτα δεν μπορούν να κάνουν. 7 00:01:25,458 --> 00:01:27,041 {\ an8}(ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 8 00:01:27,041 --> 00:01:30,291 {\ an8}(ΡΟΜΠΟΤ ΣΤΟΥΡΓΟΥΝ) 9 00:01:30,500 --> 00:01:31,916 {\ an8}ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ 2: Η επόμενη θαυμάσια πρόοδος 10 00:01:31,916 --> 00:01:35,458 στη ρομποτική είναι η τεχνητή νοημοσύνη. 11 00:01:35,625 --> 00:01:37,333 Μελετώντας τον ανθρώπινο εγκέφαλο, 12 00:01:37,333 --> 00:01:39,208 δώσαμε ανεξάρτητη σκέψη 13 00:01:39,208 --> 00:01:40,750 {\an8}και η ζωή στα ρομπότ, 14 00:01:40,916 --> 00:01:44,000 {\ an8}επιτρέποντάς τους να συμμετάσχουν το αμερικανικό εργατικό δυναμικό 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,875 σχεδόν σαν πραγματικούς ανθρώπους. 16 00:01:45,875 --> 00:01:47,291 (ΟΙ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 17 00:01:47,291 --> 00:01:48,666 - (ΚΟΥΔΟΥΝΑΖΕΙ) - (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΩΡΕΥΕΙ) 18 00:01:49,291 --> 00:01:50,541 ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΡΙΑ: Τώρα, μια νέα τεχνολογία 19 00:01:50,541 --> 00:01:52,916 γεφυρώνει το χάσμα μεταξύ ανθρώπων και A.I., 20 00:01:52,916 --> 00:01:54,333 κάνοντάς μας πιο κοντά από ποτέ. 21 00:01:54,333 --> 00:01:56,958 Με σάρωση τα δικά σας χαρακτηριστικά προσώπου, 22 00:01:56,958 --> 00:01:59,291 μπορούμε να τους δώσουμε σε ένα πλήρως ρομποτικό σώμα, 23 00:01:59,291 --> 00:02:01,875 φτιάχνοντάς τα περισσότερο ανθρώπινο παρά ανθρώπινο. 24 00:02:01,875 --> 00:02:04,958 {\ an8}Με έναν προσομοιωτή, το μέλλον ποτέ δεν φαινόταν καλύτερα. 25 00:02:06,916 --> 00:02:08,000 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ 3: A.I. είναι ενσωματωμένο 26 00:02:08,000 --> 00:02:10,541 σε όλα τα μέρη της καθημερινής μας ζωής. 27 00:02:10,541 --> 00:02:11,958 Μαγειρεύουν τα γεύματά μας, 28 00:02:11,958 --> 00:02:13,666 οδηγούν τα αυτοκίνητά μας, 29 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 είναι οι δημόσιοι υπάλληλοί μας, 30 00:02:15,458 --> 00:02:16,541 διατηρώντας την ειρήνη, 31 00:02:16,541 --> 00:02:18,250 και με το νέο τελευταίας τεχνολογίας 32 00:02:18,250 --> 00:02:20,250 - αμυντικό σύστημα, ακόμη και... - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 33 00:02:20,458 --> 00:02:22,041 (ΕΚΡΗΞΗ ΕΚΡΗΞΕΙ) 34 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 (ΣΙΩΠΗ) 35 00:02:28,791 --> 00:02:31,250 (ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) 36 00:02:33,916 --> 00:02:35,541 (ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 37 00:02:37,833 --> 00:02:40,708 Σαν σήμερα πριν από δέκα χρόνια, μια πυρηνική κεφαλή 38 00:02:40,708 --> 00:02:42,458 πυροδοτήθηκε στο Λος Άντζελες. 39 00:02:43,708 --> 00:02:46,625 Σχεδόν ένα εκατομμύριο άνθρωποι αποτεφρώθηκαν, 40 00:02:47,500 --> 00:02:49,083 εν ριπή οφθαλμού 41 00:02:49,250 --> 00:02:52,333 από την τεχνητή νοημοσύνη δημιουργήθηκε για να μας προστατεύει. 42 00:02:53,458 --> 00:02:55,416 Απαγορέψαμε την A.I. στον Δυτικό Κόσμο, 43 00:02:56,333 --> 00:02:58,375 έτσι θα γίνει ποτέ ξανά. 44 00:03:00,416 --> 00:03:02,583 Όμως οι δημοκρατίες της Νέας Ασίας 45 00:03:03,291 --> 00:03:06,666 μην συμμεριζόμαστε την ανησυχία μας, και συνεχίστε να αναπτύσσετε A.I... 46 00:03:06,666 --> 00:03:08,791 αγκαλιάζοντάς τους ως ίσους. 47 00:03:08,791 --> 00:03:10,625 Τώρα, μην κάνετε λάθος. 48 00:03:10,625 --> 00:03:13,375 Δεν είμαστε σε πόλεμο με τους ανθρώπους της Νέας Ασίας. 49 00:03:13,583 --> 00:03:15,041 Αλλά το A.I. φιλοξενούν... 50 00:03:17,166 --> 00:03:20,166 Αυτός είναι ένας αγώνας για την ίδια μας την ύπαρξη. 51 00:03:21,250 --> 00:03:23,541 Για όσο διάστημα η A.I. είναι απειλή, 52 00:03:23,708 --> 00:03:26,166 δεν θα σταματήσουμε ποτέ κυνηγώντας τα. 53 00:03:27,125 --> 00:03:28,875 (ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) 54 00:03:31,500 --> 00:03:32,708 (ΤΟ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΞΕΦΑΝΙΖΕΙ) 55 00:03:36,083 --> 00:03:38,041 (ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΙΖΟΥΝ) 56 00:03:55,375 --> 00:03:58,500 (ΡΑΝΤΑΡ ΣΤΡΟΦΗ) 57 00:03:59,375 --> 00:04:01,125 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Nomad. Αυτό είναι Bravo, εισερχόμενο. 58 00:04:01,291 --> 00:04:02,666 (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Το LT φέρει τέσσερα, ένα, 59 00:04:02,666 --> 00:04:04,000 τρία, εννέα... 60 00:04:04,000 --> 00:04:05,250 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Ρότζερ αυτό, τα πόδια βρεγμένα. 61 00:04:07,083 --> 00:04:08,291 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Το ραντάρ του αρχηγού ομάδας σας έχει... 62 00:04:19,291 --> 00:04:20,541 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Εταιρεία μετακομίζει. 63 00:04:20,541 --> 00:04:22,208 Αυτό είναι Nomad. Αντιγράψτε το. 64 00:04:22,208 --> 00:04:23,625 Αποστολή των συντεταγμένων απεργίας. 65 00:04:23,625 --> 00:04:25,125 (ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΑ ΜΠΗΠ) 66 00:04:28,541 --> 00:04:29,666 (ΣΤΑΜΑΤΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣ) 67 00:04:29,666 --> 00:04:32,291 (ΠΕΤΑΣΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΣΕΛΗΝΙ BOSSA NOVA VERSION PLAYING) 68 00:04:32,958 --> 00:04:34,375 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Πέταξέ με στο φεγγάρι 69 00:04:34,958 --> 00:04:39,750 Και άσε με να παίξω ανάμεσα στα αστέρια 70 00:04:39,750 --> 00:04:42,041 - ΤΖΟΣΟΥΑ: (ΓΕΛΑΖΕΙ) Κοριτσάκι. - (MAYA CHUCKLES) 71 00:04:42,041 --> 00:04:44,625 MAYA: Λοιπόν, είναι είτε θα είμαι πολύ έξυπνος, 72 00:04:44,791 --> 00:04:47,250 - ή να κυνηγήσουν τον μπαμπά τους. - ΤΖΟΣΟΥΑ: Ωχ! (ΓΕΛΑ) 73 00:04:48,041 --> 00:04:49,291 - Έχει θυμώσει μαζί σου. -Αυτό ήταν... 74 00:04:49,291 --> 00:04:51,416 - Αυτό ήταν μια κλωτσιά συμφωνίας. - (Ο Τζόσουα ΓΕΛΑ) 75 00:04:51,416 --> 00:04:52,916 - Αυτό ήταν μια κλωτσιά συμφωνίας; - Ναι... 76 00:04:52,916 --> 00:04:54,708 - Αυτό ήταν... Ναι. - Είναι σαν "Μπα, 77 00:04:54,708 --> 00:04:56,000 «Μα, μην αποκαλείς τον μπαμπά έτσι. 78 00:04:56,000 --> 00:04:57,541 «Μην το λες αυτό στον μπαμπά». 79 00:04:57,541 --> 00:04:59,000 Περιμένετε. Δηλαδή είσαι εκατό τοις εκατό σίγουρα 80 00:04:59,000 --> 00:05:00,333 Είμαι ο μπαμπάς, σωστά; 81 00:05:03,583 --> 00:05:04,666 Όχι. 82 00:05:04,666 --> 00:05:06,375 - Προσπάθησε να καταλάβεις. - Α, ουάου. 83 00:05:06,375 --> 00:05:08,708 MAYA: Όταν γεννηθεί, αν αρχίσει να φέρεται σαν 84 00:05:08,708 --> 00:05:10,916 ένα πλήρες πουλί, μπορείς να νιώθεις αρκετά σίγουρος. 85 00:05:10,916 --> 00:05:12,458 - JOSHUA: Ω, φίλε! - Πλάκα κάνω. αστειεύομαι. 86 00:05:12,458 --> 00:05:13,791 - Όχι, δηλαδή... Ξέρεις τι; - Πλάκα κάνω. 87 00:05:13,791 --> 00:05:14,875 Είμαι καλός. Νομίζω ότι φεύγω. 88 00:05:14,875 --> 00:05:16,250 - Όχι, όχι, δεν θέλω... - Πλάκα κάνω. λυπάμαι. 89 00:05:16,250 --> 00:05:17,875 - Όχι, απλά... νιώθω πληγωμένη. - Πλάκα κάνω. 90 00:05:17,875 --> 00:05:19,708 - Τώρα νιώθω ανασφάλεια... - Σώπα. 91 00:05:19,708 --> 00:05:21,541 ...και δεν ξέρω αν μπορω να το συνεχισω... 92 00:05:22,291 --> 00:05:24,333 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ: Με άλλα λόγια 93 00:05:24,333 --> 00:05:26,416 Σ'αγαπώ 94 00:05:28,666 --> 00:05:30,666 (ΠΕΤΑΣΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΣΕΛΗΝΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ) 95 00:05:33,416 --> 00:05:36,125 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 96 00:05:36,125 --> 00:05:37,583 - (ΔΥΝΑΤΟ ΚΡΑΣ) - (ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΘΡΑΜΟΥΝΤΑΙ) 97 00:05:37,708 --> 00:05:38,750 (ΤΖΟΣΟΥΑ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 98 00:05:38,750 --> 00:05:40,833 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 99 00:05:50,208 --> 00:05:52,125 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 100 00:05:52,125 --> 00:05:53,750 - (ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) - (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 101 00:05:53,750 --> 00:05:55,750 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ) 102 00:06:01,958 --> 00:06:03,916 (ΡΟΜΠΟΤΙΚΑ ΜΠΙΠ ΠΟΔΙΩΝ) 103 00:06:06,916 --> 00:06:07,916 (ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΙ) 104 00:06:08,916 --> 00:06:09,916 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 105 00:06:10,916 --> 00:06:12,625 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ A.I ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 106 00:06:13,291 --> 00:06:14,541 Τι συμβαίνει; 107 00:06:14,541 --> 00:06:16,583 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 108 00:06:17,625 --> 00:06:18,791 A.I. ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Βρήκαμε έναν Αμερικανό. 109 00:06:18,791 --> 00:06:20,458 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΗΧΕΙ) 110 00:06:23,375 --> 00:06:25,166 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 111 00:06:25,166 --> 00:06:26,916 A.I. ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Ποιος σας είπε την τοποθεσία μας; 112 00:06:26,916 --> 00:06:28,000 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΗΧΕΙ) 113 00:06:28,000 --> 00:06:29,208 - Χαρούν. - ΑΝΤΡΑΣ: Α, παρακαλώ. 114 00:06:29,208 --> 00:06:33,125 Αδερφέ μας βρήκαν. Δεν προσέχαμε αρκετά. 115 00:06:33,125 --> 00:06:34,916 - (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) - (ΑΝΤΡΑΣ ΒΗΧΕΙ) 116 00:06:36,791 --> 00:06:38,416 (ΡΑΝΤΑΡ ΣΤΡΟΦΗ) 117 00:06:38,416 --> 00:06:40,958 JOSHUA: Σκατά, Nomad's ερχόμενος από αυτόν τον τρόπο. Πάμε. 118 00:06:40,958 --> 00:06:42,208 Πάμε! 119 00:06:42,208 --> 00:06:43,625 Πάρτε τις βάρκες. Βιασύνη! 120 00:06:44,166 --> 00:06:45,208 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 121 00:06:45,208 --> 00:06:46,416 A.I. ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Έρχονται Αμερικανοί. 122 00:06:46,416 --> 00:06:47,625 Αμερικανός... (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 123 00:06:47,750 --> 00:06:49,208 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Στις βάρκες. 124 00:06:49,208 --> 00:06:50,333 (ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΡΙΑ) 125 00:06:50,333 --> 00:06:51,916 MAYA: Τζόσουα. ΑΝΤΡΑΣ: Α, παρακαλώ. 126 00:06:52,750 --> 00:06:54,125 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΗΧΕΙ) 127 00:06:54,125 --> 00:06:57,000 - (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) - Μάγια, μας είδε. 128 00:06:57,833 --> 00:07:00,291 MAYA: Μπορούμε να τον πάρουμε μαζί μας. Όμηρος. 129 00:07:01,250 --> 00:07:03,208 ΑΝΤΡΑΣ: Παρακαλώ. JOSHUA: Πάρε τα πράγματά σου. 130 00:07:07,125 --> 00:07:08,916 ΑΝΤΡΑΣ: Παρακαλώ. Μην το κάνεις. 131 00:07:08,916 --> 00:07:10,541 (ΒΗΧΑ) Παρακαλώ. 132 00:07:12,541 --> 00:07:14,000 Ντρου, τι διάολο κάνεις εδώ; 133 00:07:14,000 --> 00:07:15,583 Θα μου ανατινάξεις το εξώφυλλο. 134 00:07:15,583 --> 00:07:17,333 Εσύ θα έκανες δώσε μου περισσότερο χρόνο. 135 00:07:17,500 --> 00:07:20,083 Παραγγελίες. Σκότωσε τη Νίρματα. 136 00:07:20,250 --> 00:07:21,916 Το Nirmata δεν είναι εδώ. 137 00:07:22,125 --> 00:07:23,333 Με ακούς; Το Nirmata δεν είναι εδώ 138 00:07:23,333 --> 00:07:24,791 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Εμπλέξτε τον εχθρό. 139 00:07:24,791 --> 00:07:26,166 (ΜΑΚΡΙΝΗ ΕΚΡΗΞΗ) 140 00:07:26,166 --> 00:07:28,166 (ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ) 141 00:07:28,166 --> 00:07:30,166 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Μέσα στο σπίτι. Τώρα! 142 00:07:32,250 --> 00:07:33,791 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Μετακινηθείτε! ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 3: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 143 00:07:34,708 --> 00:07:35,708 (A.I. SOLDIER 2 SCREAMS) 144 00:07:36,916 --> 00:07:39,750 Αυτός είναι ο λοχίας Τέιλορ. Κλείστε την επιδρομή, διάολε! 145 00:07:39,750 --> 00:07:40,875 Το Nirmata δεν είναι εδώ. 146 00:07:40,875 --> 00:07:42,041 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Μετακομίζουμε στα Nirmata! 147 00:07:42,041 --> 00:07:43,500 - Κοντά στο δωμάτιο των επισκεπτών. - Ακούστε, 148 00:07:43,500 --> 00:07:45,291 Είμαι κρυφός. Πρέπει να ακυρώσεις την επιδρομή. 149 00:07:46,208 --> 00:07:47,458 (ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 150 00:07:54,041 --> 00:07:57,625 Μου είπες ότι ήσουν έξω. Το υποσχέθηκες. 151 00:07:59,666 --> 00:08:02,583 Πίστεψε με, δεν σε θέλουν. Απλώς θέλουν τα Νίρματα. 152 00:08:04,125 --> 00:08:06,500 Πάμε λοιπόν. Πάμε. Ερχομαι. 153 00:08:06,708 --> 00:08:09,125 - (MAYA GRUNTS) - (ΟΠΛΟ ΣΤΥΡΩΣΗ) 154 00:08:10,000 --> 00:08:11,458 (ΤΡΙΜΜΑΤΑ) 155 00:08:11,458 --> 00:08:12,541 JOSHUA: Μάγια. 156 00:08:13,791 --> 00:08:14,833 Εύκολος. 157 00:08:15,666 --> 00:08:16,666 σε αγαπώ. 158 00:08:18,125 --> 00:08:20,041 δεν θα το έκανα ποτέ οτιδήποτε να σε πληγώσει. 159 00:08:20,708 --> 00:08:22,083 κόλαση... 160 00:08:22,750 --> 00:08:23,791 είσαι το μόνο που έχω. 161 00:08:25,458 --> 00:08:27,916 Παρακαλώ. Πρέπει να πάμε. 162 00:08:28,083 --> 00:08:29,458 Τι γίνεται με τους άλλους; 163 00:08:29,458 --> 00:08:31,125 JOSHUA: Τι εννοείς; 164 00:08:31,541 --> 00:08:33,708 - MAYA: Είναι η οικογένειά μου. - Δεν είναι άνθρωποι, Μάγια. 165 00:08:35,291 --> 00:08:36,583 Δεν είναι αληθινά! 166 00:08:36,583 --> 00:08:38,375 Αυτό είναι πραγματικό! Εσύ και εγώ είμαστε αληθινοί. 167 00:08:38,375 --> 00:08:40,916 Αυτή η αγάπη είναι αληθινή. Αυτό το παιδί είναι αληθινό! 168 00:08:40,916 --> 00:08:42,208 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 169 00:08:42,500 --> 00:08:43,583 Όχι. 170 00:08:45,125 --> 00:08:46,166 Αυτό το... 171 00:08:47,958 --> 00:08:49,791 αυτό δεν είναι αληθινό. 172 00:08:49,958 --> 00:08:52,333 Μάγια, δεν το κάνεις σημαίνει ότι. Παρακαλώ. 173 00:08:53,125 --> 00:08:54,125 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Λοχίας Τέιλορ! - Μάγια, σε παρακαλώ! 174 00:08:54,125 --> 00:08:55,750 MAYA: Όχι! ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Γεια, πάμε! 175 00:08:56,291 --> 00:08:57,375 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Έλα. Έι, πάμε! 176 00:08:57,375 --> 00:08:59,208 Μάγια! Μάγια. 177 00:08:59,416 --> 00:09:00,833 (ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 178 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 (ΜΑΓΙΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 179 00:09:06,125 --> 00:09:08,125 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 180 00:09:10,125 --> 00:09:11,583 Μάγια! 181 00:09:11,708 --> 00:09:13,083 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΚΑΦΟΥΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 182 00:09:13,083 --> 00:09:14,416 (ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΕΣ ΚΑΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 183 00:09:14,541 --> 00:09:15,541 JOSHUA: Μάγια! 184 00:09:16,125 --> 00:09:17,625 (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΚΑΦΟΥ) 185 00:09:19,125 --> 00:09:20,166 Μάγια! 186 00:09:21,125 --> 00:09:23,125 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ) 187 00:09:24,000 --> 00:09:26,791 Nomad! Nomad! Μάγια! Μάγια! 188 00:09:35,625 --> 00:09:38,166 Όχι! Όχι! 189 00:09:42,041 --> 00:09:43,958 (ΕΚΡΗΞΗ ΕΚΡΗΞΕΙ) 190 00:09:43,958 --> 00:09:45,500 Μάγια! 191 00:09:46,708 --> 00:09:47,875 (ΣΙΩΠΗ) 192 00:09:58,041 --> 00:09:59,833 - (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΒΟΥΜΙ ΔΥΝΑΤΑ) - (JOSHUA GRUNTING) 193 00:10:00,083 --> 00:10:01,625 (DOO-WOP MUSIC ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 194 00:10:05,416 --> 00:10:06,416 {\ an8}ΤΖΟΣΟΥΑ: Όχι. 195 00:10:06,416 --> 00:10:08,416 {\ an8}(ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ) 196 00:10:08,541 --> 00:10:09,833 {\ an8}(Η ΜΟΥΣΙΚΗ DOO-WOP ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 197 00:10:12,625 --> 00:10:15,125 - (ΓΚΡΥΝΕΙ) Σβηστή. Μακριά από. - (ΣΤΑΣΕΙΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ) 198 00:10:15,291 --> 00:10:16,583 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: (ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) Σκέψη να κρύβεσαι στα νησιά 199 00:10:16,583 --> 00:10:20,083 της Νοτιοανατολικής Νέας Ασίας, το συνεχιζόμενο ανθρωποκυνηγητό συνεχίζεται 200 00:10:20,083 --> 00:10:23,708 για το μυστηριώδες A.I. σχεδιαστής γνωστό ως Νίρματα. 201 00:10:23,708 --> 00:10:26,833 Καθώς οι δυνάμεις των ΗΠΑ διευρύνουν τις δυνάμεις τους αναζήτηση στη Νέα Ασία, 202 00:10:26,833 --> 00:10:29,791 - Το Nirmata απέφυγε τη σύλληψη... - JOSHUA: Τα πάω υπέροχα. 203 00:10:30,083 --> 00:10:32,708 Χαλαρώστε, λίγη αναψυχή, ξέρετε, 204 00:10:32,875 --> 00:10:36,208 φάε, κοιμήσου, πηγαίνετε στη δουλειά, επαναλάβετε. 205 00:10:36,208 --> 00:10:37,750 ΓΙΑΤΡΟΣ: Και οι πονοκέφαλοι; 206 00:10:38,166 --> 00:10:39,708 Οι εφιάλτες; 207 00:10:41,416 --> 00:10:42,500 Χαμένος. 208 00:10:46,041 --> 00:10:48,291 Τι γίνεται με τη μνήμη σου; Οτιδήποτε επιστρέφει 209 00:10:48,500 --> 00:10:50,291 από τότε που ήσουν κρυφός; 210 00:10:50,666 --> 00:10:52,000 Όπως η τοποθεσία των Νιρμάτων. 211 00:10:54,583 --> 00:10:55,666 Ε, τίποτα καινούργιο. 212 00:10:58,583 --> 00:11:00,500 Μόνο τη νύχτα της εξόρυξης. 213 00:11:00,500 --> 00:11:02,041 ΓΙΑΤΡΟΣ: (ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ) Επιδρομή των Ειδικών Δυνάμεων. 214 00:11:02,041 --> 00:11:03,916 Nomad πυραυλικό χτύπημα. 215 00:11:05,458 --> 00:11:06,708 Η πηγή σου πεθαίνει. 216 00:11:08,916 --> 00:11:10,000 Γυναίκα. 217 00:11:11,708 --> 00:11:14,291 Ήμασταν παντρεμένοι. Αυτό το... Εγώ και η πηγή μου. Όμως... 218 00:11:14,291 --> 00:11:15,958 (ΣΠΟΥΛΟΦΟΡΟΙ) 219 00:11:26,791 --> 00:11:30,083 Όχι. Δεν έχω τίποτα. 220 00:11:32,000 --> 00:11:33,750 ΓΙΑΤΡΟΣ: Πώς είναι η δουλειά σου; 221 00:11:33,750 --> 00:11:35,958 (ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ) 222 00:11:35,958 --> 00:11:37,208 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: (ΠΑΝΩ ΠΑ) Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας 223 00:11:37,208 --> 00:11:39,041 στον καθαρισμό του Λος Άντζελες. 224 00:11:39,041 --> 00:11:41,333 {\ an8}Επίπεδα ακτινοβολίας βρίσκονται σε ιστορικό χαμηλό 225 00:11:41,458 --> 00:11:43,375 {\ an8}ευχαριστώ η ακλόνητη αφοσίωση 226 00:11:43,375 --> 00:11:45,166 {\ an8}και τη σκληρή δουλειά της ομάδας μας. 227 00:11:52,041 --> 00:11:54,041 - (ΤΖΟΣΟΥΑ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) - ΓΥΝΑΙΚΑ: Ωχ, σκατά. 228 00:11:58,000 --> 00:11:59,041 JOSHUA: Εντάξει. 229 00:12:00,041 --> 00:12:01,458 Ω, είδα αυτό το βίντεο... 230 00:12:02,375 --> 00:12:04,375 αυτός είπε ο λόγος A.I. μας πυροβόλησε 231 00:12:04,375 --> 00:12:05,541 ήταν να πάρουμε τις δουλειές μας. 232 00:12:05,541 --> 00:12:06,666 JOSHUA: Μπορούν έχετε αυτή τη δουλειά. 233 00:12:06,666 --> 00:12:09,166 (ΣΥΣΚΕΥΗ TRILLING) 234 00:12:09,875 --> 00:12:11,125 JOSHUA: Γεια, παίρνεις τίποτα; 235 00:12:11,125 --> 00:12:12,750 ΓΥΝΑΙΚΑ: Χμ; Όχι. 236 00:12:12,750 --> 00:12:13,875 JOSHUA: Τι λέτε τώρα; 237 00:12:14,041 --> 00:12:15,291 (ΣΑΡΩΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ) 238 00:12:15,500 --> 00:12:17,458 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τίποτα ακόμα. JOSHUA: Γεια, επιστάτης, 239 00:12:17,458 --> 00:12:18,875 πλέγμα έξι. Πας να το διαβάζεις αυτό; 240 00:12:18,875 --> 00:12:20,583 - A.I. ΡΟΜΠΟΤ: Όχι! - Σκατά! Ω, Θεέ μου! 241 00:12:20,875 --> 00:12:22,416 A.I. ΡΟΜΠΟΤ: Πού είναι το παιδί που ήμουν; 242 00:12:22,416 --> 00:12:23,583 - Πού είναι; - ΓΥΝΑΙΚΑ: Θα με βοηθήσεις; 243 00:12:23,583 --> 00:12:25,583 - Παιδί! Πού είναι αυτή; - Βγάλ' το από πάνω μου! Βγάλτο από πάνω μου! 244 00:12:25,583 --> 00:12:27,333 Χρειάζεται τη βοήθειά μου! 245 00:12:27,333 --> 00:12:28,541 - JOSHUA: Εργοδηγός! - Την λένε Έιμι! 246 00:12:28,541 --> 00:12:29,666 - Πήραμε 11-4-4. - Είναι καλά; 247 00:12:29,666 --> 00:12:30,750 ΕΠΙΔΗΓΟΣ: (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Ναι... A.I. ΡΟΜΠΟΤ: Παιδί! 248 00:12:30,750 --> 00:12:31,875 JOSHUA: Γεια! A.I. ΡΟΜΠΟΤ: Έιμι! 249 00:12:31,875 --> 00:12:34,208 Έιμι! Όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ, 250 00:12:34,208 --> 00:12:36,250 - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. Μην το κάνετε. - Περιμένετε, όχι. 251 00:12:36,250 --> 00:12:38,250 Έιμι! (ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ ΦΩΝΗΣ) 252 00:12:38,250 --> 00:12:40,000 - Εργοδηγός, το κατάλαβες; - ΕΔΡΑΣ: Ναι. 253 00:12:40,000 --> 00:12:41,666 Αντιγράψτε το, Τέιλορ. Τώρα είναι εκτός σύνδεσης. 254 00:12:41,666 --> 00:12:43,125 Έτσι ήταν πραγματικό πρόσωπο, εντάξει; 255 00:12:43,125 --> 00:12:44,416 - Γεια, ηρέμησε, Χάρισον. - Ήταν σαν αληθινό... 256 00:12:44,416 --> 00:12:45,791 - Χάρισον, Χάρισον. - Ήταν σαν πραγματικό πρόσωπο! 257 00:12:45,791 --> 00:12:47,333 - Χάρισον! - Φίλε, τι στο διάολο; 258 00:12:47,458 --> 00:12:48,458 Αυτό ήταν πραγματικό! 259 00:12:48,458 --> 00:12:49,708 Δεν είναι αληθινά, εντάξει; 260 00:12:49,708 --> 00:12:51,666 (ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 261 00:12:51,666 --> 00:12:52,875 Δεν αισθάνονται χάλια. 262 00:12:54,166 --> 00:12:55,333 Απλώς προγραμματισμός. 263 00:13:00,250 --> 00:13:01,333 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: (ΠΑΝΩ ΠΑ) Προετοιμάστε το δεύτερο επίπεδο 264 00:13:01,333 --> 00:13:02,625 για θερμική επεξεργασία. 265 00:13:02,625 --> 00:13:05,291 - (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) - (ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΣΤΡΙΒΟΥΝ) 266 00:13:05,291 --> 00:13:07,833 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Επτά-πέντε, ξεκινήστε τη διαδικασία ανακύκλωσης. 267 00:13:08,625 --> 00:13:10,375 (ΤΡΙΣΜΑ ΜΕΤΑΛΛΟΥ) 268 00:13:13,583 --> 00:13:15,083 {\ an8}(CLAIR DE LUNE ΠΑΙΖΕΤΑΙ) 269 00:13:18,458 --> 00:13:20,875 {\ an8}ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Δεκαπέντε χρόνια από την πυρηνική έκρηξη 270 00:13:20,875 --> 00:13:21,958 {\ an8}στο Λος Άντζελες 271 00:13:21,958 --> 00:13:25,458 {\ an8}ξεκίνησε τη Δύση σε έναν πόλεμο για την εξάλειψη του A.I. 272 00:13:25,583 --> 00:13:27,750 {\ an8}Τα τρισεκατομμύρια δολάρια στρατιωτικός σταθμός, Nomad, 273 00:13:27,750 --> 00:13:30,458 {\ an8}επιτέλους βοηθά η Δύση κερδίζει τον πόλεμο. 274 00:13:30,458 --> 00:13:32,916 {\ an8}Γίνεται μόνιμος φορέας πάνω από τα πεδία των μαχών 275 00:13:32,916 --> 00:13:34,375 {\ an8}της Νέας Ασίας, όπου A.I. 276 00:13:34,541 --> 00:13:36,500 κάνει την τελευταία του στάση. 277 00:13:36,500 --> 00:13:39,291 Αναγνωρίζοντας τον πόνο, και λύπη 278 00:13:39,291 --> 00:13:40,875 - αυτό πραγματοποιήθηκε. - JOSHUA: (ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ) Γεια! 279 00:13:40,875 --> 00:13:42,041 - Γεια! - Παιδιά που έχασαν 280 00:13:42,041 --> 00:13:43,375 - τα πάντα... - JOSHUA: Γεια! 281 00:13:44,291 --> 00:13:45,375 Το θυμάμαι αυτό. 282 00:13:45,375 --> 00:13:49,791 - (Η MAYA ΓΕΛΑΕΙ) - JOSHUA: Γεια σου! Γεια σου! Γεια σας! 283 00:13:50,541 --> 00:13:51,791 MAYA: Φαίνεται ότι το έκανες είδα κάποιο πρόβλημα. 284 00:13:51,958 --> 00:13:53,958 (CLAIR DE LUNE ΑΠΟ ΤΟΝ CLAUDE DEBUSSY ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) 285 00:13:54,375 --> 00:13:56,041 - Πώς τα πήρες αυτά; - (ΡΟΜΠΟΤΙΚΟ ΜΠΡΑΚΙ ΣΤΥΡΗΜΑ) 286 00:13:57,250 --> 00:13:58,250 JOSHUA: Πυρηνικό του L.A. 287 00:14:00,083 --> 00:14:01,083 Έχασες ανθρώπους; 288 00:14:03,500 --> 00:14:04,625 Ναι, έχασα τους γονείς μου. 289 00:14:05,500 --> 00:14:06,916 Η μαμά και ο μπαμπάς μου, ο αδερφός μου. 290 00:14:10,250 --> 00:14:11,333 Συγνώμη. 291 00:14:12,083 --> 00:14:15,000 Βρίσκονταν στο Ground Zero. Ήταν στιγμιαίο. 292 00:14:15,625 --> 00:14:17,041 - Λοιπόν, όλα καλά. - (ΡΟΜΠΟΤΙΚΟ ΜΠΡΑΚΙ ΤΡΙΛΙ) 293 00:14:17,166 --> 00:14:18,250 MAYA: Εντάξει. Σφίξε το χέρι μου. 294 00:14:22,958 --> 00:14:24,125 Μπορεί να αφεθεί τώρα. 295 00:14:24,708 --> 00:14:27,958 Τι, χέρι μου; Καλά. 296 00:14:28,166 --> 00:14:31,500 Και ένα. Και μια... Όχι, έχει κολλήσει. 297 00:14:32,791 --> 00:14:33,791 Ας δοκιμάσουμε όμως μια άλλη οπτική γωνία. 298 00:14:34,875 --> 00:14:36,500 - Αν δοκιμάσω άλλη γωνία... - (Ο ΡΟΜΠΟΤΙΚΟΣ ΜΠΡΑΚΙΟΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ) 299 00:14:41,208 --> 00:14:43,291 (CLA.I.R DE LUNE ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 300 00:14:46,791 --> 00:14:48,833 (CLAIR DE LUNE FADES) 301 00:14:48,833 --> 00:14:50,916 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 302 00:15:04,125 --> 00:15:06,083 (ΦΟΥΣΑΔΕΣ ΝΕΡΟΥ) 303 00:15:09,041 --> 00:15:11,000 (ΑΜΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ) 304 00:15:11,500 --> 00:15:12,625 ΑΝΤΡΑΣ: Λοχίας Τέιλορ... 305 00:15:13,833 --> 00:15:15,750 Είμαι ο στρατηγός Άντριους. Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Χάουελ. 306 00:15:16,791 --> 00:15:17,791 Όχι. 307 00:15:19,750 --> 00:15:20,958 ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΑΝΔΡΟΥΣ: Όχι, γιε μου; 308 00:15:20,958 --> 00:15:22,625 Ό,τι θέλεις. 309 00:15:23,250 --> 00:15:25,500 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ κάθε εβδομάδα. Ρωτήστε με αν θυμάμαι. 310 00:15:26,750 --> 00:15:28,083 Δεν το κάνω. δεν θυμάμαι. 311 00:15:34,125 --> 00:15:35,500 (ΡΟΜΠΟΤΙΚΑ ΜΠΡΑΞΙΑ ΚΛΑΝΚ, ΣΤΡΥΜΙΖΕΣ) 312 00:15:37,958 --> 00:15:39,416 Θα θες δες αυτό, λοχία. 313 00:15:40,250 --> 00:15:41,625 (PROJECTOR CHIMES) 314 00:15:41,625 --> 00:15:44,000 Εντοπίσαμε το εργαστήριο του Nirmata. 315 00:15:44,125 --> 00:15:46,291 Είναι στην περιοχή όπου ήσουν κρυφός. 316 00:15:46,458 --> 00:15:47,875 Μας λέει η νοημοσύνη μας 317 00:15:47,875 --> 00:15:50,000 που αναπτύχθηκε το Nirmata ένα υπερόπλο 318 00:15:50,125 --> 00:15:51,458 που ονομάζεται Άλφα-Ο. 319 00:15:53,500 --> 00:15:55,291 Είναι σχεδιασμένο να καταστρέψει το Nomad. 320 00:15:56,291 --> 00:15:58,375 Λοιπόν, λυπάμαι για την απώλειά σου, υποθέτω. 321 00:15:58,541 --> 00:16:02,375 Ξέρεις, Ο Νεάντερταλ έχει κακή ραπ. 322 00:16:03,500 --> 00:16:05,333 Δηλαδή, οι άνθρωποι μιλάνε σχετικά με αυτούς όπως 323 00:16:05,333 --> 00:16:06,500 ήταν χαζοί, αλλά... 324 00:16:06,500 --> 00:16:08,250 ξέρεις, αποδεικνύεται ότι έφτιαξαν εργαλεία. 325 00:16:08,250 --> 00:16:10,666 Έφτιαχναν ρούχα. Έκαναν φάρμακα 326 00:16:10,666 --> 00:16:12,625 έξω από φυτά. Έκαναν ακόμη και τέχνη. 327 00:16:12,625 --> 00:16:15,000 Κολιέ με λουλούδια να θάψουν τους νεκρούς τους. 328 00:16:16,000 --> 00:16:18,166 Το μόνο πρόβλημα ήταν υπήρχε ένα είδος 329 00:16:18,166 --> 00:16:20,750 αυτό ήταν πιο έξυπνο και πιο μοχθηρό από αυτούς. 330 00:16:20,916 --> 00:16:21,916 Μας. 331 00:16:22,625 --> 00:16:24,208 Και βιάσαμε και τους δολοφόνησε 332 00:16:24,208 --> 00:16:25,291 εκτός ύπαρξης. 333 00:16:26,958 --> 00:16:28,416 Φτάνεις που Πάω εδώ, Τέιλορ; 334 00:16:29,291 --> 00:16:32,375 ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΑΝΔΡΟΥΣ: Χρειάστηκε σχεδόν μια δεκαετία για την κατασκευή του Nomad, 335 00:16:32,541 --> 00:16:34,875 λοιπόν αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία στη νίκη του πολέμου. 336 00:16:36,208 --> 00:16:38,208 Αν το πάρουν αυτό Όπλο Alpha-O σε απευθείας σύνδεση 337 00:16:38,208 --> 00:16:40,958 και καταστρέφουν το Nomad, κερδίζουν. 338 00:16:41,625 --> 00:16:43,208 Και εξαφανιζόμαστε. 339 00:16:44,916 --> 00:16:47,083 Είσαι ο μόνος που ξέρει τη διάταξη αυτού του εργαστηρίου. 340 00:16:48,166 --> 00:16:49,666 Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε. 341 00:16:58,416 --> 00:17:01,500 Σου είπαν πόσο κοντά Ήθελα να βρω τα Nirmata; 342 00:17:01,750 --> 00:17:04,125 Πόσο κοντά ήμουν να σκοτώσει τον γιο της σκύλας; 343 00:17:04,125 --> 00:17:06,083 Πως βιδώθηκες μαλάκες όλη η αποστολή 344 00:17:06,083 --> 00:17:07,958 με πυραυλικό χτύπημα του Nomad; 345 00:17:07,958 --> 00:17:09,375 - Λοχίας... - Γιατί τόσα θυμάμαι. 346 00:17:09,375 --> 00:17:12,250 Έχασα τη γυναίκα μου εκείνο το βράδυ, Στρατηγέ, με όλο τον σεβασμό. 347 00:17:13,375 --> 00:17:15,333 έχασα κάποιον πολύ κοντά και αγαπητό μου. 348 00:17:18,833 --> 00:17:20,375 Έχασα ένα παιδί εκείνο το βράδυ. 349 00:17:23,458 --> 00:17:25,458 Λοιπόν, δεν δίνω τίποτα για εξαφάνιση. 350 00:17:29,125 --> 00:17:30,750 Έχω τηλεόραση να δω. 351 00:17:31,750 --> 00:17:33,416 (ΚΛΙΚ ΠΡΟΒΟΛΕΑ, ΤΡΙΛ) 352 00:17:34,333 --> 00:17:36,333 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ A.I ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 353 00:17:42,916 --> 00:17:43,916 A.I. ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 1: Γεια. 354 00:17:43,916 --> 00:17:45,750 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ A.I ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 355 00:17:49,083 --> 00:17:50,166 MAYA: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Γεια, παιδιά. 356 00:17:50,166 --> 00:17:52,750 Δεν είμαστε μακριά από την παραλία, οπότε θα πρέπει απλώς να σταματήσουμε εδώ. 357 00:17:54,291 --> 00:17:56,333 A.I. ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 2: Δώσε με. ΤΖΟΣΟΥΑ: Μάγια; 358 00:17:58,708 --> 00:17:59,958 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 359 00:18:01,291 --> 00:18:03,666 HOWELL: Αυτό ήταν ηχογραφήθηκε πριν από δύο μέρες. 360 00:18:03,833 --> 00:18:06,291 Οι δοκιμές ελέγχου ταυτότητας επιβεβαιώνουν είναι άνθρωπος. 361 00:18:08,041 --> 00:18:09,500 Αναγνωρίζετε αυτή η τοποθεσία; 362 00:18:10,875 --> 00:18:11,875 HOWELL: Ο λοχίας Taylor... 363 00:18:13,458 --> 00:18:15,583 - Τζόσουα. - MAYA: Έλα. Ας... 364 00:18:15,583 --> 00:18:17,958 HOWELL: Οι παραγγελίες μου είναι να καταστρέψουν αυτό το όπλο 365 00:18:17,958 --> 00:18:19,500 και η εγκατάσταση, 366 00:18:19,500 --> 00:18:21,375 και όποιος είναι εκεί πρόκειται να σκοτωθεί, 367 00:18:21,375 --> 00:18:25,083 αλλά αν μπορείς να θυμηθείς αρκετά να έρθεις μαζί μας, 368 00:18:25,208 --> 00:18:27,875 καθοδηγήστε την ομάδα μου, σας υπόσχομαι, 369 00:18:28,041 --> 00:18:29,416 θα φέρουμε πίσω αυτή τη γυναίκα. 370 00:18:29,416 --> 00:18:31,666 MAYA: Έλα, ας... (ΓΕΛΑ) 371 00:18:31,666 --> 00:18:32,958 Ω, έλα. 372 00:18:32,958 --> 00:18:34,458 Μετακόμισε στις 0600. 373 00:18:35,375 --> 00:18:36,750 (MAYA CHUCKLES) 374 00:18:38,750 --> 00:18:40,750 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 375 00:18:46,041 --> 00:18:47,541 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 376 00:18:48,500 --> 00:18:49,625 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 377 00:18:49,625 --> 00:18:51,750 HOWELL: Εντάξει, ηρεμήστε. 378 00:18:51,750 --> 00:18:54,125 Καλώς ήρθατε πίσω στη Νέα Ασία. 379 00:18:54,125 --> 00:18:55,833 Έχουμε μια τοποθεσία στο εργαστήριο... 380 00:18:55,833 --> 00:18:56,916 (ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ TRILLING) 381 00:18:56,916 --> 00:18:58,666 ...το οποίο, όπως μπορείτε να δείτε, 382 00:18:58,666 --> 00:19:00,875 είναι πολύ πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 383 00:19:00,875 --> 00:19:03,708 Η πλησιέστερη βάση μας, 400 μίλια μακριά. 384 00:19:03,833 --> 00:19:05,916 Δεν τους νοιάζει το LA εδώ. 385 00:19:06,458 --> 00:19:08,166 Οι άνθρωποι της περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας, 386 00:19:08,166 --> 00:19:09,666 όλα δουλεύουν με A.I. 387 00:19:09,666 --> 00:19:12,708 Ρομπότ, άνθρωποι και προσομοιωτές, όλοι μας μισούν. 388 00:19:13,458 --> 00:19:14,541 Έτσι, σε πιάνουν, 389 00:19:15,375 --> 00:19:16,416 είσαι βιδωμένος. 390 00:19:17,333 --> 00:19:18,333 Μην πιαστείτε. 391 00:19:19,333 --> 00:19:21,541 Ο λοχίας Τέιλορ ξέρει τη διάταξη της εγκατάστασης. 392 00:19:21,541 --> 00:19:23,666 - Τον δουλεύουμε. - (ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΓΕΛΑΕΙ) 393 00:19:23,666 --> 00:19:25,000 Η αποστολή μας είναι να βρούμε 394 00:19:25,000 --> 00:19:27,125 το όπλο με το όνομα Alpha-O. 395 00:19:27,125 --> 00:19:28,750 Μετά καλούμε ένα χτύπημα πυραύλων 396 00:19:28,750 --> 00:19:30,791 από το Nomad και ανατινάξτε το. 397 00:19:31,500 --> 00:19:32,583 ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ: Ναι. 398 00:19:32,583 --> 00:19:33,708 Αποβλήθηκε. 399 00:19:33,708 --> 00:19:35,041 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 1: Γεια, πήρα ντιμπ. 400 00:19:35,041 --> 00:19:36,375 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 2: Είναι πολύ καλό, φίλε! 401 00:19:38,291 --> 00:19:39,833 Αρκεί να το σκοτώσω μετά. 402 00:19:39,833 --> 00:19:41,750 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 403 00:19:41,750 --> 00:19:43,625 (ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 404 00:19:45,500 --> 00:19:47,333 - Αυτή είναι η γυναίκα σου; - Μμμ-χμμ. 405 00:19:48,250 --> 00:19:49,833 (Η MAYA ΓΕΛΑΕΙ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ) 406 00:19:49,833 --> 00:19:51,750 Θα έκανα τα πάντα για ακόμη ένα λεπτό. 407 00:19:53,875 --> 00:19:55,000 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 3: Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 408 00:19:55,000 --> 00:19:56,333 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 4: Ξέρω, σε κατάλαβα. 409 00:19:56,333 --> 00:19:57,500 Έχασα... (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ) 410 00:19:57,500 --> 00:20:00,333 Έχασα και τους δύο γιους μου σε αυτόν τον πόλεμο. 411 00:20:00,333 --> 00:20:02,250 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 4: Αυτό είναι το πραγματικό... Αυτή είναι η κρέμα του... 412 00:20:02,416 --> 00:20:03,875 (ΑΝΑστεναγμοί) Τι κάνει είναι πιο δύσκολο να ενωθούν 413 00:20:03,875 --> 00:20:05,416 εξαιτίας μου. 414 00:20:06,125 --> 00:20:08,166 Ένας από αυτούς έπεσε για έναν προσομοιωτή στο Hua Hin. 415 00:20:08,166 --> 00:20:09,625 - Το πιστεύεις; - ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 4: Ντάνιελς! 416 00:20:09,625 --> 00:20:11,958 Μπάρμακα σε τζούκ κοντά στη βάση. 417 00:20:13,125 --> 00:20:14,291 Του είπε ότι τον αγαπούσε. 418 00:20:15,625 --> 00:20:17,875 Πάει να εξαγοράσει το συμβόλαιό της και αποδεικνύεται 419 00:20:18,041 --> 00:20:20,750 τον έστησε. Ναι. 420 00:20:20,875 --> 00:20:21,875 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Ναι, σίγουρα... 421 00:20:23,750 --> 00:20:25,083 Αυτή και οι εξεγερμένοι φίλοι της 422 00:20:25,083 --> 00:20:26,666 πήραν τον γλυκό χρόνο τους σκοτώνοντας τον. 423 00:20:28,708 --> 00:20:31,416 Ναι, αυτό... αυτό είναι ένα τμήμα αναμονής. 424 00:20:33,000 --> 00:20:35,958 Τέλος πάντων, ελπίζω βρίσκεις τη γυναίκα σου. 425 00:20:41,583 --> 00:20:43,541 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΚΟΥΒΕΝΤΑΙ ΚΑΙ ΓΕΛΑΜΕ) 426 00:20:44,625 --> 00:20:46,375 (ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ PLACE BY RADIOHEAD PLAYING) 427 00:20:46,375 --> 00:20:47,583 ΠΙΛΟΤΟΣ: Echo one to Nomad. 428 00:20:47,583 --> 00:20:49,000 Απελευθέρωση του πουλιού. 429 00:20:50,125 --> 00:20:51,416 (ΤΡΟΥΜΠΙΖΕΙ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ) 430 00:20:59,500 --> 00:21:01,125 RADIOHEAD: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Kid A, Kid A 431 00:21:09,208 --> 00:21:11,125 Kid A, Kid A 432 00:21:16,041 --> 00:21:18,125 (ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ TRILLING) 433 00:21:18,125 --> 00:21:21,250 Όλα 434 00:21:23,041 --> 00:21:26,208 Όλα 435 00:21:27,791 --> 00:21:31,708 Όλα 436 00:21:32,708 --> 00:21:35,833 Όλα 437 00:21:37,291 --> 00:21:41,291 Στη σωστή θέση 438 00:21:42,166 --> 00:21:45,750 Στη σωστή θέση... 439 00:21:45,750 --> 00:21:46,916 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 440 00:21:48,333 --> 00:21:49,500 ΔΑΝΙΕΛΣ: Πάμε! Πάμε! Πάμε! 441 00:21:49,500 --> 00:21:50,791 Ας κινηθούμε! Κίνηση! Κίνηση! 442 00:21:50,791 --> 00:21:51,875 (ΤΖΟΣΟΥΑ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 443 00:21:53,125 --> 00:21:54,166 ΔΑΝΙΕΛΣ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 444 00:21:58,708 --> 00:22:00,791 ΝΤΑΝΙΕΛΣ: (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) Κάτω! ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Κάτω. 445 00:22:03,041 --> 00:22:04,125 Πάρε μας ψηλά. 446 00:22:05,791 --> 00:22:07,791 (ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥ) 447 00:22:16,916 --> 00:22:18,791 - (ΑΠΟΚΙΝΗΤΟ ΓΟΥΡΝΗΜΑ) - (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 448 00:22:27,125 --> 00:22:28,416 Ω, φίλε! 449 00:22:28,416 --> 00:22:29,500 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 450 00:22:29,500 --> 00:22:31,166 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 1: Τι είναι αυτό; ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 2: Στο διάολο πάμε; 451 00:22:31,166 --> 00:22:33,000 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Δεν είναι εργαστήριο, είναι μια καταραμένη παραγκούπολη. 452 00:22:35,083 --> 00:22:37,333 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ JOSHUA) 453 00:22:41,958 --> 00:22:42,958 Κάποτε ήταν εκεί κάτω. 454 00:22:43,625 --> 00:22:45,208 - Ανάθεμα. - JOSHUA: Φαίνεται ότι έχτισαν 455 00:22:45,208 --> 00:22:46,708 ένα χωριό από πάνω του. 456 00:22:46,708 --> 00:22:48,125 Λοιπόν, σκατά. 457 00:22:48,125 --> 00:22:49,875 - (ΑΓΕΛΑΔΑ ΜΟΥΓΚ) - ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 1: Ωχ! 458 00:22:51,083 --> 00:22:52,750 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΓΑΡΙΖΕΙ) 459 00:22:52,750 --> 00:22:55,166 - (ΟΙ ΧΩΡΙΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Πού είναι το εργαστήριο; 460 00:22:55,166 --> 00:22:57,125 Εκεί που κρύβεσαι οι φίλοι σου ρομπότ; 461 00:22:57,916 --> 00:23:01,041 Ποιος θα μιλήσει; Πού είναι η είσοδος; 462 00:23:01,041 --> 00:23:02,791 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Γιατί προστατεύετε την A.I.; 463 00:23:02,791 --> 00:23:05,083 - Εντάξει. Είναι εντάξει. - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΡΑΦΙΖΕΙ) 464 00:23:05,083 --> 00:23:06,333 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Ντρέπεσαι να είσαι άνθρωπος; 465 00:23:06,333 --> 00:23:07,833 - (ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΡΑΓΕΙ, ΚΛΑΙΕΙ) - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Θα σου δείξω 466 00:23:07,833 --> 00:23:08,916 τι θα γίνει. 467 00:23:08,916 --> 00:23:10,791 - (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΛΥΡΙΖΕΙ) - (ΚΡΑΤΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙ) 468 00:23:10,791 --> 00:23:12,000 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 469 00:23:12,000 --> 00:23:13,708 Βλέπετε αυτό το ωραίο μικρό κουτάβι εδώ; 470 00:23:13,708 --> 00:23:15,041 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Γεια. - (ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 471 00:23:15,041 --> 00:23:17,333 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Ξέρεις... ΚΟΡΙΤΣΙ: (ΚΛΑΙΓΑ) Όχι. Όχι. 472 00:23:17,333 --> 00:23:18,750 Αυτό είναι δικό σου; 473 00:23:18,750 --> 00:23:20,083 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 474 00:23:20,291 --> 00:23:22,291 Γεια, πού είναι η είσοδος; Ομιλία! 475 00:23:22,291 --> 00:23:24,166 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 476 00:23:24,583 --> 00:23:25,833 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Είμαστε απλώς αγρότες. 477 00:23:25,833 --> 00:23:28,208 Κόψε τις μαλακίες, ε; 478 00:23:28,208 --> 00:23:30,125 Τρία. Το καταλαβαίνεις; 479 00:23:30,125 --> 00:23:31,375 - Μίλα μου. - (ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΟΥΡΙΖΕΙ) 480 00:23:31,375 --> 00:23:32,750 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 481 00:23:32,916 --> 00:23:34,250 Δύο. 482 00:23:35,416 --> 00:23:36,916 Ενας. 483 00:23:36,916 --> 00:23:39,875 Ξέρεις τι ένα, δύο, τρία, μέσα; Πού είναι η είσοδος; 484 00:23:40,083 --> 00:23:42,500 Πες μου που η είσοδος είναι! Μίλα μου. 485 00:23:42,666 --> 00:23:44,166 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Τι κρύβεις; ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Μίλα μου. 486 00:23:44,166 --> 00:23:45,291 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΦΩΝΑΖΕΙ) 487 00:23:45,291 --> 00:23:47,791 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Κλείσε το στοματάκι σου που κλαίει. 488 00:23:47,791 --> 00:23:50,125 - Δώσε μου μια απάντηση. Πες μου. - ΒΑΜΒΑΚΙ: Κοίτα με! 489 00:23:50,125 --> 00:23:51,416 JOSHUA: Καπετάνιε! 490 00:23:52,000 --> 00:23:54,750 - Καπετάνιε! - (ΑΝΟΙΓΜΑ ΘΑΛΑΣΣΑΣ) 491 00:24:00,375 --> 00:24:02,333 McBride, Hardwick, μείνε εδώ. 492 00:24:02,333 --> 00:24:04,125 Όλοι οι άλλοι, είσαι μαζί μου. 493 00:24:04,125 --> 00:24:05,833 McBRIDE: Δεν ήταν τόσο δύσκολο, ήταν; 494 00:24:09,583 --> 00:24:11,583 -Είμαστε μέσα. - HOWELL: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Αντιγράψτε το. 495 00:24:11,583 --> 00:24:14,708 Θα κάνουμε κύκλους πίσω σε αριθμούς, 3-0. 496 00:24:18,208 --> 00:24:20,166 ΒΑΜΒΑΚΙ: Έλα. Ερχομαι. Πάμε. Πάμε. 497 00:24:20,166 --> 00:24:23,125 Μείνετε μακριά, διατηρήστε τις επικοινωνίες. 498 00:24:23,375 --> 00:24:24,916 Αντιγράψτε το, Cotton. 499 00:24:25,083 --> 00:24:26,875 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΜΙΛΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 500 00:24:36,375 --> 00:24:38,208 (ΣΥΝΑΡΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 501 00:24:38,208 --> 00:24:40,166 ΒΑΜΒΑΚΙ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Ποια καταπακτή είναι αυτή, Τέιλορ; 502 00:24:41,291 --> 00:24:42,916 Αυτός ο μάγκας με σκοτώνει, Θα τσαντιστώ. 503 00:24:45,000 --> 00:24:47,166 ΒΑΜΒΑΚΙ: Έλα, Τέιλορ. Ποιο; 504 00:24:47,625 --> 00:24:48,625 Εκείνο. 505 00:24:49,708 --> 00:24:51,708 (ΚΟΙΝΟ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΓΕΛΙΑΖΕΙ) 506 00:24:51,708 --> 00:24:53,333 (ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 507 00:24:53,333 --> 00:24:54,916 (ΦΥΛΑΚΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 508 00:24:56,375 --> 00:24:58,541 (Τηλεοπτική εκπομπή ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 509 00:24:58,750 --> 00:25:00,666 (ΣΠΟΥΛΟΦΟΡΟΙ) 510 00:25:03,458 --> 00:25:05,458 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 511 00:25:06,250 --> 00:25:07,375 - (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) - (ΦΥΛΑΚΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 512 00:25:09,250 --> 00:25:10,250 (Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΒΓΡΙΖΕΙ) 513 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Το κατάλαβα. 514 00:25:14,000 --> 00:25:15,125 Κύριε, εντοπίσαμε το όπλο. 515 00:25:15,125 --> 00:25:17,041 Ας κινηθούμε, ας κινηθούμε, ας κινηθούμε! 516 00:25:17,166 --> 00:25:20,333 Ω, σκατά. Ερχομαι. 517 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Μάγια. 518 00:25:30,000 --> 00:25:31,916 (ΣΥΝΑΡΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 519 00:25:42,083 --> 00:25:44,083 (ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 520 00:25:51,666 --> 00:25:53,041 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 521 00:25:54,166 --> 00:25:56,291 (ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ) 522 00:25:56,916 --> 00:25:58,750 ΒΑΜΒΑΚΙ: Πήγαινε στην πόρτα, φτάστε στην πόρτα! 523 00:26:01,333 --> 00:26:02,333 Ανάθεμα! (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 524 00:26:02,333 --> 00:26:04,208 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ) 525 00:26:05,375 --> 00:26:07,333 Shipley, πρέπει άνοιξε αυτή την πόρτα. 526 00:26:07,333 --> 00:26:09,416 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΡΑΓΜΑ) 527 00:26:11,541 --> 00:26:14,875 Ανάθεμα. Έρχονται τοπικοί αστυνομικοί να κλείσει το πάρτι. 528 00:26:15,041 --> 00:26:16,833 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 529 00:26:16,833 --> 00:26:18,333 (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΤΡΙΚΗ ΦΩΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 530 00:26:18,333 --> 00:26:20,125 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΒΡΙΖΕΙ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 531 00:26:22,000 --> 00:26:23,666 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ) Κάντε έρωτα με τον εαυτό σας. 532 00:26:23,666 --> 00:26:25,916 Και επίσης να κάνεις έρωτα στη μητέρα σου. 533 00:26:25,916 --> 00:26:27,333 (ΓΕΛΑ) 534 00:26:28,583 --> 00:26:29,750 Πήραν αυτό το μέρος σφραγισμένο σφιχτά. 535 00:26:29,750 --> 00:26:30,833 Είναι ο μόνος τρόπος. 536 00:26:31,500 --> 00:26:32,625 Διοικητής, υπάρχει άλλος τρόπος, 537 00:26:32,625 --> 00:26:33,958 κάποια άλλη διαδρομή για το θησαυροφυλάκιο; 538 00:26:33,958 --> 00:26:35,208 HOWELL: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Αυτό είναι αρνητικό, καπετάνιε. 539 00:26:35,208 --> 00:26:36,333 Οι περισσότερες από αυτές τις κλειδαριές, 540 00:26:36,333 --> 00:26:37,833 δουλεύουν μέσω της αναγνώρισης προσώπου. 541 00:26:41,375 --> 00:26:43,541 Μάλλον χρειάζομαι ένα πρόσωπο τότε, ε; 542 00:26:47,708 --> 00:26:49,208 (ΦΟΡΤΩΣΗ ΕΚΤΟΠΤΗΡΑ) 543 00:26:51,375 --> 00:26:53,208 (ΤΡΙΞΙΜΟ ΦΡΕΝΩΝ) 544 00:26:54,333 --> 00:26:55,583 (ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 545 00:26:55,583 --> 00:26:57,375 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ A.I ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 546 00:26:57,500 --> 00:26:59,083 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Αυτή είναι η αστυνομία. 547 00:26:59,083 --> 00:27:00,916 Είστε υπό κράτηση. 548 00:27:00,916 --> 00:27:02,458 Κάτω τα όπλα... 549 00:27:06,416 --> 00:27:07,833 Παιδιά, μόλις τηγάνισα το J.V. 550 00:27:07,833 --> 00:27:08,916 Καλύτερα να κουνήσεις τα γαϊδούρια σου. 551 00:27:17,041 --> 00:27:18,041 SHIPLEY: Ό,τι υπάρχει εκεί μέσα, σίγουρα ανησυχούν 552 00:27:18,041 --> 00:27:19,458 για κάποιον που μπαίνει μέσα. 553 00:27:21,125 --> 00:27:22,583 ΝΤΑΝΙΕΛΣ: Ναι, ή βγαίνει. 554 00:27:23,083 --> 00:27:24,333 Εντάξει, υπάρχει να είναι ένας τρόπος εδώ μέσα. 555 00:27:24,916 --> 00:27:26,666 Όλοι απλώνονται, κοιτάξτε γύρω, ας το βρούμε. 556 00:27:26,666 --> 00:27:28,583 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 557 00:27:31,291 --> 00:27:32,291 SHIPLEY: Εδώ. 558 00:27:33,041 --> 00:27:34,083 Είναι ένα πληκτρολόγιο. 559 00:27:34,958 --> 00:27:36,833 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Παιδιά, έχουμε παρέα. 560 00:27:36,833 --> 00:27:38,000 SHIPLEY: Μην πεις... Ω, ναι. 561 00:27:38,000 --> 00:27:39,083 Είμαστε στην επιχείρηση. 562 00:27:41,125 --> 00:27:42,125 Καλά. 563 00:27:42,125 --> 00:27:43,708 (ΣΥΣΚΕΥΗ TRILLING) 564 00:27:45,166 --> 00:27:46,625 -Εμ... - (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 565 00:27:46,625 --> 00:27:48,041 Ρε παιδιά... 566 00:27:48,041 --> 00:27:49,333 (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. Τώρα. 567 00:27:49,333 --> 00:27:51,041 Εντάξει. Shipley, Taylor, 568 00:27:52,000 --> 00:27:53,916 ανοίξτε αυτό το θησαυροφυλάκιο, και βρες αυτό το όπλο. 569 00:27:53,916 --> 00:27:55,625 Ντάνιελς, ορίστε τους φάρους στόχευσης. 570 00:27:55,625 --> 00:27:57,291 Όλοι οι άλλοι, είστε πάνω μου. 571 00:27:58,375 --> 00:27:59,666 Ας κινηθούμε, ας κινηθούμε, ας κινηθούμε. 572 00:28:03,250 --> 00:28:06,333 Έλα, έλα. Έλα, έλα, έλα. 573 00:28:10,708 --> 00:28:12,666 (ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΗΧΟΣ) 574 00:28:12,666 --> 00:28:14,708 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 575 00:28:17,833 --> 00:28:19,583 ΝΤΑΝΙΕΛΣ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Shipley, χρειάζομαι βοήθεια τώρα, φίλε. 576 00:28:20,458 --> 00:28:21,625 - Shipley, Shipley; - Ντάνιελς; 577 00:28:21,625 --> 00:28:23,208 DANIELS: Βοήθεια, τώρα. 578 00:28:23,208 --> 00:28:24,291 - Ντάνιελς; - ΝΤΑΝΙΕΛΣ: Ω, Θεέ μου! 579 00:28:25,916 --> 00:28:27,416 - Γαμώτο. - Σκατά. (ΣΝΙΦΛΕΣ) 580 00:28:29,250 --> 00:28:30,291 Πηγαίνω μετά τον Ντάνιελς... 581 00:28:31,333 --> 00:28:33,208 Θα επιστρέψω εδώ πριν ανοίξει αυτό το πράγμα. 582 00:28:33,375 --> 00:28:34,625 Μην πας εκεί μέσα χωρίς εμένα. 583 00:28:35,458 --> 00:28:36,458 Αντίγραφο. 584 00:28:38,458 --> 00:28:40,458 (ΜΠΛΗΚΤΡΟ ΗΧΟΥ, ΤΡΙΛ) 585 00:28:43,583 --> 00:28:44,583 (ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑΤΑ VAULT) 586 00:28:47,208 --> 00:28:49,208 (ΘΟΥΛΑΣΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ ΣΤΡΙΒΕΙ) 587 00:28:52,416 --> 00:28:54,208 (ΘΟΠΟΡΤΑ ΘΟΥΔΣ) 588 00:28:54,208 --> 00:28:56,291 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 589 00:28:57,416 --> 00:28:59,208 (ΘΟΥΛΑΣΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ ΣΤΡΙΒΕΙ) 590 00:29:10,166 --> 00:29:11,416 (ΘΟΠΟΡΤΑ ΘΟΥΔΣ) 591 00:29:14,166 --> 00:29:16,125 (MAN 1 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 592 00:29:16,125 --> 00:29:18,208 - (ΗΡΩΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) - (ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ ΒΟΥΡΖΕΙ) 593 00:29:21,583 --> 00:29:23,125 (ΑΝΤΡΑΣ 2 ΜΙΛΑΕΙ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 594 00:29:23,833 --> 00:29:26,666 (ΑΝΤΡΑΣ 3 ΜΙΛΑΕΙ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 595 00:29:26,666 --> 00:29:29,041 (ΑΝΤΡΑΣ 4 ΜΙΛΑΕΙ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 596 00:29:33,000 --> 00:29:37,333 (ΓΥΝΑΙΚΑ 1 ΜΙΛΑΕΙ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 597 00:29:37,583 --> 00:29:40,250 (ΑΝΤΡΑΣ 3 ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 598 00:29:41,958 --> 00:29:43,833 (ΑΝΤΡΑΣ 4 ΜΙΛΑΕΙ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 599 00:29:46,583 --> 00:29:47,583 (ΓΥΝΑΙΚΑ 2 ΜΙΛΑΕΙ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 600 00:29:49,333 --> 00:29:51,833 - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) - (ΑΝΤΡΑΣ 3 ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 601 00:29:51,833 --> 00:29:52,958 Μάγια; 602 00:29:53,625 --> 00:29:54,625 (Ο ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 603 00:29:55,708 --> 00:29:57,208 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 604 00:29:58,833 --> 00:29:59,875 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 605 00:29:59,875 --> 00:30:01,541 - (ΜΠΙΠ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ) - (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΟΠΟΡΤΑΣ) 606 00:30:10,083 --> 00:30:11,125 (ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 607 00:30:12,916 --> 00:30:14,541 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) 608 00:30:15,625 --> 00:30:16,791 Πήγαινε. 609 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Βρείτε τα Νιρματά. Πάω! 610 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 (Ο ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 611 00:30:27,625 --> 00:30:29,583 (ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΤΡΑΓΙΖΟΥΝ) 612 00:30:33,666 --> 00:30:35,666 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 613 00:30:42,250 --> 00:30:44,250 (ΡΟΥΧΝΙΣΜΑ ΖΩΩΝ) 614 00:30:45,250 --> 00:30:47,250 (ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 615 00:31:01,250 --> 00:31:03,250 - (ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΩΝ) - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 616 00:31:04,333 --> 00:31:06,875 - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) - (ΕΚΡΗΞΕΙΣ) 617 00:31:20,416 --> 00:31:22,500 Δώσε μου μια κατάσταση στο όπλο. 618 00:31:22,500 --> 00:31:24,500 Ο Σάιπλυ και ο νέος τύπος πήγε για αυτό, 619 00:31:24,500 --> 00:31:26,333 αλλά όλα χάθηκαν! 620 00:31:26,333 --> 00:31:28,500 Ο Θεός ανάθεμα! Το Nomad's ετοιμάζεται να πυροδοτήσει. 621 00:31:29,458 --> 00:31:31,375 Nomad, καθυστερήστε την απεργία. 622 00:31:31,541 --> 00:31:32,708 Δεν μπορούμε να σβήσουμε το φάρο. 623 00:31:33,666 --> 00:31:35,333 HOWELL: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Daniels! 624 00:31:35,333 --> 00:31:37,833 - Ντάνιελς, έλα μέσα. - (ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΗΧΟΣ) 625 00:31:38,541 --> 00:31:39,541 Σκατά! 626 00:31:39,541 --> 00:31:41,208 Αν δεν επιστρέψω σε τρία μικρόφωνα, 627 00:31:41,208 --> 00:31:42,458 απογειωθείτε χωρίς εμένα. 628 00:31:42,458 --> 00:31:44,458 - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) - (ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΩΝ) 629 00:31:44,458 --> 00:31:46,541 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 630 00:31:53,083 --> 00:31:54,416 Μάγια; 631 00:31:55,791 --> 00:31:58,291 Μάγια; Μάγια; 632 00:31:58,291 --> 00:31:59,708 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩΓΕΙ) 633 00:32:01,166 --> 00:32:02,541 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Αυτή είναι Nomad ομάδα εδάφους. 634 00:32:02,541 --> 00:32:04,875 Εκκενώστε αμέσως. Οι πύραυλοι θα χτυπήσουν 635 00:32:04,875 --> 00:32:06,083 σε ένα λεπτό. 636 00:32:08,708 --> 00:32:11,250 Πάρε αυτό το πουλί στον αέρα, αυτή τη στιγμή! 637 00:32:11,250 --> 00:32:13,375 ΒΑΜΒΑΚΙ: (ΠΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Μπράντμπερυ, δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε. 638 00:32:13,375 --> 00:32:14,958 Πρέπει να έρθετε σε εμάς. 639 00:32:14,958 --> 00:32:16,500 Ξέρω, ξέρω. (ΑΝΑστεναγμοί) 640 00:32:17,791 --> 00:32:19,416 ΒΑΜΒΑΚΙ: Αυτή τη στιγμή. Μετακίνηση, κίνηση! Έλα! 641 00:32:20,291 --> 00:32:21,333 Μπορώ να τα καταφέρω. 642 00:32:24,833 --> 00:32:26,583 Μπράντμπερυ! Πάμε! 643 00:32:26,583 --> 00:32:28,250 ΒΑΜΒΑΚΙ: Έλα, έλα, πάμε. 644 00:32:28,625 --> 00:32:29,708 - Έλα. - ΧΑΡΔΟΥΙΚ: Ο Θεός ανάθεμα. 645 00:32:29,708 --> 00:32:31,125 ΒΑΜΒΑΚΙ: Μπορείς να το φτιάξεις. Ερχομαι. Ερχομαι. 646 00:32:31,125 --> 00:32:32,250 HARDWICK: Πάμε! Ερχομαι. Ξυπνώ! 647 00:32:32,250 --> 00:32:34,666 ΒΑΜΒΑΚΙ: Έλα! Έλα, πάμε! 648 00:32:34,666 --> 00:32:36,125 HARDWICK: Μπες εδώ! ΒΑΜΒΑΚΙ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 649 00:32:40,375 --> 00:32:41,958 - ΒΑΜΒΑΚΙ: Είσαι καλά; - Ναι. 650 00:32:42,625 --> 00:32:44,208 Το Nomad πρόκειται να πυροδοτηθεί οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 651 00:32:44,208 --> 00:32:45,833 - (ΗΧΟΣ) - ΒΑΜΒΑΚΙ: Τι είναι αυτό; 652 00:32:46,333 --> 00:32:48,208 - Τι είναι αυτό; Τι; - Βόμβα! 653 00:32:48,333 --> 00:32:50,083 - Βόμβα, βόμβα, βόμβα. - ΜΠΡΑΝΤΜΠΟΥΡΥ: Είναι πάνω μου; 654 00:32:50,083 --> 00:32:51,375 Κατέβασέ το! 655 00:32:51,500 --> 00:32:52,875 - Προσπαθώ! - Κάποιος να το βγάλει. 656 00:32:52,875 --> 00:32:54,250 - Βγάλ' το! Κατέβασέ το! - (Ο ΗΧΟΣ ΕΝΙΣΧΥΕΙ) 657 00:32:58,875 --> 00:33:00,458 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 658 00:33:06,958 --> 00:33:08,208 JOSHUA: Σκατά! 659 00:33:09,208 --> 00:33:10,916 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 660 00:33:26,333 --> 00:33:27,625 (ΠΛΗΡΩΜΑ ΠΥΡΗΜΑΤΩΝ) 661 00:33:38,041 --> 00:33:40,041 (ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 662 00:33:40,916 --> 00:33:41,958 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 663 00:33:41,958 --> 00:33:43,916 (ΕΚΡΗΞΗ ΕΚΡΗΞΕΙ) 664 00:33:46,916 --> 00:33:48,000 (ΣΙΩΠΗ) 665 00:33:56,500 --> 00:33:58,083 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 666 00:34:05,541 --> 00:34:07,375 (Ο ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 667 00:34:13,541 --> 00:34:14,541 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΔΥΝΑΤΑ) 668 00:34:15,166 --> 00:34:16,500 Σκατά! 669 00:34:17,833 --> 00:34:18,833 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 670 00:34:21,416 --> 00:34:22,833 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 671 00:34:26,000 --> 00:34:27,083 (ΒΗΧΑΣ) 672 00:34:27,833 --> 00:34:29,708 - Σκατά! - (ΟΠΛΟ ΣΤΥΡΩΣΗ) 673 00:34:32,875 --> 00:34:33,958 Πήγαινε. 674 00:34:34,750 --> 00:34:36,666 Πάω. Φύγε στο διάολο από εδώ. 675 00:34:39,583 --> 00:34:41,291 Φύγε στο διάολο από εδώ! Βγες τα μούτρα μου! 676 00:34:42,125 --> 00:34:43,125 Παράξενος. 677 00:34:43,125 --> 00:34:45,500 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 678 00:34:46,708 --> 00:34:47,708 (ΠΕΤΡΟΥΣ ΚΡΟΥΣΤΕΣ) 679 00:34:54,333 --> 00:34:55,541 ΑΝΤΡΑΣ 1: (ΠΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Μπράβο ένα, τέσσερα, πέντε... 680 00:34:55,541 --> 00:34:57,625 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 681 00:34:59,625 --> 00:35:01,375 ΑΝΤΡΑΣ 2: (ΠΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Αντιγράψτε, έχουμε ETA 682 00:35:01,375 --> 00:35:02,458 αεροπορική υποστήριξη; 683 00:35:02,625 --> 00:35:06,125 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Αντιγράψτε, το ETA είναι 10 Nirmata. 684 00:35:06,875 --> 00:35:07,916 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Αυτό είναι Ηχώ Δύο στο έδαφος. 685 00:35:08,083 --> 00:35:09,583 Εφαρμογή πλοήγησης προς τα εμπρός 686 00:35:09,583 --> 00:35:11,458 εννέα, τρία, πέντε, τέσσερα για εξαγωγή. 687 00:35:11,458 --> 00:35:12,708 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) - (ΜΥΓΑΖΕΙ) 688 00:35:14,333 --> 00:35:15,458 (JOSHUA GAGS) 689 00:35:19,458 --> 00:35:21,166 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 690 00:35:21,166 --> 00:35:22,958 - Γεια σου! - (ΡΑΔΙΟ ΣΤΑΤΙΚΟ) 691 00:35:23,916 --> 00:35:25,041 Γεια σας! 692 00:35:26,208 --> 00:35:27,583 - Μπορεί κανείς... - (SHIPLEY GASPS) 693 00:35:28,000 --> 00:35:32,750 (ΚΛΑΙΕΙ) Ω, Θεέ. Θεέ μου, που ειναι οι αλλοι Θεέ μου! 694 00:35:34,166 --> 00:35:36,416 (ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 695 00:35:36,541 --> 00:35:37,541 JOSHUA: Σκατά. 696 00:35:39,416 --> 00:35:41,916 Εντάξει, ορίστε. Ένα, δύο, τρία. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 697 00:35:46,250 --> 00:35:47,833 - (ΤΖΟΣΟΥΑ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) - (Ο SHIPLEY ΓΡΙΓΝΕΙ) 698 00:35:47,833 --> 00:35:49,666 Εντάξει. Ηρεμώ. Εντάξει; 699 00:35:49,666 --> 00:35:50,750 -Είσαι καλά, είσαι καλά. - Σταμάτα. (ΚΛΑΙΕΙ) 700 00:35:50,750 --> 00:35:53,000 Shipley, είσαι εντάξει. Εντάξει. 701 00:35:53,000 --> 00:35:54,916 Σάιπλεϊ, κοίτα με. 702 00:35:55,083 --> 00:35:56,333 - Δεν είσαι νεκρός. - Θα είμαστε. 703 00:35:57,125 --> 00:35:58,166 Δεν είσαι νεκρός. 704 00:35:58,166 --> 00:36:00,208 - (SHIPLEY LEMBBING) - (ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ αιωρείται) 705 00:36:00,208 --> 00:36:02,125 - (Η ΗΡΩΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) - (ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ ΒΟΥΡΖΕΙ) 706 00:36:04,833 --> 00:36:06,208 Από την κόλαση κατάγεσαι; 707 00:36:06,208 --> 00:36:07,833 (ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΒΟΥΡΖΕΙ) 708 00:36:07,833 --> 00:36:10,416 (MAN ON TV SHOW ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 709 00:36:10,416 --> 00:36:12,500 (Η ΗΡΩΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 710 00:36:20,500 --> 00:36:22,375 - (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΒΟΥΡΥΜΟ) - (Η τηλεόραση ΑΝΟΙΓΕΙ) 711 00:36:22,375 --> 00:36:24,166 - (Η ΗΡΩΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) - (ΑΝΤΡΑΣ 2 ΜΙΛΑΕΙ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 712 00:36:24,916 --> 00:36:26,416 (ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ ΒΟΥΡΖΕΙ) 713 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΙΛΑΕΙ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) - (ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 714 00:36:34,375 --> 00:36:35,375 (Ο Τζόσουα ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 715 00:36:39,750 --> 00:36:40,916 Αποστολή, μείνε μαζί μου. 716 00:36:40,916 --> 00:36:42,416 Αστυνομία παντού, οπότε πρέπει να κινηθούμε. 717 00:36:43,000 --> 00:36:44,375 - Μάζεψε δυνάμεις. - (SHIPLEY GRUNTS) 718 00:36:44,375 --> 00:36:45,583 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 719 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 (SIMULANT FARMER ΜΙΛΑΕΙ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 720 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΥΔΥΝΕΙ) 721 00:36:51,916 --> 00:36:53,041 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 722 00:36:53,041 --> 00:36:54,916 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ) Shipley, είναι ο Howell. 723 00:36:54,916 --> 00:36:56,708 Απάντησε στο διάολο τηλέφωνο! 724 00:36:56,708 --> 00:36:57,791 Shipley, ξέρω ότι είσαι εκεί. 725 00:36:57,791 --> 00:36:58,875 - Διαλέξτε... - JOSHUA: Συνταγματάρχη; 726 00:36:59,083 --> 00:37:00,875 Taylor, πού είναι ο Shipley; 727 00:37:01,041 --> 00:37:02,208 Είμαι μαζί του αυτή τη στιγμή. 728 00:37:02,208 --> 00:37:03,333 Είναι σε πολύ κακή κατάσταση. 729 00:37:03,458 --> 00:37:06,541 Εντάξει, ακούστε με. Εντόπισες το όπλο; 730 00:37:06,541 --> 00:37:08,041 Ναι, είναι εδώ. Είμαι μαζί του. 731 00:37:08,041 --> 00:37:09,125 Περιγράψτε το. 732 00:37:09,125 --> 00:37:12,875 Είναι ένα παιδί. Τα καταφέρνουν σε κάποιο παιδί. 733 00:37:13,500 --> 00:37:15,083 Αυτό είναι το όπλο. 734 00:37:15,083 --> 00:37:16,208 Τι; 735 00:37:16,208 --> 00:37:17,416 - Συνταγματάρχη; Κοίτα, εγώ... - Δεν μπορώ να σε φτάσω. 736 00:37:17,416 --> 00:37:18,875 Πρέπει να μου το φέρεις. 737 00:37:19,666 --> 00:37:20,916 Καταλαβαίνετε; 738 00:37:20,916 --> 00:37:22,666 Όχι. Ο Σάιπλεϊ δεν μπορεί να κουνηθεί. Δηλαδή, είναι... 739 00:37:23,333 --> 00:37:25,041 Δεν φαίνεται καλά. Καθόλου. 740 00:37:25,041 --> 00:37:26,583 Η αστυνομία είναι παντού. Δεν ξέρω πώς 741 00:37:26,583 --> 00:37:27,791 Φεύγω τώρα. Δεν έχω καν 742 00:37:27,791 --> 00:37:28,916 μια στρατηγική εξόδου αυτήν τη στιγμή. 743 00:37:28,916 --> 00:37:30,583 (ΑΝΑστεναγμοί) Τότε ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 744 00:37:31,750 --> 00:37:33,333 - Σκοτώστε το. - Τι; 745 00:37:33,708 --> 00:37:34,708 Κοίτα, συνταγματάρχη, εγώ... 746 00:37:34,708 --> 00:37:36,875 - (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΛΥΓΟΥΝ) - Συνταγματάρχη; Γεια; 747 00:37:37,375 --> 00:37:38,416 Ωραία; 748 00:37:40,125 --> 00:37:41,125 Καλά; 749 00:37:42,291 --> 00:37:43,291 Καλά; 750 00:37:47,375 --> 00:37:48,375 (HOWELL GRUNTS) 751 00:37:54,000 --> 00:37:55,250 Δύσκολη μέρα στο γραφείο; 752 00:38:05,625 --> 00:38:06,625 (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) 753 00:38:19,333 --> 00:38:20,500 - Που το είδες αυτό; - (ΠΡΟΣΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΦΩΝΑΖΕΙ Ο ΑΓΡΟΤΗΣ) 754 00:38:20,500 --> 00:38:22,625 - (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) - Γεια σου. Γεια σου. 755 00:38:22,791 --> 00:38:24,083 - Εύκολο. - (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΤΑΪΔΑΝΙΚΑ) 756 00:38:24,083 --> 00:38:25,916 - (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Εντάξει. Γεια σου. - (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΤΑΪΔΑΝΙΚΑ) 757 00:38:25,916 --> 00:38:27,083 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Εντάξει. 758 00:38:52,750 --> 00:38:55,291 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 759 00:39:01,875 --> 00:39:03,541 (ΜΙΛΑΣΑ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) 760 00:39:03,541 --> 00:39:04,625 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Είναι ένα θαύμα. 761 00:39:04,625 --> 00:39:06,000 (SIMULANT FARMER ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) 762 00:39:06,000 --> 00:39:07,958 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Έχουν κάνει παιδί. 763 00:39:11,708 --> 00:39:14,500 (ΜΙΛΑΣΑ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) 764 00:39:14,500 --> 00:39:15,583 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Μην ανησυχείτε, 765 00:39:15,583 --> 00:39:17,041 Θα σκοτώσω τον Αμερικανό. 766 00:39:17,708 --> 00:39:19,750 (ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 767 00:39:23,958 --> 00:39:29,041 - (Πυροβολισμός) - (Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ AI ΜΙΛΑΕΙ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 768 00:39:31,125 --> 00:39:33,125 (ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) 769 00:39:38,833 --> 00:39:39,833 (BODY THUDS) 770 00:39:40,416 --> 00:39:42,416 (ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 771 00:39:53,583 --> 00:39:56,208 Είναι... Δεν πεθαίνει, είναι σβηστό. 772 00:39:56,208 --> 00:39:57,583 Μόλις το έσβησα όπως η τηλεόραση. 773 00:39:59,750 --> 00:40:01,416 Το ίδιο πράγμα. Δεν είναι νεκρό, έχει σβήσει. 774 00:40:04,791 --> 00:40:05,916 Που το είδες αυτό; 775 00:40:07,166 --> 00:40:08,583 Που το είδες αυτό; 776 00:40:09,541 --> 00:40:10,541 Γεια σου... 777 00:40:11,666 --> 00:40:13,375 - MAYA: (ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ) Ουάου! - Γεια, κοίτα, κοίτα. 778 00:40:14,375 --> 00:40:15,500 - Την έχεις δει; - (Η MAYA ΓΕΛΑΕΙ) 779 00:40:16,875 --> 00:40:18,333 Μπορείτε να με καταλάβετε; 780 00:40:18,333 --> 00:40:19,416 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 781 00:40:19,416 --> 00:40:21,041 Είναι φίλη με τα Nirmata. 782 00:40:21,208 --> 00:40:22,416 Ξέρεις πού είναι; 783 00:40:22,916 --> 00:40:24,000 MAYA: Δώσε μου αυτό. Δώσε μου... 784 00:40:25,083 --> 00:40:26,375 Δώσε μου αυτό. Ωραία. (ΓΕΛΙΑ) 785 00:40:26,833 --> 00:40:27,916 Dian Dang. 786 00:40:28,250 --> 00:40:29,750 (Η MAYA ΓΕΛΑΕΙ) 787 00:40:29,750 --> 00:40:31,375 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) Dian Dang. 788 00:40:31,375 --> 00:40:32,541 MAYA: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Δώσε μου αυτό. Δώσε μου... 789 00:40:32,541 --> 00:40:33,833 (ΤΖΟΣΟΥΑ ΧΑΓΟΓΕΛΑ) 790 00:40:34,416 --> 00:40:35,625 Εντάξει, εντάξει. 791 00:40:38,041 --> 00:40:41,125 Little Sim, πώς θα φτάσετε στο Dian Dang; 792 00:40:41,291 --> 00:40:42,375 Που είναι; 793 00:40:44,250 --> 00:40:45,333 (ΜΙΛΑΣΑ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) 794 00:40:45,333 --> 00:40:46,416 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Αστυνομία. 795 00:40:46,416 --> 00:40:49,291 - Ω, σκατά. - (Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ Α.Ι. ΜΙΛΑΕΙ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 796 00:40:51,541 --> 00:40:52,583 (ΓΑΥΓΙΖΕΙ) 797 00:40:52,583 --> 00:40:53,916 JOSHUA: Ένα, δύο, τρία... (ΓΡΥΝΤΑΙ) 798 00:40:59,083 --> 00:41:00,125 (Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) 799 00:41:00,125 --> 00:41:01,875 (ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ) 800 00:41:02,583 --> 00:41:04,041 (ΤΖΟΣΟΥΑ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 801 00:41:05,333 --> 00:41:06,333 Ελάτε. 802 00:41:06,333 --> 00:41:08,416 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) Έλα, Μικρή Σιμ, μπες στο αμάξι. 803 00:41:09,250 --> 00:41:10,583 Γεια, θα έχει πλάκα. 804 00:41:10,583 --> 00:41:12,208 Σαν κινούμενα σχέδια. Θα είναι, να είναι διασκεδαστικό. 805 00:41:12,208 --> 00:41:13,291 Καλά. Είναι σαν παιχνίδι. 806 00:41:13,750 --> 00:41:14,958 Κρυφτό παιχνίδι. 807 00:41:15,125 --> 00:41:16,541 Θα οδηγήσω γρήγορα. 808 00:41:16,541 --> 00:41:17,958 (ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ) Εντάξει, πάμε. Θα έχει πλάκα. 809 00:41:17,958 --> 00:41:19,250 Χα! Δικαίωμα; Ερχομαι. 810 00:41:19,250 --> 00:41:21,041 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ A.I ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 811 00:41:23,375 --> 00:41:24,458 JOSHUA: Αυτό είναι διασκεδαστικό, αυτό είναι... 812 00:41:24,458 --> 00:41:25,666 Γιατί δεν θέλεις να πάρεις στο αυτοκίνητο; Είναι πολύ διασκεδαστικό. 813 00:41:26,375 --> 00:41:28,250 Μπείτε στο καταραμένο αυτοκίνητο. 814 00:41:32,208 --> 00:41:33,958 (ΒΟΛΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ) 815 00:41:34,916 --> 00:41:36,250 (Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ A.I. ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 816 00:41:37,666 --> 00:41:39,166 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 817 00:41:41,041 --> 00:41:42,750 - Σκατά. - (ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΗΧΟΣ) 818 00:41:43,833 --> 00:41:44,916 - (ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) - (ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 819 00:41:44,916 --> 00:41:46,375 (ΣΚΥΛΟΣ ΛΑΧΝΙΖΕΙ) 820 00:41:52,833 --> 00:41:54,166 (ΗΧΟΣ ΕΚΡΗΚΤΩΝ ΤΑΧΕΙΑ) 821 00:41:54,166 --> 00:41:56,958 (ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ Α.Ι. ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 822 00:41:58,541 --> 00:41:59,583 (ΤΖΟΣΟΥΑ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 823 00:42:02,166 --> 00:42:03,625 - (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΒΟΥΡΥΜΟ) - (ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΑΝΟΙΓΕΙ) 824 00:42:03,875 --> 00:42:06,208 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 825 00:42:06,791 --> 00:42:07,791 JOSHUA: Ουάου! 826 00:42:09,291 --> 00:42:10,291 Ζώνες ασφαλείας. 827 00:42:11,208 --> 00:42:12,250 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 828 00:42:12,875 --> 00:42:14,125 (Η ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 829 00:42:19,458 --> 00:42:20,458 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 830 00:42:20,458 --> 00:42:22,333 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ A.I ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 831 00:42:22,708 --> 00:42:24,375 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΑΒΒΙΖΕΙ) 832 00:42:34,291 --> 00:42:35,291 SIMULANT OFFICE: Τι είναι αυτό; 833 00:42:38,083 --> 00:42:39,083 Πάει στο κεφάλι σου. 834 00:42:39,791 --> 00:42:41,166 Υπάρχει ένας διακόπτης γύρω από την πλάτη. 835 00:42:48,125 --> 00:42:49,833 McBRIDE: Έλα εδώ! (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 836 00:42:49,833 --> 00:42:51,416 (ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 837 00:42:51,416 --> 00:42:54,291 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ SIMULANT ΑΝΑΣΧΗΜΑ, ΠΝΙΓΜΑ) 838 00:42:55,333 --> 00:42:57,291 (Πυροβολισμοί) 839 00:42:57,583 --> 00:42:59,708 - (ΤΡΙΖΕΙ ΟΧΗΜΑ) - (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 840 00:43:05,500 --> 00:43:07,000 (Πυροβολισμοί) 841 00:43:08,291 --> 00:43:10,000 (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ) 842 00:43:10,000 --> 00:43:12,041 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 843 00:43:16,708 --> 00:43:17,875 Έχασα τη σειρά μου. 844 00:43:24,333 --> 00:43:26,083 (FLIGHT OF THE RAT ΑΠΟ Οι DEEP PURPLE ΠΑΙΖΟΥΝ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 845 00:43:28,916 --> 00:43:30,625 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Δεν πρέπει να φοβόμαστε τον θάνατο. 846 00:43:31,125 --> 00:43:32,166 Το μυαλό προχωρά. 847 00:43:32,166 --> 00:43:33,500 (ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ) 848 00:43:33,625 --> 00:43:35,375 DEEP PURPLE: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Το μήνυμα είναι τραγούδι 849 00:43:35,375 --> 00:43:37,208 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Θα ονομαστεί Γυναίκα, 850 00:43:37,208 --> 00:43:38,958 γιατί έχει αφαιρεθεί από τον άνθρωπο. 851 00:43:42,416 --> 00:43:43,750 ΒΑΘΥ ΜΩΒ: Μια φορά είδα ένα όνειρο 852 00:43:43,750 --> 00:43:45,000 Για να τραγουδήσω... 853 00:43:45,000 --> 00:43:46,125 - (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) - (ΠΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΟΥΡΙΟΥ ΣΤΑΜΑΤΑ) 854 00:43:46,125 --> 00:43:47,916 (ΣΤΑΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 855 00:43:52,625 --> 00:43:54,125 (Αναστεναγμοί) Εντάξει, Μικρή Σιμ. 856 00:43:54,625 --> 00:43:55,625 Πού είναι η Dian Dang; 857 00:43:56,208 --> 00:43:57,416 Πού είναι η γυναίκα μου; 858 00:44:00,083 --> 00:44:01,416 - Γιος ενός... - (ΟΠΛΟ ΣΤΥΡΩΣΗ) 859 00:44:01,416 --> 00:44:03,916 Οδηγήστε. (ΤΡΕΜΟΣ ΑΝΑΣΗΣ) 860 00:44:03,916 --> 00:44:05,000 Πίσω... 861 00:44:05,833 --> 00:44:06,833 πίσω στη βάση. 862 00:44:06,833 --> 00:44:08,125 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 863 00:44:08,708 --> 00:44:11,083 Η επόμενη αμερικανική βάση είναι 400 μίλια μακριά. 864 00:44:11,875 --> 00:44:13,458 - Πεθαίνω, φίλε. - Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ 865 00:44:13,458 --> 00:44:14,625 - πέρα από τα σημεία ελέγχου. - Δεν θα τα καταφέρω. 866 00:44:14,625 --> 00:44:16,000 Ξέρεις ότι θα το κάνουμε μην τα προσπερνάς ποτέ. 867 00:44:16,000 --> 00:44:17,125 Δώσε μου μια ευκαιρία, φίλε. 868 00:44:17,125 --> 00:44:18,625 Προσπαθώ, εντάξει; Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου. 869 00:44:18,625 --> 00:44:20,291 Εντάξει; Έχω έναν φίλο στην πρωτεύουσα της επαρχίας. 870 00:44:20,291 --> 00:44:21,791 Θα μας βοηθήσει. Καλά; 871 00:44:21,791 --> 00:44:23,166 SHIPLEY: (ΚΛΑΙΓΕΙ) Εντάξει. 872 00:44:24,291 --> 00:44:25,875 Ποια στο διάολο είναι αυτή, ε; 873 00:44:30,833 --> 00:44:32,041 Τι στο διάολο είναι αυτή; 874 00:44:38,791 --> 00:44:41,291 (ΤΡΙΜΜΑ) 875 00:44:44,833 --> 00:44:46,083 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 876 00:44:55,833 --> 00:44:56,833 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 877 00:45:00,333 --> 00:45:01,333 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Σκατά. 878 00:45:08,041 --> 00:45:09,041 Μακριά από. 879 00:45:19,750 --> 00:45:21,000 Λοιπόν, μιλάς αγγλικά τώρα; 880 00:45:23,583 --> 00:45:24,916 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 881 00:45:24,916 --> 00:45:26,625 (ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ) 882 00:45:26,750 --> 00:45:27,750 Σκατά. 883 00:45:29,916 --> 00:45:32,166 Αν ρωτήσουν, προσποιηθείτε ότι είσαι άνθρωπος, εντάξει; 884 00:45:32,166 --> 00:45:34,416 Κάνε σαν να είσαι ένα πραγματικό πρόσωπο. Καλά; 885 00:45:37,083 --> 00:45:38,750 Εντάξει, τι κάνουν να σε καλέσω; Πώς σε λένε; 886 00:45:41,625 --> 00:45:42,750 Πώς σε λένε, Little Sim; 887 00:45:42,750 --> 00:45:44,208 Πώς σε έλεγαν; Τι σου αρέσει; 888 00:45:45,250 --> 00:45:47,166 - Καραμέλα. -Κόλαση όχι. Διάλεξε κάτι άλλο. 889 00:45:48,333 --> 00:45:50,791 -Μα μου αρέσουν τα γλυκά. - Λοιπόν, η Candy είναι απασχολημένη. 890 00:45:50,791 --> 00:45:52,875 Πήραμε πλήρη κατοικία στο Λας Βέγκας, εντάξει; 891 00:45:52,875 --> 00:45:54,000 Λοιπόν, εσύ διαλέγεις κάτι άλλο που σου αρέσει. 892 00:45:55,166 --> 00:45:56,791 Άλφα, ωμέγα. Θα κάνω σε πάρω τηλέφωνο, Άλφι, εντάξει; 893 00:45:56,791 --> 00:45:58,333 Αυτό είναι το νέο σου όνομα. Το νέο σου όνομα είναι Alphie, 894 00:45:58,333 --> 00:45:59,666 καταλαβαίνεις; 895 00:45:59,875 --> 00:46:02,125 - ΑΛΦΙ: Πώς σε λένε; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 896 00:46:02,250 --> 00:46:03,375 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ) 897 00:46:03,375 --> 00:46:07,416 Δράσε αληθινά ή εκτός. Καταλαβαίνεις; 898 00:46:08,500 --> 00:46:09,583 ΟΔΗΓΟΣ: Γεια σας; 899 00:46:09,583 --> 00:46:10,666 Χρειάζεστε βοήθεια; 900 00:46:11,833 --> 00:46:14,125 JOSHUA: Ναι. Το φορτηγό χάλασε. 901 00:46:14,291 --> 00:46:15,500 Μπορούμε να πάρουμε ανελκυστήρα για την πόλη; 902 00:46:16,750 --> 00:46:18,083 Θα το εκτιμούσαμε πραγματικά. 903 00:46:23,833 --> 00:46:24,916 Εντάξει, σιγά. 904 00:46:24,916 --> 00:46:26,541 Αργά, αργά, αργά. 905 00:46:26,541 --> 00:46:28,625 (Ο TRACKER ΗΧΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ) 906 00:46:39,291 --> 00:46:40,500 (ΑΝΑστεναγμοί) 907 00:46:40,500 --> 00:46:42,125 Φύγε τον γρήγορα από εδώ. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 908 00:46:43,000 --> 00:46:44,333 Ρότζερ αυτό. 909 00:46:45,625 --> 00:46:46,666 (McBRIDE GRUNTS) 910 00:46:46,666 --> 00:46:47,750 ΧΟΟΥΕΛ: Εδώ. 911 00:46:48,708 --> 00:46:50,166 Τώρα φέρε με ένας από τους προσομοιωτές. 912 00:46:50,166 --> 00:46:51,250 Αντίγραφο. 913 00:46:54,375 --> 00:46:55,666 (HOWELL GRUNTS) 914 00:46:55,666 --> 00:46:57,416 (ΣΥΣΚΕΥΗ TRILLING) 915 00:46:59,625 --> 00:47:00,916 (McBRIDE GRUNTS) 916 00:47:02,916 --> 00:47:04,916 (ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΤΡΙΛΙΝΓΚ) 917 00:47:07,750 --> 00:47:09,916 (ΒΟΥΜΒΗΡΙΟ ΣΗΜΑΤΟΣ, ΚΑΤΩ ΙΣΧΥΟΣ) 918 00:47:10,250 --> 00:47:13,666 Ω, σκατά. Είναι αχνό. Είναι νεκρός εδώ και ώρες. 919 00:47:14,291 --> 00:47:15,916 Θα είμαστε τυχεροί για να πάρετε 30 δευτερόλεπτα. 920 00:47:27,541 --> 00:47:28,583 - Πώς ξέρεις ότι λειτουργεί; - (ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΕΒΟΛΗ) 921 00:47:28,708 --> 00:47:30,583 SHIPLEY: (GASPS) Ω, σκατά! Ω, σκατά! 922 00:47:30,708 --> 00:47:32,041 - Γεια σου. Shipley; - SHIPLEY: Τι στο διάολο; 923 00:47:32,041 --> 00:47:33,583 - HOWELL: Shipley; - Τι στο διάολο; 924 00:47:33,583 --> 00:47:34,791 Shipley, πού είναι το όπλο; 925 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 - 20 δευτερόλεπτα. - HOWELL: Shipley. 926 00:47:36,750 --> 00:47:38,416 Θεέ μου, είμαι... 927 00:47:38,916 --> 00:47:39,916 Θέλω να μιλήσω με τη γυναίκα μου. 928 00:47:39,916 --> 00:47:41,416 Shipley, είσαι ήδη νεκρός. 929 00:47:41,541 --> 00:47:43,041 Λυπάμαι γιε μου. Οντως. 930 00:47:43,208 --> 00:47:44,541 Αλλά δεν υπάρχει χρόνος. Όλος ο πόλεμος 931 00:47:44,541 --> 00:47:46,916 βρίσκεται στην ισορροπία. Τερματίστηκε το όπλο; 932 00:47:48,083 --> 00:47:49,083 - Σάιπλυ; - Η γυναίκα μου. 933 00:47:49,416 --> 00:47:50,416 Shipley; 934 00:47:51,791 --> 00:47:54,208 Ο Τέιλορ το έχει. 935 00:47:54,208 --> 00:47:55,291 10 δευτερόλεπτα. 936 00:47:56,000 --> 00:47:58,083 Λέει ότι έχει φίλο. 937 00:47:59,541 --> 00:48:00,833 - Ποιος μένει εκεί. - Πού; 938 00:48:02,666 --> 00:48:04,000 - Σάιπλυ; - Η γυναίκα μου. 939 00:48:04,500 --> 00:48:06,750 - Πες της, εγώ... - (ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΑ) 940 00:48:07,250 --> 00:48:08,625 (ΚΛΕΙΝΕΙ) 941 00:48:08,625 --> 00:48:09,708 Αυτό είναι όλο. 942 00:48:10,458 --> 00:48:12,791 (HOWELL ΑΝΘΡΩΠΙΖΕΤΑΙ) 943 00:48:12,791 --> 00:48:14,291 Θα σε δω στη Βαλχάλα. 944 00:48:16,208 --> 00:48:17,208 Ωραία; 945 00:48:18,666 --> 00:48:20,958 Τοποθετήστε επάνω. Έχουμε έναν προδότη να σκοτώσει. 946 00:48:25,166 --> 00:48:27,625 (ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΗΧΕΙΑ) 947 00:48:27,625 --> 00:48:29,166 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ, ΓΕΛΟΥΝ) 948 00:48:29,750 --> 00:48:31,333 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Απήχθη παιδί προσομοιωτή 949 00:48:31,333 --> 00:48:32,833 από έναν Αμερικανό δραπέτη. 950 00:48:32,833 --> 00:48:34,333 Συνεχίστε με προσοχή. 951 00:48:35,000 --> 00:48:36,750 (ΦΥΛΑΚΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΤΑΪΔΑΝΙΚΑ) 952 00:48:37,666 --> 00:48:39,500 (ΣΤΟ ΤΑΪΝ) 953 00:48:41,333 --> 00:48:42,958 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ) 954 00:48:42,958 --> 00:48:44,125 (ΣΤΟ ΤΑΪΝ) 955 00:48:48,416 --> 00:48:49,958 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΑ ΤΑΪΔΑ) 956 00:49:08,833 --> 00:49:10,041 (ΦΡΟΥΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΤΑΪΔΙΚΑ) 957 00:49:12,083 --> 00:49:13,166 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΑ ΤΑΪΔΑ) 958 00:49:14,958 --> 00:49:16,125 - (ΔΙΑΚΟΠΕΙ ΤΟ ΡΕΥΜΑ) - (ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ) 959 00:49:16,125 --> 00:49:18,291 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΟΥΡΠΟΥΝ, ΣΤΑΜΑΤΑ) 960 00:49:18,291 --> 00:49:20,375 (ΦΥΛΑΚΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 961 00:49:26,916 --> 00:49:28,708 (ΚΡΑΛΙΕΣ ΠΛΗΘΟΥΣ) 962 00:49:29,708 --> 00:49:30,750 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Alphie, πήγαινε! Τώρα! 963 00:49:30,750 --> 00:49:32,000 Οδηγώ! Πάω! 964 00:49:32,000 --> 00:49:33,125 - (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ) - (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 965 00:49:33,125 --> 00:49:34,541 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ) 966 00:49:34,541 --> 00:49:36,000 (ΝΕΟ ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ) 967 00:49:39,708 --> 00:49:41,375 - (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ) - (ΦΥΛΑΚΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 968 00:49:42,333 --> 00:49:43,333 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ) 969 00:49:47,375 --> 00:49:49,250 (ΝΕΟ ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ) 970 00:49:50,250 --> 00:49:51,791 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 971 00:50:04,250 --> 00:50:06,250 - (ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΝΕΟ ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) - (ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 972 00:50:06,833 --> 00:50:08,041 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Διασκεδάζει κανείς; 973 00:50:08,458 --> 00:50:10,250 (ΓΙΑΓΙΑ ΓΑΡΙΖΕΙ) 974 00:50:13,000 --> 00:50:14,875 (ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΜΙΛΑΕΙ ΤΑΪΔΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 975 00:50:14,875 --> 00:50:16,291 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Πριόνι φύλαξης σημείου ελέγχου 976 00:50:16,291 --> 00:50:19,208 το παιδί που απήχθη σε οικογενειακό μηχανοκίνητο όχημα. 977 00:50:19,208 --> 00:50:22,041 Διαδρομή Έξι. Leelat City. Σε καταδίωξη. 978 00:50:22,041 --> 00:50:24,125 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 979 00:50:32,791 --> 00:50:35,791 - (ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΥΣΗ) - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 980 00:50:52,416 --> 00:50:54,625 ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ: (ΣΤΗΝ ΠΑ) Δωρίστε την ομοιότητα σας. 981 00:50:54,625 --> 00:50:56,416 Λάβετε σάρωση σήμερα. 982 00:50:57,458 --> 00:50:59,833 Υποστήριξη A.I. 983 00:50:59,833 --> 00:51:01,875 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 984 00:51:10,958 --> 00:51:13,500 (ΜΙΛΑΕΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ A.I ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 985 00:51:17,416 --> 00:51:18,541 JOSHUA: Θέλεις να παίξουμε ένα παιχνίδι; 986 00:51:19,375 --> 00:51:21,708 Λέγεται, «Σώσε τον φίλο σου Τζόσουα 987 00:51:21,708 --> 00:51:23,500 «από το να σκοτωθείς από την αστυνομία του ψυγείου». 988 00:51:23,666 --> 00:51:24,666 Εντάξει; 989 00:51:25,375 --> 00:51:26,708 Είναι εύκολο να κερδίσεις. Θα μπορούσατε να κερδίσετε εύκολα. 990 00:51:26,708 --> 00:51:28,958 Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι το σημείο στον χάρτη. 991 00:51:28,958 --> 00:51:30,291 Απλά το σημείο εκεί που είναι η γυναίκα μου, 992 00:51:30,291 --> 00:51:31,458 σε παρακαλώ και κερδίζεις. 993 00:51:31,458 --> 00:51:32,625 Ναι! Όλοι κερδίζουμε. 994 00:51:36,125 --> 00:51:37,625 Είσαι φίλος μου; 995 00:51:37,750 --> 00:51:38,791 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 996 00:51:38,791 --> 00:51:40,416 JOSHUA: Γεια, γεια, γεια, μικρό ρομπότ! Δώστε προσοχή. 997 00:51:40,416 --> 00:51:41,916 Το όνομά μου δεν είναι "bot". 998 00:51:41,916 --> 00:51:43,375 Το όνομά μου είναι Alphie. 999 00:51:44,000 --> 00:51:46,041 - Θυμάσαι; - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 1000 00:51:50,333 --> 00:51:52,208 - JOSHUA: Ωραία. - (ΦΟΡΤΩΣΗ ΟΠΛΟ) 1001 00:51:53,208 --> 00:51:54,250 Δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. 1002 00:51:54,791 --> 00:51:55,875 Ξέρεις τι; Τι λέτε να πάρω τηλέφωνο τον φίλο μου 1003 00:51:55,875 --> 00:51:57,250 στην πόλη Leelat, εντάξει; 1004 00:51:57,250 --> 00:51:58,333 Θα του τηλεφωνήσω αμέσως. 1005 00:51:58,333 --> 00:51:59,583 Θα μπορούσα να του πω για να ετοιμάσει τον λοστό του, 1006 00:51:59,583 --> 00:52:01,125 ανοίξτε το. Λάβετε τις πληροφορίες με αυτόν τον τρόπο. 1007 00:52:01,125 --> 00:52:04,166 Το θέλεις; Τότε μια χαρά. Πάμε. 1008 00:52:04,166 --> 00:52:05,875 (ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΣΥΡΙΖΕΙ) 1009 00:52:09,875 --> 00:52:11,541 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: (ΠΑΝΩ ΠΑ) Αριθμός λεωφορείου 464. 1010 00:52:11,708 --> 00:52:14,291 Τελικός προορισμός, πόλη Leelat. 1011 00:52:14,291 --> 00:52:16,375 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1012 00:52:23,750 --> 00:52:27,000 ALPHIE: Αν δεν είσαι ρομπότ, πώς φτιάχτηκες; 1013 00:52:31,583 --> 00:52:32,916 JOSHUA: Με έκαναν οι γονείς μου. 1014 00:52:34,375 --> 00:52:35,666 Πού είναι τώρα; 1015 00:52:37,333 --> 00:52:38,375 Μακριά από. 1016 00:52:40,208 --> 00:52:41,833 Είναι στον παράδεισο. 1017 00:52:45,708 --> 00:52:47,166 Τι είναι ο παράδεισος; 1018 00:52:49,666 --> 00:52:51,708 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 1019 00:52:52,000 --> 00:52:54,541 Είναι ένα ήσυχο μέρος στον ουρανό. 1020 00:52:59,208 --> 00:53:01,041 (Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1021 00:53:15,750 --> 00:53:17,125 Μάγια; Μάγια; 1022 00:53:17,958 --> 00:53:19,666 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ OVER PA) 1023 00:53:26,666 --> 00:53:28,125 ALPHIE: Είσαι εσύ πηγαίνετε στον παράδεισο; 1024 00:53:32,291 --> 00:53:33,291 JOSHUA: Όχι. 1025 00:53:33,833 --> 00:53:34,875 Γιατί όχι; 1026 00:53:35,416 --> 00:53:37,250 Πρέπει να είσαι καλός άνθρωπος να πάει στον παράδεισο. 1027 00:53:41,875 --> 00:53:42,875 Τότε... 1028 00:53:44,291 --> 00:53:45,541 Είμαστε το ίδιο. 1029 00:53:47,291 --> 00:53:48,666 Δεν μπορούμε να πάμε στον παράδεισο. 1030 00:53:50,083 --> 00:53:51,583 Γιατί δεν είσαι καλός. 1031 00:53:53,916 --> 00:53:55,541 Και δεν είμαι άνθρωπος. 1032 00:53:55,541 --> 00:53:57,625 (Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1033 00:54:17,625 --> 00:54:19,791 (Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΞΕΘΑΙΝΕΙ) 1034 00:54:21,916 --> 00:54:24,541 DREW: Ω, Θεέ μου. Ω, όχι. Παρακαλώ. 1035 00:54:24,541 --> 00:54:26,166 (Ο ΝΤΡΙ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1036 00:54:27,000 --> 00:54:28,291 (ΒΗΧΑΣ) 1037 00:54:29,333 --> 00:54:31,291 Κρατάει μερικά πολύ άσχημη παρέα φίλε. 1038 00:54:34,250 --> 00:54:36,791 Η νοημοσύνη πιστεύει ο πατέρας της μπορεί να είναι ο Νίρματα. 1039 00:54:38,833 --> 00:54:40,041 Θέλω να την ακολουθήσεις. 1040 00:54:41,000 --> 00:54:42,125 Κερδίστε την εμπιστοσύνη της. 1041 00:54:43,208 --> 00:54:44,583 Δείτε αν μπορεί να σε οδηγήσει σε αυτόν. 1042 00:54:45,666 --> 00:54:46,916 Ορίστε, σας πήρα κάτι. 1043 00:54:48,166 --> 00:54:49,166 (ΤΖΟΣΟΥΑ ΧΑΓΟΓΕΛΑ) 1044 00:54:51,083 --> 00:54:52,708 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ, φίλε. 1045 00:54:53,416 --> 00:54:54,708 Είμαι πολύ μακριά από το πρωτάθλημα σου. 1046 00:54:55,541 --> 00:54:58,083 - Είναι για αυτήν, μαλάκα. - ΤΖΟΣΟΥΑ: Εντάξει. 1047 00:54:58,083 --> 00:54:59,791 Ιχνηλάτη μεγάλης εμβέλειας. Χρειάζομαι να της το πάρεις, 1048 00:54:59,791 --> 00:55:01,166 έτσι μπορούμε να σκοτώσουμε τη Νιρματά. 1049 00:55:01,166 --> 00:55:02,458 Και τι γίνεται με αυτήν; 1050 00:55:03,291 --> 00:55:06,000 DREW: Τι γίνεται με αυτήν; Είναι τρομοκράτης, Τζος. 1051 00:55:07,083 --> 00:55:09,791 Μην με πας εγγενής, φίλε. 1052 00:55:17,083 --> 00:55:18,916 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1053 00:55:32,250 --> 00:55:34,458 (ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1054 00:55:36,916 --> 00:55:38,125 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 1055 00:55:38,291 --> 00:55:40,041 (ΚΛΑΝΚ) 1056 00:55:41,000 --> 00:55:42,625 (ΓΥΝΑΙΚΑ 1 ΜΙΛΑΕΙ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1057 00:55:42,625 --> 00:55:44,208 (ΓΥΝΑΙΚΑ 2 ΜΙΛΑΕΙ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1058 00:55:44,208 --> 00:55:47,333 (ΓΥΝΑΙΚΑ 3 ΜΙΛΑΕΙ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1059 00:55:47,333 --> 00:55:49,875 (ΓΕΛΙΑ) 1060 00:55:52,291 --> 00:55:54,333 (Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1061 00:55:54,333 --> 00:55:56,000 (ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΣΤΡΙΒΟΥΝ) 1062 00:55:59,791 --> 00:56:00,916 ΚΑΜΙ: Γεια. 1063 00:56:02,291 --> 00:56:03,291 Αστειεύομαι. 1064 00:56:04,791 --> 00:56:06,416 Δεν είσαι εδώ να με σκοτώσεις, έτσι; 1065 00:56:06,416 --> 00:56:07,875 κ. Παναμερικανός. 1066 00:56:07,875 --> 00:56:09,791 Βλέπω την πίστη σου έχουν αλλάξει. 1067 00:56:09,791 --> 00:56:10,875 Θεέ, άνθρωπε. 1068 00:56:10,875 --> 00:56:12,125 JOSHUA: Χαίρομαι που σε βλέπω. (ΓΕΛΑ) 1069 00:56:12,125 --> 00:56:14,375 Τι; Ποιος είναι αυτός; 1070 00:56:21,458 --> 00:56:23,875 Ουάου. Λοιπόν, είναι κάνω παιδιά τώρα; 1071 00:56:24,083 --> 00:56:26,125 Ντρου, αυτός είναι ο Άλφι. Προσομοιωτής. 1072 00:56:26,833 --> 00:56:28,208 Άλφι, αυτή είναι η Ντρου. 1073 00:56:28,625 --> 00:56:29,750 Ο μαλάκας. 1074 00:56:31,291 --> 00:56:32,333 Γεια σου μαλάκα. 1075 00:56:33,791 --> 00:56:35,375 (ΓΕΛΑ) Ωχ. 1076 00:56:36,541 --> 00:56:37,541 JOSHUA: Πολύ καλό. 1077 00:56:38,875 --> 00:56:40,458 JOSHUA: Τα πήρε αυτά τρελές ικανότητες. 1078 00:56:40,458 --> 00:56:42,458 Μπορεί έλεγχος πραγμάτων από απόσταση, 1079 00:56:42,458 --> 00:56:43,958 ενεργοποιήστε τα και απενεργοποιήστε τα. 1080 00:56:43,958 --> 00:56:45,750 Δεν ήξερα καν μπορούν να κάνουν αυτό το χάλι. 1081 00:56:45,750 --> 00:56:48,583 DREW: Ναι. Δεν έχω δει ποτέ τεχνολογία όπως αυτή. 1082 00:56:48,583 --> 00:56:50,000 Αγριος. 1083 00:56:50,000 --> 00:56:53,208 ΚΑΜΙ: Λοιπόν. Θα σε πάρω κάτι από την κουζίνα. 1084 00:56:53,666 --> 00:56:55,000 Τι θες γλυκιά μου; 1085 00:56:56,291 --> 00:56:58,208 Για να είναι τα ρομπότ δωρεάν. 1086 00:57:00,625 --> 00:57:03,208 Α, δεν το έχουμε αυτό στο ψυγείο. 1087 00:57:04,125 --> 00:57:05,125 Τι θα λέγατε για το παγωτό; 1088 00:57:05,833 --> 00:57:08,333 - (ALPHIE CHUCKLES) - Τέλεια. Παγωτό τότε. 1089 00:57:08,333 --> 00:57:10,041 - Ευχαριστώ μωρό μου. - ΚΑΜΙ: Ναι. 1090 00:57:12,791 --> 00:57:13,875 "Μωρό"; 1091 00:57:14,791 --> 00:57:16,750 - ΝΤΡΟΥ: Πάμε. - Είπες, «μωρό μου», Ντρου; 1092 00:57:16,750 --> 00:57:18,125 DREW: Ναι, μην ξεκινάς από μένα. 1093 00:57:19,416 --> 00:57:20,458 Αυτή, λέει ότι... 1094 00:57:21,833 --> 00:57:24,291 Λέει, ξέρει όπου είναι τα Νίρματα. 1095 00:57:25,125 --> 00:57:26,250 Η Μάγια θα είναι μαζί του. 1096 00:57:26,250 --> 00:57:27,416 Μπορείς να το βγάλεις από μέσα της; 1097 00:57:27,416 --> 00:57:29,083 DREW: Είναι κρυπτογραφημένη στην αφή. 1098 00:57:29,083 --> 00:57:30,791 Αν δεν είσαι η Nirmata, δεν μπαίνεις. 1099 00:57:32,125 --> 00:57:33,666 Τι γίνεται με το δαχτυλίδι που έδωσες; 1100 00:57:33,791 --> 00:57:35,083 DREW: Τι δαχτυλίδι; 1101 00:57:35,333 --> 00:57:37,208 Ξέρεις, το δαχτυλίδι. Το δαχτυλίδι που έδωσα στη Μάγια. 1102 00:57:37,416 --> 00:57:38,708 Έχεις ακόμα ο ιχνηλάτης για αυτό; 1103 00:57:40,666 --> 00:57:42,750 - Τζος, έφυγε, φίλε. - Όχι, είδα πλάνα από... 1104 00:57:42,750 --> 00:57:44,916 - Σταμάτα, φίλε. - JOSHUA: Είδα το δαχτυλίδι. 1105 00:57:45,291 --> 00:57:46,291 την είδα, 1106 00:57:46,291 --> 00:57:47,416 - το φορούσε. - Εντάξει. 1107 00:57:47,416 --> 00:57:48,833 - Έμοιαζε πολύ ζωντανή. - Εντάξει. Καλά. 1108 00:57:48,833 --> 00:57:50,416 Εντάξει, φίλε, συγγνώμη. 1109 00:57:54,833 --> 00:57:56,125 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 1110 00:57:56,750 --> 00:57:58,375 Άγια σκατά. 1111 00:57:59,791 --> 00:58:00,958 JOSHUA: Τι; 1112 00:58:01,291 --> 00:58:02,500 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1113 00:58:02,666 --> 00:58:03,625 DREW: Έλα εδώ, φίλε. 1114 00:58:05,541 --> 00:58:06,666 Τζος, αυτό είναι το πιο πολύ προηγμένη sim 1115 00:58:06,666 --> 00:58:08,166 Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 1116 00:58:10,250 --> 00:58:11,500 Οι άλλοι είναι απλώς αντιγραφή και επικόλληση. 1117 00:58:11,500 --> 00:58:13,250 Αλλά αυτό το παιδί είναι διαφορετικό, φίλε. 1118 00:58:13,916 --> 00:58:15,250 Μπορεί να μεγαλώσει. 1119 00:58:15,416 --> 00:58:16,750 Είπες μπορεί να ελέγχει τα πράγματα. 1120 00:58:16,750 --> 00:58:19,583 (SCOFFS) Το εύρος οι δυνάμεις της θα αυξηθούν επίσης. 1121 00:58:20,583 --> 00:58:21,708 Τελικά, θα μπορέσει να ελέγξει 1122 00:58:21,708 --> 00:58:23,208 όλη η τεχνολογία από απόσταση. 1123 00:58:23,916 --> 00:58:25,083 Από οπουδήποτε. 1124 00:58:27,416 --> 00:58:28,458 Θα είναι ασταμάτητη. 1125 00:58:34,125 --> 00:58:35,583 Δεν υπάρχει άλλο παγωτό. 1126 00:58:36,250 --> 00:58:38,000 DREW: Γεια, μωρό μου, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη, 1127 00:58:38,166 --> 00:58:40,958 και πάρε τον Άλφι πάνω στο διαμέρισμα; 1128 00:58:40,958 --> 00:58:42,791 - Θα είμαστε αμέσως επάνω. - Σίγουρα. 1129 00:58:43,708 --> 00:58:44,708 Λατρεύω την φύλαξη παιδιών. 1130 00:58:45,541 --> 00:58:47,041 Έλα γλυκιά μου. 1131 00:58:47,625 --> 00:58:49,083 Σε είδε κανείς να έρθεις εδώ; 1132 00:58:50,000 --> 00:58:51,625 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1133 00:59:02,083 --> 00:59:04,708 ΚΑΜΙ: Παγωτό. Μόκα, σοκολάτα. 1134 00:59:04,708 --> 00:59:06,666 Μόκα, βανίλια. 1135 00:59:11,375 --> 00:59:12,666 DREW: Α, βρήκα τον ιχνηλάτη. 1136 00:59:13,750 --> 00:59:15,458 (ΓΕΛΑ) Απλώς ελπίδα φοράει ακόμα αυτό το δαχτυλίδι. 1137 00:59:16,208 --> 00:59:17,500 Είδα ψεύτικες Μάγια. 1138 00:59:18,833 --> 00:59:20,333 Τους έχω δει και εγώ φίλε. Δεν σημαίνει τίποτα. 1139 00:59:20,333 --> 00:59:22,041 Μάλλον μόλις έκανε δωρεά η ομοίωσή της κάποια στιγμή. 1140 00:59:22,041 --> 00:59:23,125 Ξέρεις ότι ήταν κάνοντας όλα αυτά, 1141 00:59:23,125 --> 00:59:24,625 "Κάντε σάρωση σήμερα, υποστήριξη A.I." 1142 00:59:25,250 --> 00:59:26,250 όλα αυτά τα σκατά. 1143 00:59:31,791 --> 00:59:33,791 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1144 00:59:42,125 --> 00:59:43,791 KAMI: Πες μου σχετικά με τον Joshua, Alphie. 1145 00:59:44,583 --> 00:59:45,666 ALPHIE: Είναι αστείος. 1146 00:59:47,041 --> 00:59:48,416 Παίζουμε ένα παιχνίδι που ονομάζεται... 1147 00:59:48,416 --> 00:59:49,833 «Σώσε τον φίλο σου Τζόσουα 1148 00:59:49,833 --> 00:59:52,250 «από το να σκοτωθείς από τη γαμημένη αστυνομία». 1149 00:59:52,250 --> 00:59:54,208 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 1150 00:59:56,333 --> 00:59:58,333 (ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ) 1151 00:59:59,458 --> 01:00:02,375 - Τι συμβαίνει; - Έρχονται να με πάρουν. 1152 01:00:02,833 --> 01:00:04,833 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1153 01:00:06,666 --> 01:00:08,958 Ποιος είναι αυτός; 1154 01:00:08,958 --> 01:00:10,583 - (ΤΡΙΛΙΓΜΑ ΟΘΟΝΗΣ) - (ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1155 01:00:10,583 --> 01:00:12,000 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) ...παράδοση παγωτού. 1156 01:00:12,000 --> 01:00:13,791 - Ω. Παγωτό. - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1157 01:00:15,250 --> 01:00:16,250 (ΑΝΑστεναγμοί) 1158 01:00:16,708 --> 01:00:18,000 (ΗΧΟΣ ΣΗΜΑΤΟΣ) 1159 01:00:22,958 --> 01:00:24,416 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 1160 01:00:31,416 --> 01:00:32,416 (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ΦΩΝΗΣ ΝΕΟ ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 1161 01:00:32,416 --> 01:00:34,041 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Εντοπίζεται παιδί προσομοιωτή 1162 01:00:34,041 --> 01:00:36,875 στον 28ο όροφο της πολυκατοικίας. 1163 01:00:36,875 --> 01:00:39,291 - McBRIDE: Πάμε. - Κοστούμι. 1164 01:00:39,291 --> 01:00:40,750 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ) 1165 01:00:40,750 --> 01:00:44,750 - (KAMI ΜΙΛΑΕΙ ΒΙΕΤΝΑΜΙΚΑ) - (ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1166 01:00:46,541 --> 01:00:47,583 (KAMI ΜΙΛΑΕΙ ΒΙΕΤΝΑΜΙΚΑ) 1167 01:00:48,541 --> 01:00:50,833 - (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Αντίο. - Αφήστε μια καλή κριτική. 1168 01:00:51,000 --> 01:00:52,166 Ψευδές σήμα συναγερμού. 1169 01:01:04,416 --> 01:01:05,666 Το παγωτό είναι εδώ. 1170 01:01:06,375 --> 01:01:09,458 Πες μου το αγαπημένο σου. Ποιο θέλετε; 1171 01:01:09,791 --> 01:01:10,791 - Ω, γάμα. - (ΕΚΡΗΞΗ) 1172 01:01:13,791 --> 01:01:15,791 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ A.I ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1173 01:01:19,416 --> 01:01:21,333 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1174 01:01:24,916 --> 01:01:25,958 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΥΝ) 1175 01:01:25,958 --> 01:01:28,041 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΑ) 1176 01:01:39,166 --> 01:01:40,416 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ A.I. 1 ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1177 01:01:40,416 --> 01:01:42,000 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ SIMULANT: Είσαι ασφαλής από τον Αμερικανό. 1178 01:01:43,750 --> 01:01:46,750 Ελα μαζί μου. Θα σε προστατέψουμε από αυτόν. 1179 01:01:51,083 --> 01:01:53,250 (ΓΕΛΙΑ, ΧΕΙΡΙΖΕΙ ΧΕΙΛΗ) 1180 01:01:55,333 --> 01:01:57,125 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ A.I. 1 ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1181 01:02:02,083 --> 01:02:03,750 (ΟΠΛΟ ΕΝΙΣΧΥΕΙ) 1182 01:02:11,041 --> 01:02:12,083 (Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ A.I. 1 ΓΡΙΓΝΕΙ) 1183 01:02:21,333 --> 01:02:22,458 (ΑΝΤΡΑΣ 1 ΣΤΗΝ TV GRUNTING) 1184 01:02:22,458 --> 01:02:23,625 (MAN 2 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1185 01:02:24,166 --> 01:02:25,208 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ 1 ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 1186 01:02:33,500 --> 01:02:36,041 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ A.I ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1187 01:02:37,041 --> 01:02:38,041 JOSHUA: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Εντάξει. 1188 01:02:39,000 --> 01:02:40,125 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ A.I ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1189 01:02:40,125 --> 01:02:41,625 (ΚΡΑΤΣΙΔΕΣ ΤΟΥ ΟΠΛΟΙ) 1190 01:02:41,625 --> 01:02:43,541 (ΦΩΝΑΖΕΙ Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2 του A.I ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1191 01:02:48,000 --> 01:02:49,333 (ΒΟΛΕΣ ΑΠΟ ΟΠΛΑ) 1192 01:02:51,166 --> 01:02:52,583 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1193 01:02:56,416 --> 01:02:58,416 (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ A.I ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1194 01:03:00,791 --> 01:03:02,916 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Ντρου, πρέπει να φύγουμε. Ντρου. 1195 01:03:04,791 --> 01:03:06,750 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 1196 01:03:11,333 --> 01:03:12,791 (ΝΤΡΙΟΥ ΣΝΙΦΛΣ) 1197 01:03:13,708 --> 01:03:15,791 (ΝΤΡΟΥ ΚΛΥΓΕΙ) 1198 01:03:16,875 --> 01:03:18,291 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1199 01:03:21,541 --> 01:03:22,666 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 1200 01:03:28,541 --> 01:03:29,791 - (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΟΥ ΜΙΛΟΥΝ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) - (ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) 1201 01:03:29,791 --> 01:03:31,541 (ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1202 01:03:33,500 --> 01:03:34,833 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1203 01:03:34,958 --> 01:03:36,083 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1204 01:03:39,833 --> 01:03:41,791 (ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1205 01:03:43,541 --> 01:03:45,708 (ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ) 1206 01:03:50,125 --> 01:03:51,125 Ελέγξτε το πίσω μέρος. 1207 01:03:55,291 --> 01:03:56,375 (ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) 1208 01:04:01,208 --> 01:04:02,416 Hack τα πάντα. 1209 01:04:03,375 --> 01:04:05,083 Ήρθε η ώρα να καλέσετε το ιππικό. 1210 01:04:06,833 --> 01:04:07,833 (ΚΑΛΟΥΜΕ ΚΕΦΑΛΙ) 1211 01:04:11,375 --> 01:04:13,375 (ΠΑΙΖΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΧΑΝΤΡΙΑΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 1212 01:04:14,375 --> 01:04:16,500 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Χρειάζεται τα βουνά του 1213 01:04:17,041 --> 01:04:19,041 Σαν γλάρος 1214 01:04:19,666 --> 01:04:22,125 Χρειάζεται τα ζωγραφισμένα φτερά του 1215 01:04:22,125 --> 01:04:23,208 Αγάπη σε χρειάζομαι 1216 01:04:23,208 --> 01:04:24,583 (ΗΧΗΜΑ ΤΟΥ TRACKER) 1217 01:04:24,583 --> 01:04:25,958 Έλα μαζί μου 1218 01:04:27,291 --> 01:04:29,500 ΝΤΡΟΥ: (Αναστενάζει) Λέει ο Ιχνηλάτης το δαχτυλίδι είναι κοντά. 1219 01:04:32,375 --> 01:04:34,750 Είναι το παλιό σου σπίτι στην παραλία, Τζος. 1220 01:04:36,208 --> 01:04:38,208 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 1221 01:04:45,208 --> 01:04:46,375 (ΣΤΡΥΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ) 1222 01:04:47,666 --> 01:04:50,708 Αυτό είναι τρελό, Τζος. Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι εδώ έξω. 1223 01:04:51,625 --> 01:04:53,916 Έχετε καμιά ιδέα πόσο επικίνδυνο είναι αυτό; 1224 01:04:54,625 --> 01:04:57,750 (ΚΟΥΣΤΟΥΜΕΝΟ ΣΤΥΡΙΖΕΙ, ΤΡΙΛ) 1225 01:04:58,875 --> 01:04:59,916 Άκου τη νύχτα της επίθεσης, 1226 01:04:59,916 --> 01:05:01,916 υπήρχαν πράγματα δεν το ήξερες, εντάξει; 1227 01:05:01,916 --> 01:05:03,000 Πράγματα που δεν κάνεις θες να μάθεις για. 1228 01:05:03,000 --> 01:05:04,416 Δεν γνώριζες. 1229 01:05:04,416 --> 01:05:06,666 Ήρθαν πάνω από το σύρμα λίγο πριν μπούμε. 1230 01:05:06,666 --> 01:05:08,583 (ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΟΧΗΜΑΤΟΣ) 1231 01:05:09,125 --> 01:05:12,333 Τζος, δεν καταλαβαίνεις. Μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ. 1232 01:05:13,583 --> 01:05:14,583 Ανάθεμα! 1233 01:05:16,958 --> 01:05:18,958 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1234 01:05:25,583 --> 01:05:27,333 (ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ) 1235 01:05:33,458 --> 01:05:34,750 Έρχονται οι φίλοι μου. 1236 01:05:36,458 --> 01:05:38,458 (ΠΛΗΣΙΖΟΥΝ ΑΕΡΟΣΚΑΦΑ) 1237 01:05:41,875 --> 01:05:43,166 DREW: Ωχ, σκατά. 1238 01:05:44,208 --> 01:05:45,250 Αστειεύομαι! 1239 01:05:46,250 --> 01:05:47,333 (ΔΙΑΚΟΠΗ ΦΩΝΗΣ, ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Τζος! 1240 01:05:47,750 --> 01:05:49,250 (ΡΑΔΙΟΦΥΛΑΞΗ) 1241 01:05:49,250 --> 01:05:51,833 Τζος. Πρέπει να πάμε! 1242 01:05:52,458 --> 01:05:54,875 Επιστρέψτε στο φορτηγό. Αστειεύομαι! 1243 01:05:55,708 --> 01:05:56,708 Αστειεύομαι! 1244 01:05:56,708 --> 01:05:58,500 Γεια σου! Γεια σου! Όχι, όχι, όχι! 1245 01:06:07,416 --> 01:06:09,291 (ΦΩΝΕΣ ΓΛΥΣΟΥΝ) 1246 01:06:10,375 --> 01:06:11,375 JOSHUA: (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΙΛΗΤΕΣ) Ώρα να μετακινηθείτε. 1247 01:06:11,375 --> 01:06:13,000 ΧΑΡΟΥΝ: Πάρε τις βάρκες. Βιαστείτε! 1248 01:06:13,708 --> 01:06:15,000 JOSHUA: Drew, τι στο διάολο κάνεις; 1249 01:06:16,375 --> 01:06:17,375 Με ακούς; 1250 01:06:17,375 --> 01:06:20,666 DREW: Παραγγελίες. Σκοτώστε τη Νίρματα. 1251 01:06:23,333 --> 01:06:24,666 JOSHUA: Οικογένεια, Μάγια. 1252 01:06:24,666 --> 01:06:27,000 MAYA: Τι γίνεται με τους άλλους; ΤΖΟΣΟΥΑ: Μάγια. 1253 01:06:29,958 --> 01:06:32,333 Δεν είναι άνθρωποι, Μάγια. Είναι A.I. 1254 01:06:32,916 --> 01:06:34,583 Δεν είναι αληθινά! 1255 01:06:34,583 --> 01:06:36,500 Αυτό είναι αληθινό! Εσύ και εγώ είμαστε αληθινοί. 1256 01:06:36,500 --> 01:06:38,750 Αυτή η αγάπη είναι αληθινή! Αυτό το παιδί είναι αληθινό! 1257 01:06:39,666 --> 01:06:41,666 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Πες μου πού είναι η Μάγια. 1258 01:06:41,666 --> 01:06:43,250 Ξέρεις πού είναι. 1259 01:06:44,125 --> 01:06:45,125 Εντάξει, πες μου που είναι, 1260 01:06:45,125 --> 01:06:46,458 Θα σε αφήσω μόνος για πάντα, εντάξει; 1261 01:06:47,750 --> 01:06:49,000 Πες μου που είναι! 1262 01:06:49,541 --> 01:06:51,333 Ό,τι θέλεις, απλά πες μου ότι είναι ζωντανή. 1263 01:06:52,375 --> 01:06:53,875 (ΚΛΑΙΓΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 1264 01:06:56,666 --> 01:06:58,458 λυπάμαι. λυπάμαι. 1265 01:06:58,458 --> 01:07:01,291 Γεια σου. Καλά; λυπάμαι. λυπάμαι. 1266 01:07:01,291 --> 01:07:03,375 λυπάμαι. Καλά; λυπάμαι. 1267 01:07:04,875 --> 01:07:06,666 - (ALPHIE SOBS) - Λυπάμαι. 1268 01:07:06,666 --> 01:07:08,291 (ΝΤΡΙ ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1269 01:07:08,291 --> 01:07:10,041 (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΚΡΑΝΟΣ) Τζος! Τζος. 1270 01:07:11,208 --> 01:07:12,625 - Πρέπει να φύγουμε! - (ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΜΕ ΟΠΛΟ) 1271 01:07:12,625 --> 01:07:13,833 (Ο ΝΤΡΟΥ ΒΓΕΝΖΕΙ) 1272 01:07:21,833 --> 01:07:22,833 Ντρου. 1273 01:07:23,541 --> 01:07:24,541 DREW: Τζος. ΤΖΟΥΣΟΥΑ: Ντρου. 1274 01:07:24,541 --> 01:07:25,625 (Ο ΝΤΡΟΥ ΒΓΕΝΖΕΙ) 1275 01:07:26,750 --> 01:07:27,791 Σκατά. 1276 01:07:28,083 --> 01:07:29,500 - Σκατά. - (DREW ΒΗΧΑ) 1277 01:07:29,666 --> 01:07:31,666 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, Ντρου. Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 1278 01:07:37,333 --> 01:07:39,500 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 1279 01:07:40,791 --> 01:07:42,291 Ήθελα να σου πω. 1280 01:07:42,458 --> 01:07:43,875 Δεν με άφηναν. 1281 01:07:44,583 --> 01:07:47,083 Το βράδυ που επιτεθήκαμε, μάθαμε... 1282 01:07:47,541 --> 01:07:49,000 ότι τα Νίρματα... 1283 01:07:51,250 --> 01:07:53,041 Δεν ήταν ο πατέρας της. 1284 01:07:54,625 --> 01:07:55,750 Ήταν αυτή. 1285 01:07:57,791 --> 01:07:58,791 Είναι αυτή. 1286 01:08:04,333 --> 01:08:05,458 Μάγια. 1287 01:08:07,458 --> 01:08:08,833 Τα Νιρματά της Μάγιας. 1288 01:08:10,791 --> 01:08:11,791 Μάγια. 1289 01:08:16,208 --> 01:08:17,583 (JOSHUA MUMBLING) 1290 01:08:18,125 --> 01:08:19,958 Όχι. Περίμενε, περίμενε. Ντρου. 1291 01:08:19,958 --> 01:08:22,458 Περιμένετε! Περιμένετε! Ντρου. 1292 01:08:24,041 --> 01:08:25,041 Ντρου! 1293 01:08:25,791 --> 01:08:26,791 Ντρου! 1294 01:08:29,166 --> 01:08:31,166 - (ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) - (Ο Τζόσουα ΕΚΣΠΝΕΙ) 1295 01:08:38,750 --> 01:08:40,416 (ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ) 1296 01:08:40,416 --> 01:08:42,125 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1297 01:08:43,708 --> 01:08:45,791 Ελάτε. Πρέπει να πάμε. 1298 01:08:59,166 --> 01:09:00,875 (ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1299 01:09:00,875 --> 01:09:02,500 (Ο Τζόσουα ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ) 1300 01:09:08,500 --> 01:09:09,958 ΤΖΟΣΟΥΑ: (ΓΡΥΧΑΕΙ) Κάνε αντίγραφο. 1301 01:09:10,208 --> 01:09:11,541 (JOSHUA GRUNTING) 1302 01:09:12,458 --> 01:09:13,666 (ΒΗΧΑ) 1303 01:09:25,208 --> 01:09:26,291 Αδερφός; 1304 01:09:30,708 --> 01:09:32,375 Έλα εδώ, παιδί μου. 1305 01:09:32,916 --> 01:09:34,000 JOSHUA: Άλφι. 1306 01:09:36,291 --> 01:09:37,291 Άλφι. 1307 01:09:39,208 --> 01:09:40,291 - (Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ A.I. ΓΚΡΥΝΤΕΙ) - (Ο ΤΖΟΣΟΥΑ ΒΓΕΝΖΕΙ) 1308 01:09:41,833 --> 01:09:43,000 (ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ) 1309 01:09:51,625 --> 01:09:53,000 ΤΖΟΣΟΥΑ: Την γνώρισα στις, ε... 1310 01:09:55,125 --> 01:09:57,041 Ξέχασα τι κλήθηκε ο σύλλογος. 1311 01:10:03,666 --> 01:10:04,875 Εννοώ, ήταν όμορφη. 1312 01:10:09,583 --> 01:10:12,125 MAYA: Με δίδαξε ο πατέρας μου όλα όσα ήξερε για την A.I. 1313 01:10:13,500 --> 01:10:16,375 Όταν ξεκίνησε ο πόλεμος, αναγκάστηκε να τραπεί σε φυγή. 1314 01:10:17,583 --> 01:10:20,250 Με μεγάλωσαν οι προσομοιωτές. Με υιοθέτησαν. 1315 01:10:21,375 --> 01:10:23,291 Ξέρεις, γιατί δεν μπορούν έχουν δικά τους παιδιά. 1316 01:10:25,333 --> 01:10:26,625 Με προστάτευσαν. 1317 01:10:27,791 --> 01:10:29,666 με αγάπησε, με φρόντισε καλύτερα 1318 01:10:29,666 --> 01:10:31,166 από ό,τι θα έκαναν οι άνθρωποι. 1319 01:10:31,166 --> 01:10:33,083 - (ΣΠΟΥΛΟΦΟΡΟΙ) - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 1320 01:10:33,583 --> 01:10:34,583 ΤΖΟΣΟΥΑ: Μάγια. 1321 01:10:36,875 --> 01:10:37,958 Νιρματά. 1322 01:10:39,375 --> 01:10:41,375 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1323 01:10:42,708 --> 01:10:44,583 Αν μπορούσα να σε κρατήσω... 1324 01:10:45,083 --> 01:10:46,250 μια τελευταία φορά. 1325 01:10:59,833 --> 01:11:03,208 (ΠΑΙΖΕΙ ΝΕΟ ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 1326 01:11:06,958 --> 01:11:08,000 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1327 01:11:12,833 --> 01:11:14,458 Τι θέλεις με το παιδί; 1328 01:11:15,958 --> 01:11:17,708 -Τι είναι αυτή για σένα; - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1329 01:11:18,375 --> 01:11:20,291 Με πήγαινε στη Μάγια. 1330 01:11:22,333 --> 01:11:23,958 ΧΑΡΟΥΝ: Αφού πέθανε ο πατέρας της, 1331 01:11:24,583 --> 01:11:26,666 Η Μάγια έγινε η επόμενη Νιρματά. 1332 01:11:30,208 --> 01:11:31,916 Η Μάγια έκανε το παιδί με τη δύναμη 1333 01:11:31,916 --> 01:11:33,500 να σταματήσουν όλα τα όπλα. 1334 01:11:35,708 --> 01:11:37,625 Η πυρηνική βόμβα στο Λος Άντζελες 1335 01:11:37,625 --> 01:11:39,500 σφάλμα κωδικοποίησης. Το ξέρεις αυτό; 1336 01:11:40,541 --> 01:11:42,083 Ανθρώπινο λάθος. 1337 01:11:42,208 --> 01:11:44,916 Μας κατηγόρησαν για το λάθος τους. 1338 01:11:45,958 --> 01:11:48,250 Ποτέ δεν θα επιτεθήκαμε στην ανθρωπότητα. 1339 01:11:51,083 --> 01:11:52,208 Ξέρεις τι θα γίνει 1340 01:11:52,208 --> 01:11:54,125 προς τη Δύση όταν κερδίζουμε αυτόν τον πόλεμο; 1341 01:11:55,625 --> 01:11:56,833 Τίποτα. 1342 01:11:57,708 --> 01:12:00,083 Θέλουμε μόνο να ζήσουμε ειρηνικά. 1343 01:12:00,750 --> 01:12:01,875 Χαρούν. 1344 01:12:06,041 --> 01:12:07,541 Άσε με να τη δω μια τελευταία φορά. 1345 01:12:10,750 --> 01:12:11,791 Παρακαλώ. 1346 01:12:13,625 --> 01:12:15,916 Αυτό είναι τι θέλουν, ανόητε. 1347 01:12:15,916 --> 01:12:17,875 Σε ακολουθούν για να φτάσω σε αυτήν. 1348 01:12:19,375 --> 01:12:21,625 Δεν θα σε πάρω ποτέ στα Νίρματα. 1349 01:12:21,625 --> 01:12:23,416 - (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) - A.I. ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Χαρούν! 1350 01:12:23,416 --> 01:12:24,791 Χαρούν, σε χρειαζόμαστε. 1351 01:12:29,583 --> 01:12:32,000 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΕ ΝΕΟ ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 1352 01:12:32,000 --> 01:12:33,333 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ, ΚΡΑΛΙΕΣ) 1353 01:12:33,333 --> 01:12:34,416 (ΜΙΛΑΣΑ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) 1354 01:12:34,416 --> 01:12:35,833 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Αποκτήστε τα στα comms τώρα. 1355 01:12:36,000 --> 01:12:37,166 - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΝΙΚΟΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) - Γεια, γεια. 1356 01:12:37,166 --> 01:12:38,333 ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Και κρατήστε μας στη θέση μας. 1357 01:12:38,708 --> 01:12:40,000 (ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1358 01:12:40,000 --> 01:12:41,916 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Είναι επιτίθενται στη βάση μας. 1359 01:12:42,041 --> 01:12:44,291 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 1360 01:12:49,041 --> 01:12:51,083 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΙΛΑΕΙ ΙΑΠΩΝΙΚΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 1361 01:12:51,083 --> 01:12:52,375 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1362 01:12:55,375 --> 01:12:57,958 Γεια σου. Άλφι. 1363 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 Είσαι καλά; 1364 01:13:02,708 --> 01:13:05,125 Είπαν ότι είσαι πρόκειται να πληγώσει τη μητέρα. 1365 01:13:06,500 --> 01:13:07,750 Δεν είναι αλήθεια. 1366 01:13:08,541 --> 01:13:10,000 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στη μητέρα. 1367 01:13:10,875 --> 01:13:11,875 Την αγαπώ. 1368 01:13:13,875 --> 01:13:15,000 Σε αγαπάει; 1369 01:13:16,583 --> 01:13:17,583 Το έκανε. 1370 01:13:20,250 --> 01:13:21,708 Το έκανε μια φορά. 1371 01:13:22,750 --> 01:13:24,083 Πότε με έκανε; 1372 01:13:28,666 --> 01:13:29,666 Βοηθήστε με. 1373 01:13:31,708 --> 01:13:33,833 Βοήθησέ με να βρω... Μητέρα. 1374 01:13:37,750 --> 01:13:39,750 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΕ ΝΕΟ ΑΣΙΑΤΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 1375 01:13:42,166 --> 01:13:44,041 - (ΡΑΔΙΟ ΣΤΑΤΙΚΟ) - (ΕΚΡΗΞΗ) 1376 01:13:46,541 --> 01:13:48,041 (ΑΠΟΚΙΝΗΤΟ ΓΟΥΡΝΗΜΑ) 1377 01:13:50,791 --> 01:13:51,791 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΤΑΪΔΑΝΙΚΑ) 1378 01:13:56,000 --> 01:13:57,916 (ΡΑΔΙΟ ΣΤΑΤΙΚΟ) 1379 01:13:57,916 --> 01:13:59,291 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΪΔΑ) 1380 01:13:59,541 --> 01:14:01,708 (ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1381 01:14:05,375 --> 01:14:06,791 (ΟΠΛΑ ΣΤΥΛΟΥΝΤΑΙ) 1382 01:14:08,333 --> 01:14:11,708 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1383 01:14:16,666 --> 01:14:17,666 (ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ) 1384 01:14:31,666 --> 01:14:32,708 A.I. ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Χαρούν... (ΜΙΛΑΣΑ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) 1385 01:14:34,666 --> 01:14:35,666 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Πρέπει να πάμε. 1386 01:14:36,833 --> 01:14:38,083 Φέρτε το παιδί στην ασφάλεια. 1387 01:14:41,208 --> 01:14:43,958 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ, ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΕΙ) 1388 01:14:44,583 --> 01:14:45,833 (ΒΗΧΑΣ) 1389 01:14:45,833 --> 01:14:47,250 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1390 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 1391 01:15:06,458 --> 01:15:08,458 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1392 01:15:09,916 --> 01:15:10,916 ΓΥΝΑΙΚΑ: Nomad! 1393 01:15:10,916 --> 01:15:12,583 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΜΙΛΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1394 01:15:12,583 --> 01:15:14,958 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ A.I. 1 ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1395 01:15:18,083 --> 01:15:19,208 ΓΥΝΑΙΚΑ: Nomad. 1396 01:15:19,208 --> 01:15:21,125 (ΜΟΝΑΧΟΣ ΨΑΛΛΕΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1397 01:15:21,125 --> 01:15:22,416 (ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΚΛΑΙΕΙ) 1398 01:15:23,500 --> 01:15:25,875 ΓΥΝΑΙΚΑ: Nomad. (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1399 01:15:30,708 --> 01:15:32,333 (A.I. SOLDIER 2 IN NEW ASIAN) 1400 01:15:33,875 --> 01:15:35,041 (ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΚΛΑΙΕΙ) 1401 01:15:35,041 --> 01:15:37,125 (ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1402 01:15:48,208 --> 01:15:51,291 (ΜΟΝΑΧΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΨΑΛΛΟΥΜΕ ΠΡΟΣΕΥΧΗ) 1403 01:15:51,500 --> 01:15:52,500 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ) 1404 01:15:52,500 --> 01:15:53,750 (ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1405 01:15:56,916 --> 01:15:59,208 (ΜΟΝΑΧΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΨΑΛΛΟΥΜΕ ΠΡΟΣΕΥΧΗ) 1406 01:16:00,041 --> 01:16:01,541 (ΚΛΑΙΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1407 01:16:05,083 --> 01:16:07,000 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε από το Nomad πλέον. 1408 01:16:08,875 --> 01:16:10,583 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ) 1409 01:16:11,625 --> 01:16:13,083 (ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1410 01:16:17,916 --> 01:16:19,500 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Μπορεί να το σταματήσει; 1411 01:16:19,500 --> 01:16:20,583 Δεν είναι έτοιμη ακόμα. 1412 01:16:21,208 --> 01:16:23,375 Το εύρος των δυνάμεών της εξακολουθούν να αυξάνονται. 1413 01:16:24,291 --> 01:16:26,500 Αλλά, αν μπορούμε να την πάρουμε εκεί πάνω, 1414 01:16:26,750 --> 01:16:28,833 ίσως μπορεί να το καταστρέψει. 1415 01:16:31,291 --> 01:16:32,291 Πώς θα μπορούσε κανείς να το επιβιώσει; 1416 01:16:33,458 --> 01:16:35,625 - ΧΑΡΟΥΝ: Δεν θα το κάνει. - (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ) 1417 01:16:35,625 --> 01:16:38,250 Αλλά θα γυρίσει την παλίρροια του πολέμου. 1418 01:16:41,125 --> 01:16:42,916 Ξέρει κιόλας για ποιο λόγο έχει δημιουργηθεί; 1419 01:16:44,458 --> 01:16:45,833 (ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1420 01:16:48,125 --> 01:16:49,833 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 1421 01:16:49,833 --> 01:16:51,041 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ A.I ΓΡΥΓΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟ) 1422 01:16:51,208 --> 01:16:52,958 (ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1423 01:16:57,791 --> 01:16:59,791 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΛΟΥΝ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1424 01:17:01,541 --> 01:17:03,958 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1425 01:17:03,958 --> 01:17:06,041 (ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1426 01:17:10,750 --> 01:17:12,791 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Μας δημιούργησαν να είμαστε σκλάβοι. 1427 01:17:13,541 --> 01:17:15,666 Αλλά θα είμαστε ελευθερωμένος από τη σκλαβιά. 1428 01:17:16,583 --> 01:17:18,958 Σύντομα. Έρχεται ο σωτήρας μας 1429 01:17:19,458 --> 01:17:21,875 με τη δύναμη για να τελειώσουν όλοι οι πόλεμοι. 1430 01:17:22,791 --> 01:17:25,208 Επιτέλους θα είμαστε ελεύθεροι, 1431 01:17:25,208 --> 01:17:27,166 και τα δύο είδη μας 1432 01:17:27,166 --> 01:17:28,916 θα ζήσουν μαζί ειρηνικά. 1433 01:17:31,500 --> 01:17:33,166 - (ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) - (ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ) 1434 01:17:33,166 --> 01:17:34,375 (ΓΕΛΙΑ) 1435 01:17:34,375 --> 01:17:35,750 (ΧΑΡΟΥΝ ΧΟΚΛΣ) 1436 01:17:36,875 --> 01:17:38,875 (Η ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 1437 01:17:41,708 --> 01:17:43,708 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1438 01:17:45,541 --> 01:17:47,541 (ΗΧΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ) 1439 01:18:13,958 --> 01:18:15,000 (ΤΡΙΖΕΙ ΣΑΝΙΔΑ ΔΑΠΕΔΟΥ) 1440 01:18:31,333 --> 01:18:32,333 Σκατά. 1441 01:18:49,166 --> 01:18:50,541 (Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΗΧΕΙ, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ) 1442 01:18:54,208 --> 01:18:56,166 Αναμονή. Όχι σβηστό. 1443 01:18:57,208 --> 01:18:58,666 Πάμε να βρούμε τη μητέρα. 1444 01:19:04,208 --> 01:19:06,166 (ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ DAW ΜΙΛΑΣΑ ΒΙΕΤΝΑΜΙΚΑ) 1445 01:19:10,625 --> 01:19:12,208 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΓΡΙΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΗΤΤΑ) 1446 01:19:12,916 --> 01:19:14,416 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 1447 01:19:19,666 --> 01:19:21,041 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 1448 01:19:21,041 --> 01:19:23,041 (ΦΥΛΟΙ ΠΑΝΙΚΟΒΟΛΗΣ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1449 01:19:24,541 --> 01:19:26,166 ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Ας πάρουμε μια διαδρομή 1450 01:19:26,166 --> 01:19:29,125 Down Lover's Lane ξανά 1451 01:19:29,125 --> 01:19:30,208 (COMMS A.I. GRUNTS) 1452 01:19:30,750 --> 01:19:34,666 Αναζητήστε τα ίχνη μας κάτω από το Lover's Lane και πάλι 1453 01:19:35,916 --> 01:19:38,041 - Ξαναζήστε το παρελθόν... - (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 1454 01:19:38,041 --> 01:19:39,125 Ω! 1455 01:19:39,125 --> 01:19:42,125 Σκατά! Δεχόμαστε επίθεση. Ερχομαι. Ερχομαι. 1456 01:19:42,833 --> 01:19:45,500 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 1457 01:19:45,500 --> 01:19:47,291 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1458 01:19:47,291 --> 01:19:49,500 (ΟΙ ΚΡΑΣΕΙΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΕΣ) 1459 01:19:49,500 --> 01:19:51,375 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 1460 01:19:56,750 --> 01:19:59,125 (Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΣΤΡΟΦΙΖΕΙ, ΑΝΟΙΓΕΙ) 1461 01:19:59,958 --> 01:20:01,166 (ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1462 01:20:01,583 --> 01:20:03,125 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Αμερικανοί, διοικητής. 1463 01:20:03,333 --> 01:20:04,625 Ήρθαν για το παιδί. 1464 01:20:04,791 --> 01:20:05,833 (ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1465 01:20:08,708 --> 01:20:10,083 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Ω, σκατά! (ΜΙΛΑΕΙ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1466 01:20:10,083 --> 01:20:11,208 ΧΑΡΟΥΝ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Βρείτε την. 1467 01:20:14,708 --> 01:20:15,708 JOSHUA: Έλα. 1468 01:20:18,333 --> 01:20:20,000 (ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1469 01:20:21,166 --> 01:20:23,583 (ΦΥΛΟΙ ΠΑΝΙΚΟΒΟΛΗΣ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1470 01:20:27,125 --> 01:20:28,125 A.I. ΡΟΜΠΟΤ: Γεια, γεια, γεια... 1471 01:20:30,333 --> 01:20:31,833 (ΑΠΟΚΙΝΗΤΟ ΓΟΥΡΝΗΜΑ) 1472 01:20:31,833 --> 01:20:33,291 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 1473 01:20:33,291 --> 01:20:34,500 (ΤΡΙΖΟΥΝ ΔΕΝΤΡΑ) 1474 01:20:34,625 --> 01:20:35,625 Χαρούν. 1475 01:20:41,750 --> 01:20:43,458 (ΒΟΜΒΕΣ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ) 1476 01:20:43,875 --> 01:20:44,875 Ω, σκατά. 1477 01:20:48,833 --> 01:20:50,416 (ΒΟΜΒΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ) 1478 01:20:53,708 --> 01:20:55,125 (ΣΥΡΙΣΜΑ ΑΕΡΙΟΥ) 1479 01:20:58,458 --> 01:20:59,875 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1480 01:20:59,875 --> 01:21:01,000 (ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1481 01:21:08,083 --> 01:21:09,458 - (ΡΑΔΙΟ ΣΤΑΤΙΚΟ) - (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Χαρούν; 1482 01:21:09,458 --> 01:21:10,750 Δεν είναι εδώ. 1483 01:21:10,750 --> 01:21:12,625 Υπάρχει όμως κίνηση στη γραμμή των δέντρων. 1484 01:21:12,625 --> 01:21:13,708 Οι Αμερικανοί είναι κοντά. 1485 01:21:14,291 --> 01:21:15,750 (ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1486 01:21:16,375 --> 01:21:17,833 (ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1487 01:21:22,166 --> 01:21:23,500 (ΔΥΝΑΤΑ ΓΟΥΡΝΗΤΑ) 1488 01:21:25,500 --> 01:21:27,583 (ΤΡΙΖΟΥΝ ΔΕΝΤΡΑ) 1489 01:21:33,708 --> 01:21:35,708 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΜΑΧΗΤΙΚΟΥ) 1490 01:21:41,083 --> 01:21:42,083 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Μείνε κάτω. 1491 01:21:52,833 --> 01:21:55,000 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1492 01:21:55,000 --> 01:21:56,291 A.I. ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Πάρτε τα έξω από εδώ. Πάω! 1493 01:22:00,083 --> 01:22:01,083 Πάω! 1494 01:22:01,833 --> 01:22:03,583 - Μετακίνηση! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε. - ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Γεια σου! 1495 01:22:04,458 --> 01:22:06,083 (ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ A.I.) 1496 01:22:08,333 --> 01:22:10,458 (ΟΙ ΧΩΡΙΟΙ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ, ΦΩΝΑΖΕΙ) 1497 01:22:16,666 --> 01:22:18,833 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 1498 01:22:23,416 --> 01:22:24,500 ΑΛΦΙ: Ήρθαν για μένα. 1499 01:22:25,083 --> 01:22:26,125 Πρέπει να βοηθήσω. 1500 01:22:26,708 --> 01:22:27,791 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 1501 01:22:27,791 --> 01:22:29,916 - Πρέπει να βοηθήσω. - Άλφι, πρέπει να φύγουμε. 1502 01:22:31,083 --> 01:22:32,625 (ΜΑΚΡΙΝΗ ΕΚΡΗΞΗ) 1503 01:22:36,250 --> 01:22:38,916 Άλφι! 1504 01:22:42,541 --> 01:22:44,833 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1505 01:22:47,041 --> 01:22:49,083 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1506 01:22:51,416 --> 01:22:53,666 (ΡΑΝΤΑΡ ΣΤΡΟΦΗ) 1507 01:22:54,291 --> 01:22:55,916 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1508 01:22:57,375 --> 01:22:58,666 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 1509 01:23:15,291 --> 01:23:17,333 (ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ) 1510 01:23:23,250 --> 01:23:25,416 (ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1511 01:23:28,250 --> 01:23:29,916 (ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΗΧΟΣ) 1512 01:23:33,041 --> 01:23:34,458 - (ΓΡΗΓΟΡΟ ΗΧΟΣ) - (Ο ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ) 1513 01:23:38,708 --> 01:23:40,000 (Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΓΡΥΓΙΖΕΙ, ΦΩΝΑΖΕΙ) 1514 01:23:40,000 --> 01:23:41,916 A.I. ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Στη γέφυρα. (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1515 01:23:43,500 --> 01:23:44,500 (ΡΑΝΤΑΡ ΣΤΡΟΦΗ) 1516 01:23:45,250 --> 01:23:48,291 Στόχοι. Στόχοι. Στόχοι. Τρέξιμο! Τρέξιμο! 1517 01:23:53,166 --> 01:23:54,500 (Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΓΡΥΓΙΖΕΙ Α.Ι.) 1518 01:23:54,500 --> 01:23:56,541 - (ΑΕΡΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΟΥ A.I.) - (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΛΑΙΓΟΥΝ) 1519 01:23:57,083 --> 01:23:59,375 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1520 01:24:00,541 --> 01:24:02,000 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΙΖΟΥΝ) 1521 01:24:06,958 --> 01:24:07,958 Οπλίστε τις βόμβες. 1522 01:24:09,625 --> 01:24:10,916 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΤΑΝΚ: G-13, είσαι επάνω. 1523 01:24:10,916 --> 01:24:13,291 Έκρηξη, ακτίνα 100 μέτρων. 1524 01:24:13,291 --> 01:24:15,833 Σετ σε τρία, δύο, ένα. 1525 01:24:15,833 --> 01:24:17,000 Πάω. 1526 01:24:17,000 --> 01:24:18,333 (G-13 BEEPING) 1527 01:24:18,583 --> 01:24:19,833 Πήγαινε! 1528 01:24:21,333 --> 01:24:23,458 G-13: Επιβεβαιώθηκε η εντολή. Αντίο, κυρία. 1529 01:24:23,458 --> 01:24:24,916 Ήταν μια χαρά για να σε εξυπηρετήσω. 1530 01:24:24,916 --> 01:24:27,083 Εκτόξευση! Εκτόξευση! 1531 01:24:48,291 --> 01:24:50,375 (ΗΧΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ) 1532 01:24:54,541 --> 01:24:55,666 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΓΕΝΝΙΖΕΙ) 1533 01:24:56,958 --> 01:24:59,083 (Ο ΗΧΟΣ ΕΝΙΣΧΥΕΙ) 1534 01:24:59,083 --> 01:25:01,125 - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) - ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Όχι, όχι, όχι. 1535 01:25:06,500 --> 01:25:08,583 G-14, εκτόξευση. 1536 01:25:08,708 --> 01:25:10,000 G-14, έτοιμο. Πάω. 1537 01:25:10,000 --> 01:25:11,416 G-14: Επιβεβαιώθηκε η εντολή. 1538 01:25:11,416 --> 01:25:12,500 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Πήγαινε! 1539 01:25:14,833 --> 01:25:16,458 (ΒΗΜΑΤΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ) 1540 01:25:17,375 --> 01:25:20,791 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1541 01:25:27,583 --> 01:25:28,875 (ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1542 01:25:30,791 --> 01:25:32,791 (G-14 BEEPING) 1543 01:25:43,500 --> 01:25:44,958 - ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: G-14, μπες. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 1544 01:25:44,958 --> 01:25:46,333 Έφυγε το ραδιόφωνο σιωπηλό. 1545 01:25:46,333 --> 01:25:48,291 - Το G-14 σταμάτησε. - ΧΟΟΥΕΛ: Ω, σκατά. 1546 01:25:49,500 --> 01:25:50,916 Στόχοι στα έξι μας. 1547 01:25:50,916 --> 01:25:52,291 Πήγαινε να μου πάρεις το παιδί. 1548 01:25:54,583 --> 01:25:55,625 - (ΟΠΛΟ ΣΤΥΡΗΜΑ) - Αντιγράψτε το. 1549 01:26:01,000 --> 01:26:03,000 (G-14 BEEPING) 1550 01:26:17,166 --> 01:26:18,833 - (ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟ ΜΠΙΠ) - (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1551 01:26:19,041 --> 01:26:21,041 (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΒΟΥΡΥΜΟ) 1552 01:26:23,041 --> 01:26:24,250 (ΣΤΑΜΑΤΑ ΣΤΑΜΑΤΑ) 1553 01:26:24,250 --> 01:26:26,125 (ΑΝΑΝΑ ΤΡΙΜΜΑ) 1554 01:26:29,333 --> 01:26:31,333 Άλφι! Όχι! 1555 01:26:31,333 --> 01:26:33,166 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1556 01:26:42,958 --> 01:26:43,958 Τέιλορ, κατέβα. 1557 01:26:45,000 --> 01:26:46,250 (ΜακΜΠΡΑΪΝ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1558 01:26:51,083 --> 01:26:52,708 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1559 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 Μην το κάνεις. 1560 01:26:55,458 --> 01:26:56,666 (McBRIDE GRUNTS) 1561 01:26:56,666 --> 01:26:57,750 (BODY THUDS) 1562 01:27:00,833 --> 01:27:01,958 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1563 01:27:03,791 --> 01:27:04,791 Άλφι; 1564 01:27:04,791 --> 01:27:06,375 G-14: Η αντίστροφη μέτρηση ενεργοποιήθηκε ξανά. 1565 01:27:06,541 --> 01:27:09,250 (G-14 POWERING UP) 1566 01:27:09,916 --> 01:27:11,083 Άλφι! Ερχομαι. 1567 01:27:11,083 --> 01:27:12,916 (G-14 BEEPING) 1568 01:27:19,708 --> 01:27:22,125 (Ο ΗΧΟΣ ΕΝΙΣΧΥΕΙ) 1569 01:27:26,541 --> 01:27:27,916 (ΤΡΟΧΗΜΑ ΣΠΟΥΔΩΝ) 1570 01:27:42,250 --> 01:27:43,250 JOSHUA: Γεια. 1571 01:27:49,666 --> 01:27:51,083 Πρέπει να τη βοηθήσουμε. 1572 01:27:52,708 --> 01:27:54,000 Πάρτε την στα Νίρματα. 1573 01:28:00,750 --> 01:28:02,750 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1574 01:28:02,875 --> 01:28:05,000 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1575 01:28:11,208 --> 01:28:12,208 (ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1576 01:28:12,208 --> 01:28:13,625 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Πήγαινε, πριν να είναι πολύ αργά! 1577 01:28:14,875 --> 01:28:16,791 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ ΚΑΙ ΕΚΡΗΞΕΙΣ) 1578 01:28:19,083 --> 01:28:20,083 (ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1579 01:28:35,791 --> 01:28:38,083 (ΠΡΟΣΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΡΑΦΙΖΕΙ) 1580 01:28:39,083 --> 01:28:40,375 (ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1581 01:28:40,666 --> 01:28:42,041 (HOWELL ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1582 01:29:03,791 --> 01:29:05,166 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1583 01:29:05,166 --> 01:29:06,250 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Ευχαριστώ. 1584 01:29:06,791 --> 01:29:08,375 - (ΠΡΟΣΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΡΕΧΕΙ) - (ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟ) 1585 01:29:09,708 --> 01:29:10,750 Τοποθετήστε επάνω. 1586 01:29:26,291 --> 01:29:28,250 Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλη σαν αυτήν. 1587 01:29:29,041 --> 01:29:31,500 Η μητέρα της την ολοκλήρωσε στα κρυφά, 1588 01:29:32,166 --> 01:29:33,500 όταν ήσασταν μαζί. 1589 01:29:34,625 --> 01:29:37,375 Μόλις εβδομάδες πριν τη νύχτα της επίθεσης. 1590 01:29:40,875 --> 01:29:44,583 Θα μπορούσε να την είχε φτιάξει να μισούν την ανθρωπότητα. 1591 01:29:44,583 --> 01:29:46,583 Ίσως θα έπρεπε. 1592 01:29:47,000 --> 01:29:50,000 Αλλά η Μάγια έβαλε την αγάπη της για σένα στο παιδί. 1593 01:29:51,208 --> 01:29:53,708 Έκανε ένα νέο είδος ζωής. 1594 01:29:53,708 --> 01:29:56,625 Από σάρωση ανθρώπινου εμβρύου. 1595 01:29:59,541 --> 01:30:01,375 Αντίγραφο του παιδιού σας. 1596 01:30:01,500 --> 01:30:03,458 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1597 01:30:05,541 --> 01:30:07,416 Είτε αρέσει είτε όχι, Τζόσουα, 1598 01:30:07,625 --> 01:30:09,666 είσαι μέρος μας τώρα. 1599 01:30:09,791 --> 01:30:11,791 (Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1600 01:30:18,708 --> 01:30:20,916 (ΜΑΓΙΑ ΒΟΥΜΜΙΖΕΙ) 1601 01:30:25,750 --> 01:30:27,125 MAYA: Ο πατέρας μου μου το έμαθε αυτό 1602 01:30:27,791 --> 01:30:30,750 κάτω από όλα, είμαστε το ίδιο. 1603 01:30:30,750 --> 01:30:32,125 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 1604 01:30:36,166 --> 01:30:37,541 Ήμουν σε ένα A.I. χωριό 1605 01:30:37,541 --> 01:30:39,250 όπου τους ένοιαζε για ανθρώπινα ορφανά. 1606 01:30:40,666 --> 01:30:41,791 Το Nomad επιτέθηκε. 1607 01:30:44,750 --> 01:30:46,041 Ήταν ένα κοριτσάκι 1608 01:30:47,625 --> 01:30:48,875 αιμορραγία μέχρι θανάτου. 1609 01:30:50,125 --> 01:30:52,750 Και όταν η μητέρα της είδε ότι είχε πεθάνει, 1610 01:30:55,541 --> 01:30:57,125 έσβησε τον εαυτό της. 1611 01:31:01,750 --> 01:31:03,208 Δεν μπορούσε να ζήσει περισσότερο από το παιδί της. 1612 01:31:04,375 --> 01:31:06,000 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 1613 01:31:06,000 --> 01:31:08,000 Αυτός ο πόλεμος πρέπει να τελειώσει. 1614 01:31:08,750 --> 01:31:09,750 Γεια σου. 1615 01:31:21,458 --> 01:31:22,958 Να την πάω στη Μάγια; 1616 01:31:24,000 --> 01:31:25,541 (ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1617 01:31:27,791 --> 01:31:29,625 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Ναι. Προσεκτικά, προσεκτικά. 1618 01:31:29,625 --> 01:31:31,208 ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. ΜΟΝΑΧΟΣ: Περιμένετε εδώ. 1619 01:31:41,750 --> 01:31:42,750 JOSHUA: Με αγάπησε. 1620 01:31:47,000 --> 01:31:48,625 Θα γίνουμε οικογένεια. 1621 01:31:49,583 --> 01:31:50,625 (Η MAYA ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1622 01:31:51,125 --> 01:31:52,125 JOSHUA: Ω, ναι, γιατί ξέρεις 1623 01:31:52,125 --> 01:31:53,291 όλα τα πράγματα, σωστά; 1624 01:31:53,291 --> 01:31:54,375 MAYA: Μμ-μμ. 1625 01:31:54,375 --> 01:31:56,833 (A.I. ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1626 01:31:57,583 --> 01:31:59,875 JOSHUA: Εντάξει, τι είναι το όνομα του παιδιού μας τότε; 1627 01:31:59,875 --> 01:32:01,416 (Ο Τζόσουα ΚΑΝΕΙ αστείο θόρυβο) 1628 01:32:01,583 --> 01:32:02,625 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ) 1629 01:32:03,041 --> 01:32:04,833 JOSHUA: Εμείς και οι δύο είχε τα μυστικά μας, αλλά... 1630 01:32:10,041 --> 01:32:11,791 Θα μεγαλώναμε ένα παιδί. 1631 01:32:11,791 --> 01:32:13,583 (A.I. ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1632 01:32:15,166 --> 01:32:18,250 JOSHUA: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Και είμαι εκείνη και αυτή είμαι εγώ. 1633 01:32:20,041 --> 01:32:21,666 Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι. 1634 01:32:28,083 --> 01:32:30,125 (ΠΡΟΣΟΜΟΛΟΓΟΣ ΜΟΝΑΧΟΣ ΣΤΑ ΝΕΑ ΑΣΙΑΤΙΚΑ) 1635 01:32:33,541 --> 01:32:34,750 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 1636 01:32:41,541 --> 01:32:43,333 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Είναι αυτή η Dian Dang; 1637 01:32:43,541 --> 01:32:45,875 μου είπε ο Άλφι είναι στο Dian Dang. 1638 01:32:47,750 --> 01:32:50,000 Dian Dang σημαίνει «παράδεισος». 1639 01:32:53,875 --> 01:32:55,875 (ΗΡΕΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 1640 01:33:33,583 --> 01:33:36,458 (ΠΡΟΣΟΜΟΛΟΓΟΣ ΜΟΝΑΧΟΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1641 01:33:48,416 --> 01:33:50,416 (Η γαλήνια μουσική σβήνει) 1642 01:33:54,333 --> 01:33:55,833 Πόσο καιρό ηταν ετσι? 1643 01:33:57,291 --> 01:33:58,416 ΠΡΟΣΟΜΟΛΟΓΟΣ ΜΟΝΑΧΟΣ: Πέντε χρόνια. 1644 01:33:59,041 --> 01:34:00,708 Από το βράδυ της επίθεσης, 1645 01:34:01,750 --> 01:34:04,000 όταν έχασε το ανθρώπινο παιδί της. 1646 01:34:04,000 --> 01:34:05,625 Ο Χαρούν την έφερε εδώ. 1647 01:34:08,375 --> 01:34:09,916 Ελπίζαμε ότι θα ξυπνούσε... 1648 01:34:10,666 --> 01:34:11,666 αλλά... 1649 01:34:12,208 --> 01:34:13,541 είναι κολλημένη. 1650 01:34:15,541 --> 01:34:17,333 Δεν μπορεί να επιστρέψει. 1651 01:34:18,708 --> 01:34:20,291 Δεν μπορεί να φύγει. 1652 01:34:22,041 --> 01:34:24,625 Ο θάνατος θα της έφερνε την αναγέννηση. 1653 01:34:26,916 --> 01:34:28,208 Τότε γιατί δεν έχεις; 1654 01:34:29,083 --> 01:34:30,541 Είναι αδύνατο. 1655 01:34:31,208 --> 01:34:33,791 Εμείς οι προσομοιωτές δεν μπορεί να βλάψει το Nirmata. 1656 01:34:36,208 --> 01:34:38,208 (Ο ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΡΙΖΕΙ) 1657 01:34:49,250 --> 01:34:51,250 (ALPHIE HUMMING) 1658 01:34:59,791 --> 01:35:00,958 (ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟ ΒΟΥΡΜΟ) 1659 01:35:00,958 --> 01:35:03,041 (ΟΙ ΟΘΟΝΕΣ ΗΧΟΥΝ) 1660 01:35:04,333 --> 01:35:05,458 Παρακαλώ βοηθήστε την. 1661 01:35:06,916 --> 01:35:09,291 Βοηθήστε την να φτάσει στην Dian Dang. 1662 01:35:21,166 --> 01:35:22,916 (Ο Τζόσουα ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) 1663 01:35:34,750 --> 01:35:36,041 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1664 01:35:36,708 --> 01:35:38,041 Ω Ιησού. 1665 01:35:38,041 --> 01:35:39,458 (ΛΥΓΕΙ) 1666 01:35:44,000 --> 01:35:45,083 λυπάμαι. 1667 01:35:50,833 --> 01:35:52,125 (ΔΑΚΡΥΣΑ) Λυπάμαι πολύ. 1668 01:35:58,458 --> 01:35:59,541 Αν μπορείς να με ακούσεις. 1669 01:36:00,708 --> 01:36:01,708 έκανα λάθος. 1670 01:36:05,791 --> 01:36:07,083 Μπορείτε να με συγχωρήσετε, σας παρακαλώ; 1671 01:36:08,833 --> 01:36:10,583 υπόσχομαι θα το διορθώσω. 1672 01:36:14,583 --> 01:36:16,583 Μακάρι να μπορούσα να είμαι πάλι μαζί σου. 1673 01:36:18,625 --> 01:36:20,333 (Η ΑΝΑΝΟΗ ΤΡΙΜΜΑΤΑ) 1674 01:36:24,583 --> 01:36:26,041 (Ο Τζόσουα ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) 1675 01:36:28,416 --> 01:36:29,750 Αντίο, μητέρα. 1676 01:36:34,375 --> 01:36:35,416 σε αγαπώ. 1677 01:36:37,791 --> 01:36:39,333 - (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΑΝΚ) - (ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ) 1678 01:36:39,333 --> 01:36:41,500 (ΕΠΙΠΕΔΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ) 1679 01:36:43,000 --> 01:36:44,791 (ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΚΟΛΛΑ) 1680 01:36:53,291 --> 01:36:55,250 (ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 1681 01:36:58,833 --> 01:37:00,583 (ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ) 1682 01:37:04,333 --> 01:37:06,333 (ΟΙ ΧΩΡΙΟΙ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ) 1683 01:37:08,250 --> 01:37:09,875 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 1684 01:37:13,166 --> 01:37:14,833 HOWELL: Οι παραγγελίες σας είναι να χακάρουν τα πάντα 1685 01:37:14,833 --> 01:37:16,708 και βρείτε τις υπόλοιπες βάσεις τους. 1686 01:37:18,458 --> 01:37:20,083 Πάρε την κάτω. 1687 01:37:31,166 --> 01:37:33,166 (ΟΙ ΧΩΡΙΟΙ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ) 1688 01:37:37,041 --> 01:37:39,041 (ΧΩΡΙΟΙ ΠΑΝΙΚΟΙ) 1689 01:37:48,666 --> 01:37:50,250 Έλα, πρέπει να φύγουμε. Πήραμε... 1690 01:37:51,416 --> 01:37:52,416 Συνταγματάρχης; 1691 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 Πρώτα το όπλο, μετά τα Νίρματα. 1692 01:37:56,083 --> 01:37:57,458 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 1693 01:37:57,458 --> 01:37:59,916 Λοιπόν, άργησες πολύ. Έφυγε. 1694 01:38:01,625 --> 01:38:03,041 Όχι μέχρι να το πω. 1695 01:38:07,291 --> 01:38:08,916 - (ΣΥΣΚΕΥΗ TRILLING) - JOSHUA: Παίζεις τον Θεό τώρα; 1696 01:38:09,458 --> 01:38:10,666 HOWELL: Ξέρεις, είσαι τυχερός. Έχω παραγγελίες 1697 01:38:10,666 --> 01:38:12,708 να σε πάρω και αυτό το πράγμα πίσω. 1698 01:38:12,708 --> 01:38:14,250 Σταθείτε κάτω, λοχία. 1699 01:38:15,166 --> 01:38:16,166 Κάντε πίσω. 1700 01:38:16,166 --> 01:38:18,083 Αφήστε την να ξεκουραστεί, συνταγματάρχη. Σου είπα ότι είναι νεκρή, εντάξει; 1701 01:38:18,083 --> 01:38:19,916 Είσαι εγωιστής ο γιος της σκύλας, ο Τέιλορ. 1702 01:38:19,916 --> 01:38:22,166 Θα έπρεπε να βάλω μια τρύπα μέσα σου τώρα. 1703 01:38:22,166 --> 01:38:24,500 Αλλά παραδίδετε αυτό το πράγμα και κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 1704 01:38:24,500 --> 01:38:25,875 Μπορείς να πας σπίτι ήρωας. 1705 01:38:25,875 --> 01:38:27,708 Είπες ψέματα για τη Μάγια να είσαι ζωντανός. 1706 01:38:27,708 --> 01:38:30,041 - Δεν θα την άφηνες ποτέ να γυρίσει πίσω. - HOWELL: Έτσι είναι. 1707 01:38:31,000 --> 01:38:32,375 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Μπαίνει μέσα. ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Άφησε το κάτω. 1708 01:38:32,375 --> 01:38:34,250 - Άφησε κάτω το όπλο. - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Πέτα το όπλο. 1709 01:38:35,166 --> 01:38:36,333 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Τώρα! 1710 01:38:39,833 --> 01:38:40,958 Βάλτο κάτω. 1711 01:38:46,625 --> 01:38:47,625 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Μην το κάνετε. 1712 01:38:49,791 --> 01:38:50,791 Όχι. 1713 01:38:54,666 --> 01:38:55,875 (HARUN GASPING) 1714 01:38:57,083 --> 01:38:58,208 (HARUN GLITCHING) 1715 01:38:59,916 --> 01:39:01,791 (ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) 1716 01:39:03,250 --> 01:39:04,500 (ΔΙΑΚΟΠΕΙ ΤΟ ΡΕΥΜΑ) 1717 01:39:07,375 --> 01:39:08,375 (ΜΠΙΠ ΒΟΜΒΑΣ) 1718 01:39:08,375 --> 01:39:09,458 - Σκατά! Περίμενε, τι είναι αυτό; - Σκατά! 1719 01:39:09,458 --> 01:39:10,583 Κατέβασέ το. Ερχομαι! Κατέβασέ το! 1720 01:39:10,583 --> 01:39:12,708 HOWELL: Θεέ μου! Κατέβασέ το! ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Ναι. 1721 01:39:12,708 --> 01:39:14,000 -Πάρε το πράγμα από πάνω μου. - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Υπομονή. 1722 01:39:14,375 --> 01:39:15,375 - (Η ΒΟΜΒΑ ΗΧΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ) - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Έλα. 1723 01:39:15,875 --> 01:39:16,916 (ΜΠΙΠ ΣΤΑΜΑΤΑ) 1724 01:39:19,583 --> 01:39:20,625 Όπλα ζεστά! 1725 01:39:20,833 --> 01:39:22,125 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1726 01:39:22,375 --> 01:39:24,416 - (ΗΧΗΜΑ ΒΟΜΒΑΣ) - (Ο ΧΟΟΥΕΛ ΚΡΑΛΙΕΙ) 1727 01:39:25,166 --> 01:39:26,666 (ΤΡΟΧΗΜΑ ΣΠΟΥΔΩΝ) 1728 01:39:32,333 --> 01:39:34,625 - (ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1729 01:39:35,916 --> 01:39:37,541 ΧΑΡΟΥΝ: Φύγε την από εδώ. 1730 01:39:38,458 --> 01:39:40,583 Καταστρέψτε το Nomad, 1731 01:39:42,375 --> 01:39:43,375 αδελφός. 1732 01:39:46,000 --> 01:39:47,458 Ερχομαι. Ερχομαι. 1733 01:39:47,458 --> 01:39:49,000 (Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΕΙ) 1734 01:39:50,541 --> 01:39:52,416 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1735 01:40:06,625 --> 01:40:07,666 Όχι, περίμενε. Περίμενε, όχι! 1736 01:40:09,083 --> 01:40:10,083 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Πάγωσε. 1737 01:40:10,625 --> 01:40:11,625 - Φιλικό. - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Γεια! 1738 01:40:12,458 --> 01:40:13,541 Ο λοχίας Τέιλορ... 1739 01:40:13,541 --> 01:40:16,125 Το Nomad's ετοιμάζεται να πυροδοτήσει. Πρέπει να πάμε. 1740 01:40:16,125 --> 01:40:17,208 Είστε ήρωας, κύριε. 1741 01:40:17,208 --> 01:40:18,291 Το έκανες! Σκότωσες τη Νίρματα. 1742 01:40:18,291 --> 01:40:20,625 Έχεις το όπλο. Βρήκαμε τις άλλες βάσεις. 1743 01:40:20,625 --> 01:40:21,708 Πάμε! Πάμε! 1744 01:40:21,708 --> 01:40:23,041 (ΠΛΗΣΙΖΕΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ) 1745 01:40:26,750 --> 01:40:28,125 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1746 01:40:28,125 --> 01:40:29,291 (ΡΑΝΤΑΡ ΣΤΡΟΦΗ) 1747 01:40:39,125 --> 01:40:40,125 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Κράτα! Αμπάρι! 1748 01:40:41,583 --> 01:40:42,625 ΤΖΟΣΟΥΑ: Είναι εντάξει. 1749 01:40:44,916 --> 01:40:45,916 Γεια, δώσε της πίσω. 1750 01:40:45,916 --> 01:40:47,125 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 1751 01:40:47,125 --> 01:40:48,916 - Σταμάτα! Περίμενε, περίμενε. - Τζόσουα! 1752 01:40:49,416 --> 01:40:50,500 - Τζόσουα! - JOSHUA: Σταμάτα. 1753 01:40:50,500 --> 01:40:52,000 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Λοχία, μετακόμισε. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 1754 01:40:52,000 --> 01:40:53,583 - Τζόσουα! Τζος... - Άλφι! 1755 01:40:54,250 --> 01:40:55,666 - Άλφι. - Τζόσουα! 1756 01:40:55,666 --> 01:40:58,208 Ιησούς του ναυή! Ιησούς του ναυή! 1757 01:41:01,291 --> 01:41:03,708 - (ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) - Γεια, δεν είναι αληθινό. 1758 01:41:03,708 --> 01:41:05,000 Είναι απλά προγραμματισμός. 1759 01:41:05,583 --> 01:41:07,291 (Ο ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1760 01:41:07,291 --> 01:41:08,500 Δεν είναι αληθινό. 1761 01:41:09,291 --> 01:41:10,291 Είναι απλά προγραμματισμός. 1762 01:41:11,375 --> 01:41:12,375 Άλφι. 1763 01:41:12,375 --> 01:41:14,125 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1764 01:41:24,083 --> 01:41:26,083 (ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1765 01:41:31,541 --> 01:41:33,458 (ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΑ, ΓΟΥΡΝΕΣ) 1766 01:41:49,333 --> 01:41:50,416 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Nomad Αγγελιοφόρος. 1767 01:41:50,416 --> 01:41:52,166 Επτά. Εννέα. Μηδέν. 1768 01:41:53,708 --> 01:41:55,666 ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΑΝΔΡΟΥΣ: Προσπαθήσαμε να τερματίσουμε το όπλο καθαρά, 1769 01:41:56,583 --> 01:41:57,708 αλλά δεν μας αφήνει. 1770 01:41:59,208 --> 01:42:00,208 Σε εμπιστεύεται. 1771 01:42:02,375 --> 01:42:04,208 Είτε μας βοηθάτε λοιπόν 1772 01:42:04,375 --> 01:42:06,916 ή άλλες μεθόδους μας θα είναι αφάνταστα οδυνηρό. 1773 01:42:09,375 --> 01:42:10,375 Αυτό είναι γρήγορο. 1774 01:42:11,208 --> 01:42:12,333 Είναι καλύτερα έτσι. 1775 01:42:13,875 --> 01:42:15,291 Αυτά τα αγόρια της τεχνολογίας θα... 1776 01:42:15,416 --> 01:42:17,000 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1777 01:42:25,958 --> 01:42:29,333 (Ο ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΥΡΙΖΕΙ) 1778 01:42:53,458 --> 01:42:55,166 (ΟΠΛΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ) 1779 01:42:55,708 --> 01:42:57,250 (JOSHUA SNIFFLES) 1780 01:42:57,375 --> 01:42:58,833 (ΔΑΚΡΙΒΩΣ) Θα πάω στον παράδεισο; 1781 01:43:01,416 --> 01:43:02,708 (ΚΛΑΙΩΝ) 1782 01:43:11,541 --> 01:43:12,541 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Άκουσέ με... 1783 01:43:12,541 --> 01:43:13,958 - (ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ ΦΩΝΗΣ) -Τι είπε; 1784 01:43:13,958 --> 01:43:15,500 Τι συμβαίνει; 1785 01:43:15,500 --> 01:43:16,666 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΣ: Είναι απλά παρεμβολές. 1786 01:43:16,666 --> 01:43:18,375 Η συσκευή EMP φορτίζεται. 1787 01:43:19,125 --> 01:43:21,125 (ΣΤΑΤΙΚΟ ΒΟΥΜΟ) 1788 01:43:22,458 --> 01:43:24,583 (EMP GUN CHARGING, FIRES) 1789 01:43:27,125 --> 01:43:28,625 (ΕΠΙΠΕΔΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ) 1790 01:43:28,625 --> 01:43:29,708 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΣ: Κύριε, λειτούργησε. 1791 01:43:30,083 --> 01:43:32,416 Το όπλο εξουδετερώνεται. 1792 01:43:38,125 --> 01:43:39,750 JOSHUA: Τι θα κάνουν κάνω μαζί της; 1793 01:43:40,250 --> 01:43:41,291 ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΑΝΔΡΟΥΣ: Κανονικά, θα ήταν 1794 01:43:41,291 --> 01:43:43,375 μεταφέρθηκε στο Nomad για έρευνα. 1795 01:43:43,541 --> 01:43:45,208 Αντίθετα όμως, θα αποτεφρωθεί 1796 01:43:45,208 --> 01:43:46,666 στις εγκαταστάσεις του Ground Zero. 1797 01:43:49,375 --> 01:43:51,750 Θα ήθελα να είμαι εκεί για αυτό. Παρακαλώ; 1798 01:43:53,375 --> 01:43:54,541 ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΑΝΔΡΟΥΣ: Δεν είναι κηδεία. 1799 01:43:54,541 --> 01:43:56,625 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1800 01:43:57,958 --> 01:43:59,958 Είναι για μένα, Στρατηγέ. 1801 01:44:00,458 --> 01:44:02,041 (Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1802 01:44:06,500 --> 01:44:08,500 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 1803 01:44:18,583 --> 01:44:20,791 {\ an8}ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Anti-Nomad διαδηλωτές συγκεντρώνονται 1804 01:44:20,791 --> 01:44:22,625 {\ an8}σε όλο τον κόσμο, καταδικάζοντας το σημερινό 1805 01:44:22,625 --> 01:44:24,625 - προγραμματισμένη απεργία στο A.I. βάσεις. - (ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 1806 01:44:26,125 --> 01:44:27,125 Τι είναι αυτό; 1807 01:44:27,125 --> 01:44:28,291 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Κύριε, έχουμε αποκωδικοποιήσει 1808 01:44:28,291 --> 01:44:29,791 τι είπε ο Τέιλορ στο όπλο. 1809 01:44:30,208 --> 01:44:31,708 Επιδιόρθωση. 1810 01:44:31,875 --> 01:44:34,583 ΤΖΟΣΟΥΑ: Όχι εκτός λειτουργίας. Αναμονή. 1811 01:44:36,500 --> 01:44:38,541 Σκατά. Σταματήστε αυτό το όχημα. 1812 01:44:38,541 --> 01:44:39,875 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Τραβήξτε! Τώρα! 1813 01:44:39,875 --> 01:44:41,000 Αυτό είναι παραγγελία! 1814 01:44:41,000 --> 01:44:42,375 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Σταματήστε το φορτηγό. - Άλφι, κάνε το. Κάντε το. 1815 01:44:42,375 --> 01:44:43,458 ΟΔΗΓΟΣ: Ω, Θεέ μου. 1816 01:44:43,458 --> 01:44:44,666 - Τι στο διάολο; - (ΔΙΑΚΟΠΕΙ ΤΟ ΡΕΥΜΑ) 1817 01:44:45,333 --> 01:44:47,375 - (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) - (Ο ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΥΓΕΙ) 1818 01:44:50,750 --> 01:44:51,750 (Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΓΚΡΥΝΕΙ) 1819 01:44:52,875 --> 01:44:54,041 - (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) - (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ) 1820 01:44:55,000 --> 01:44:57,000 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1821 01:44:58,541 --> 01:44:59,666 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1822 01:45:02,625 --> 01:45:04,416 - ΑΛΦΙ: Τζόσουα. - Έλα, Άλφι. 1823 01:45:06,416 --> 01:45:08,333 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Πείτε προς τα εμπρός μονάδες να κόψει αυτή τη γωνία! 1824 01:45:08,333 --> 01:45:09,541 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Ασφαλής! 1825 01:45:09,541 --> 01:45:10,625 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Μετακινηθείτε! ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Πάμε. Πήγαινε, πήγαινε. 1826 01:45:10,625 --> 01:45:12,000 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Συγκράτηση, βάλτε τα μάτια από την άλλη πλευρά! 1827 01:45:12,000 --> 01:45:14,791 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 3: Πού είναι το όπλο; Πού είναι το όπλο; 1828 01:45:16,041 --> 01:45:17,041 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Καθαρίστε. 1829 01:45:17,041 --> 01:45:18,583 Περικυκλώστε το όχημα. Τοποθετήστε τα σε κουτί! 1830 01:45:19,125 --> 01:45:20,458 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 4: Πού πήγαν; 1831 01:45:23,166 --> 01:45:24,291 (ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ) 1832 01:45:27,166 --> 01:45:29,166 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1833 01:45:32,750 --> 01:45:33,750 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: (ΠΑΝΩ ΠΑ) Επόμενη στάση, 1834 01:45:33,750 --> 01:45:35,083 Διαστημικό λιμάνι του Λος Άντζελες. 1835 01:45:35,875 --> 01:45:37,916 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 1836 01:45:46,291 --> 01:45:47,416 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Πτήση OX-1 1837 01:45:47,416 --> 01:45:49,875 στις αποικίες της Σελήνης επιβιβάζεται τώρα. 1838 01:45:49,875 --> 01:45:51,458 Προχωρήστε στην πύλη 35 C. 1839 01:45:52,041 --> 01:45:54,041 Ευχαριστώ που πετάτε Lunar Airways. 1840 01:45:54,291 --> 01:45:55,500 ΡΟΜΠΟΤ: Κάρτα επιβίβασης. 1841 01:45:56,458 --> 01:45:57,833 (ΜΠΙΠ ΜΗΧΑΝΗΣ, ΒΟΥΜΕΙΣ) 1842 01:45:57,833 --> 01:45:58,916 Σκατά. 1843 01:45:58,916 --> 01:46:00,916 ΡΟΜΠΟΤ: Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιου σου; 1844 01:46:02,041 --> 01:46:03,625 - (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΒΟΥΜΟ) -Να είσαι ελεύθερος. 1845 01:46:04,416 --> 01:46:05,458 (ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ) 1846 01:46:05,458 --> 01:46:06,708 ΡΟΜΠΟΤ: Απολαύστε την πτήση σας. 1847 01:46:09,375 --> 01:46:10,750 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1848 01:46:11,250 --> 01:46:12,833 ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ: Κύριε, προσπαθούν να επιβιβαστείτε σε σεληνιακό λεωφορείο. 1849 01:46:12,833 --> 01:46:13,958 Πυροβόλησε για να σκοτώσεις. Πάμε. 1850 01:46:13,958 --> 01:46:15,541 Κύριε, είμαστε τυφλοί. 1851 01:46:17,208 --> 01:46:18,250 Απογειώστε όλες τις πτήσεις. 1852 01:46:19,041 --> 01:46:20,791 (ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΜΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ) 1853 01:46:35,208 --> 01:46:36,750 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: (ΠΑΝΩ ΠΑ) Αναφορά όλου του προσωπικού 1854 01:46:36,750 --> 01:46:37,875 σε Nomad εντολή πυραύλων. 1855 01:46:37,875 --> 01:46:39,916 Επαναλάβετε, αυτό δεν είναι άσκηση. 1856 01:46:39,916 --> 01:46:41,708 {\an8}Όλο το προσωπικό αναφέρεται σε Nomad εντολή πυραύλων. 1857 01:46:42,833 --> 01:46:44,416 {\ an8}Τα θέλω όλα από αυτές τις πτήσεις επέστρεψαν. 1858 01:46:44,416 --> 01:46:46,041 {\ an8}ΤΕΧΝΙΚΟΣ: Ναι, κύριε. 1859 01:46:46,166 --> 01:46:47,291 (PA SYSTEM CHIMES) 1860 01:46:47,291 --> 01:46:49,250 Κυρίες και κύριοι, λόγω έκτακτης ανάγκης, 1861 01:46:49,250 --> 01:46:51,500 το λεωφορείο θα επιστρέψει στο Λος Άντζελες. 1862 01:46:51,500 --> 01:46:53,958 (OVER PA) Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. 1863 01:46:53,958 --> 01:46:55,166 Στολές έκτακτης ανάγκης 1864 01:46:55,166 --> 01:46:56,583 βρίσκονται στο πίσω μέρος του λεωφορείου. 1865 01:46:56,583 --> 01:46:57,666 - Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι... - Εντάξει. 1866 01:46:57,666 --> 01:46:58,750 ...και κρατήστε τις ζώνες σας 1867 01:46:58,750 --> 01:46:59,875 - κουμπωμένο με ασφάλεια... - Γεια σου, Άλφι, είσαι έτοιμος; 1868 01:46:59,875 --> 01:47:02,125 ...καθώς ετοιμαζόμαστε για κάθοδο πίσω στο Λος Άντζελες... 1869 01:47:03,625 --> 01:47:05,791 (ΗΧΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) 1870 01:47:06,083 --> 01:47:07,333 ΠΙΛΟΤΟΣ 1: Ένα και τρεις είναι κάτω. 1871 01:47:07,333 --> 01:47:08,875 PILOT 2: Έχεις πλοήγηση; ΠΙΛΟΤΟΣ 1: Αρνητικό. 1872 01:47:13,791 --> 01:47:14,791 Τι συμβαίνει; 1873 01:47:14,791 --> 01:47:16,791 Κύριε, χάσαμε την επαφή με την πτήση OX-1. 1874 01:47:16,791 --> 01:47:17,916 Άλλαξε πορεία. 1875 01:47:26,500 --> 01:47:28,375 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1876 01:47:30,250 --> 01:47:32,000 Μην αφήνετε αυτό το πράγμα επιβιβαστείτε στο Nomad. 1877 01:47:32,333 --> 01:47:33,333 ΤΕΧΝΙΚΟΣ: Κύριε. 1878 01:47:33,333 --> 01:47:34,750 (ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ) 1879 01:47:35,958 --> 01:47:37,791 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 1880 01:47:37,791 --> 01:47:39,625 (Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1881 01:47:42,000 --> 01:47:44,000 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1882 01:47:47,500 --> 01:47:49,250 - (SHUTTLE THUDS) - (ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΛΑΣΧΑΝΟΥΝ) 1883 01:47:49,250 --> 01:47:51,625 - ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Τι έγινε; - Κυρίες και κύριοι, 1884 01:47:51,625 --> 01:47:52,916 (OVER PA) λόγω έκτακτης ανάγκης, έχουμε πάει 1885 01:47:52,916 --> 01:47:54,000 - αναγκάστηκε να προσγειωθεί... - ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Τι; 1886 01:47:54,000 --> 01:47:55,083 ...σε στρατιωτική εγκατάσταση. 1887 01:48:01,250 --> 01:48:03,083 Σας ζητάμε να εκκενωθεί ήρεμα 1888 01:48:03,083 --> 01:48:05,000 και υπακούστε όλο το στρατιωτικό προσωπικό. 1889 01:48:05,000 --> 01:48:06,375 Είναι εδώ για να σας προστατεύσουν. 1890 01:48:06,375 --> 01:48:07,541 ΑΤΥΝΟΜΕΝΟΣ: Δεν πειράζει όλοι. 1891 01:48:07,541 --> 01:48:09,500 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι. Ακολουθήστε μας. 1892 01:48:09,500 --> 01:48:11,500 (Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1893 01:48:13,000 --> 01:48:14,250 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Κανένα σημάδι από αυτά. 1894 01:48:14,416 --> 01:48:15,416 Μπαίνουμε. 1895 01:48:17,000 --> 01:48:18,333 (ΦΟΡΤΩΣΗ ΟΠΛΟ) 1896 01:48:20,416 --> 01:48:21,833 (ΜΠΙΠ ΤΟΥ ΚΑΝΙΣΤΕΡ, ΣΥΡΙΖΕΙ) 1897 01:48:22,750 --> 01:48:24,083 ΑΛΦΙ: Τζόσουα! 1898 01:48:24,291 --> 01:48:26,125 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Μετακομίστε έξω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1899 01:48:28,166 --> 01:48:29,291 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Η ομάδα Alpha εισέρχεται. 1900 01:48:29,291 --> 01:48:31,458 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 3: Ας το κάνουμε, κάντε το, κάντε το. Σπρώξτε προς τα πάνω, σπρώξτε προς τα πάνω. 1901 01:48:32,000 --> 01:48:33,583 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 4: Σπρώξιμο προς το πιλοτήριο. 1902 01:48:33,583 --> 01:48:34,708 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 5: Κανένα σημάδι του. 1903 01:48:34,708 --> 01:48:35,916 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 4: Η καμπίνα είναι καθαρή. 1904 01:48:37,333 --> 01:48:38,541 Λείπει η διαστημική στολή. 1905 01:48:41,250 --> 01:48:43,125 Περίμενε, περίμενε. Τα μάτια στο περιουσιακό στοιχείο. 1906 01:48:43,125 --> 01:48:44,500 Θα φυσήξει την πόρτα! 1907 01:48:44,500 --> 01:48:45,750 - Κάνε πίσω, κάνε πίσω! - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 6: Μετακίνηση! 1908 01:48:47,750 --> 01:48:49,083 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 5: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 6: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1909 01:48:49,083 --> 01:48:50,291 (Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 7 ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 1910 01:48:50,291 --> 01:48:52,333 Άλφι! Άλφι, υπομονή! 1911 01:48:54,333 --> 01:48:55,333 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 6: Στάσου, περίμενε! 1912 01:48:56,083 --> 01:48:57,125 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 5: Δεν μπορώ, δεν μπορώ! 1913 01:48:57,125 --> 01:48:58,708 - (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 6 ΚΡΑΥΓΙΕΣ) - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 5: Όχι! 1914 01:48:58,708 --> 01:48:59,791 (ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ) 1915 01:49:00,916 --> 01:49:02,916 (ΣΙΩΠΗ) 1916 01:49:05,125 --> 01:49:06,916 (ΑΕΡΑ ΑΕΡΑ) 1917 01:49:06,916 --> 01:49:08,375 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: (ΦΩΝΑΖΕΙ) Ανοίξτε το airlock! 1918 01:49:08,375 --> 01:49:09,750 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1919 01:49:10,083 --> 01:49:11,583 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΗΧΕΙΑ) Πατήστε το κουμπί! 1920 01:49:11,583 --> 01:49:13,708 - (ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ) - (ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2 ΣΥΡΙΚΟΣ) 1921 01:49:13,708 --> 01:49:16,375 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Πατήστε το κουμπί, παρακαλώ. Πατήστε το κουμπί. 1922 01:49:16,375 --> 01:49:17,833 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1923 01:49:18,583 --> 01:49:20,291 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ) 1924 01:49:28,333 --> 01:49:30,041 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Κύριε, του Τέιλορ οπλίζοντας ένα εκρηκτικό. 1925 01:49:30,041 --> 01:49:31,416 ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΑΝΔΡΟΥΣ: Θα βγάλουν το Nomad. 1926 01:49:32,250 --> 01:49:33,625 Φέρτε μπροστά την επίθεση. 1927 01:49:33,625 --> 01:49:35,250 Εκκίνηση σε όλα τα A.I. βάσεις. 1928 01:49:35,250 --> 01:49:37,000 (ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΤΡΙΛΙΝΓΚ) 1929 01:49:37,000 --> 01:49:39,083 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1930 01:49:42,708 --> 01:49:44,083 (ΒΗΧΑΣ, ΛΑΧΥΜΕΝΟ) 1931 01:49:46,500 --> 01:49:48,625 JOSHUA: Σκατά. Είναι εκτόξευση των πυραύλων. 1932 01:49:51,208 --> 01:49:55,583 (ΡΑΝΤΑΡ ΣΤΡΟΦΗ) 1933 01:50:01,083 --> 01:50:03,250 Άλφι. Εντάξει. 1934 01:50:04,416 --> 01:50:06,000 Εντάξει, άκου. Εδώ. 1935 01:50:06,875 --> 01:50:07,916 Θα είμαι μαζί σας στο ραδιόφωνο. 1936 01:50:09,125 --> 01:50:11,000 Πρέπει να τους σταματήσεις από την εκτόξευση των πυραύλων. 1937 01:50:11,000 --> 01:50:13,500 Πήγαινε να κλείσεις το ρεύμα, για να μπορέσω να ανατινάξω αυτό το μέρος. 1938 01:50:14,833 --> 01:50:17,000 Μάνα... αυτό ήθελε. 1939 01:50:17,333 --> 01:50:18,875 (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 1940 01:50:20,208 --> 01:50:21,625 Κάνε το για εκείνη. 1941 01:50:21,833 --> 01:50:22,916 Κάν' το για τη μητέρα. 1942 01:50:23,458 --> 01:50:24,583 Μεταβείτε στο δωμάτιο ελέγχου 1943 01:50:24,583 --> 01:50:27,041 και κλείστε το ρεύμα. Θα σε συναντήσω εδώ. 1944 01:50:28,750 --> 01:50:31,125 Πήγαινε. Πηγαίνετε. 1945 01:50:34,333 --> 01:50:36,500 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1946 01:50:36,500 --> 01:50:38,041 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 1947 01:50:40,000 --> 01:50:41,250 Έχει φύγει μέσα. 1948 01:50:41,708 --> 01:50:43,250 Το όπλο είναι μέσα στο Nomad. 1949 01:50:44,041 --> 01:50:45,916 Σφραγίστε το και καταστρέψτε το. 1950 01:50:46,083 --> 01:50:47,375 - Ναι, κύριε. - Περίμενε. 1951 01:50:48,333 --> 01:50:49,375 Πού είναι ο Τέιλορ; 1952 01:50:49,375 --> 01:50:52,750 Εντάξει. Μην πέσεις, Τζόσουα. Μην πέσεις. 1953 01:50:53,666 --> 01:50:55,666 (Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1954 01:50:57,333 --> 01:50:58,541 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 2: Κάντε τη βολή. 1955 01:50:58,541 --> 01:50:59,625 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 1: Σκεπάστε με. - (ΜΠΙΠ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ ΠΟΡΤΑΣ) 1956 01:50:59,625 --> 01:51:00,708 Μετακινηθείτε! 1957 01:51:00,708 --> 01:51:01,916 (Πυροβολισμοί) 1958 01:51:02,833 --> 01:51:04,458 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Βρίσκεται το δωμάτιο ελέγχου. 1959 01:51:10,750 --> 01:51:11,750 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: (ΠΑΝΩ ΠΑ) Όλο το προσωπικό, 1960 01:51:11,750 --> 01:51:14,041 παρακαλώ αναφέρετε στο σημείο εκκένωσης. 1961 01:51:14,750 --> 01:51:18,375 Όλο το προσωπικό, παρακαλώ αναφέρετε στο σημείο εκκένωσης. 1962 01:51:19,333 --> 01:51:20,458 Δεν πρόκειται για άσκηση. 1963 01:51:23,708 --> 01:51:25,833 (ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1964 01:51:31,208 --> 01:51:33,000 ΤΕΧΝΙΚΟΣ: Κύριε, Taylor's πηγαίνοντας για πύραυλο. 1965 01:51:33,208 --> 01:51:34,291 Ξεκινήστε την επίθεση. 1966 01:51:34,291 --> 01:51:35,875 ΤΕΧΝΙΚΟΣ: Ναι, κύριε. 1967 01:51:35,875 --> 01:51:37,125 (ΕΚΤΟΠΙΣΤΗ ΒΡΑΥΛΩΝ ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ, ΤΟΥΔΕΣ) 1968 01:51:44,833 --> 01:51:46,458 JOSHUA: (ΜΕΣΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Alphie, πρέπει να τους σταματήσουμε. 1969 01:51:46,458 --> 01:51:48,375 Πηγαίνετε στο δωμάτιο ελέγχου. Τώρα! 1970 01:51:54,916 --> 01:51:56,833 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Πύραυλοι που πλησιάζουν στόχους. 1971 01:51:59,833 --> 01:52:01,750 (Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1972 01:52:06,666 --> 01:52:07,791 Alphie, πρέπει να το απενεργοποιήσεις. 1973 01:52:07,791 --> 01:52:08,958 Βιαστείτε! 1974 01:52:09,208 --> 01:52:10,708 (ΠΥΡΗΜΑΤΑ ΠΑΛΜΟΥΝ) 1975 01:52:10,875 --> 01:52:12,625 Alphie, τώρα! 1976 01:52:14,000 --> 01:52:15,750 (ΔΙΑΚΟΠΕΙ ΤΟ ΡΕΥΜΑ) 1977 01:52:22,458 --> 01:52:23,833 (ΕΚΤΟΠΙΣΤΗ ΒΡΑΥΛΩΝ ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ) 1978 01:52:23,958 --> 01:52:25,125 (ΠΑΛΜΟΙ) 1979 01:52:28,333 --> 01:52:29,750 - (ΠΕΜΠΕΣ) - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1980 01:52:29,750 --> 01:52:32,375 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ) 1981 01:52:36,375 --> 01:52:38,083 - (ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΧΟΥΝ ΤΑΧΕΙΑ) - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1982 01:52:39,208 --> 01:52:41,083 ΤΕΧΝΙΚΟΣ: Το σύστημα εκκίνησης έχασε την εξουσία, κύριε. 1983 01:52:42,291 --> 01:52:44,291 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1984 01:52:50,666 --> 01:52:51,958 (ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΤΡΙΛΙΓΜΑ, ΜΠΗΠ) 1985 01:52:51,958 --> 01:52:55,083 - ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: 10 λεπτά. - (ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΗΧΟΣ) 1986 01:52:56,291 --> 01:52:58,500 Alphie, υπέροχη δουλειά. Έχουμε 10 λεπτά. 1987 01:52:58,500 --> 01:52:59,791 Γύρνα πίσω στο λεωφορείο αυτή τη στιγμή. 1988 01:52:59,791 --> 01:53:00,958 Πήγαινε, πήγαινε! 1989 01:53:01,541 --> 01:53:03,791 (ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ) 1990 01:53:06,583 --> 01:53:07,583 ΤΕΧΝΙΚΟΣ: Ανοίγει ξανά το ρεύμα. 1991 01:53:08,875 --> 01:53:10,500 Σκατά, η εκτόξευση το σύστημα είναι νεκρό. 1992 01:53:13,583 --> 01:53:15,416 (ΦΟΡΤΩΣΗ εκτοξευτών πυραύλων) 1993 01:53:15,416 --> 01:53:17,416 (Ο ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΓΡΙΝΙΖΕΙ, ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1994 01:53:19,833 --> 01:53:22,958 - (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) - (ΗΧΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ) 1995 01:53:36,583 --> 01:53:38,125 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Χαμηλό επίπεδο οξυγόνου. 1996 01:53:38,125 --> 01:53:39,250 - Άλφι. - (ΚΟΥΣΤΟΥΜΕΝΟ ΗΧΟΣ) 1997 01:53:39,250 --> 01:53:40,583 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Χαμηλό επίπεδο οξυγόνου. 1998 01:53:40,583 --> 01:53:41,666 Πρέπει να φύγουμε. 1999 01:53:43,666 --> 01:53:45,666 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2000 01:54:01,958 --> 01:54:03,208 Μητέρα; 2001 01:54:03,833 --> 01:54:05,375 (ΑΝΑΔΕΙΚΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 2002 01:54:05,833 --> 01:54:06,833 Alphie; 2003 01:54:08,125 --> 01:54:09,125 Alphie; 2004 01:54:09,125 --> 01:54:10,500 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Πέντε λεπτά. 2005 01:54:11,375 --> 01:54:12,416 ΤΖΟΣΟΥΑ: Διάβολε. 2006 01:54:12,416 --> 01:54:15,125 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 2007 01:54:17,875 --> 01:54:19,875 (ALPHIE STRAINING) 2008 01:54:26,666 --> 01:54:28,291 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Χαμηλό επίπεδο οξυγόνου. 2009 01:54:28,291 --> 01:54:29,750 Όχι! (ΒΗΧΗΣ) 2010 01:54:29,750 --> 01:54:31,291 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Χαμηλό επίπεδο οξυγόνου. 2011 01:54:41,333 --> 01:54:43,041 (ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ) 2012 01:54:43,041 --> 01:54:44,833 Κρίσιμο επίπεδο οξυγόνου. 2013 01:54:44,833 --> 01:54:45,958 Alphie. 2014 01:54:45,958 --> 01:54:47,625 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 2015 01:54:48,166 --> 01:54:49,500 Έλα, έλα, έλα. 2016 01:54:49,500 --> 01:54:50,875 Ο Τζόσουα μας χρειάζεται. 2017 01:54:50,875 --> 01:54:52,083 JOSHUA: Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 2018 01:54:52,083 --> 01:54:53,958 (ΗΧΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ) 2019 01:54:53,958 --> 01:54:55,958 (ΜΕΙΩΣΗ ΟΞΥΓΟΝΟΥ) 2020 01:55:09,708 --> 01:55:11,458 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 2021 01:55:13,791 --> 01:55:15,791 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Πύραυλοι πλησιάζει τους τελικούς στόχους. 2022 01:55:17,208 --> 01:55:18,208 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα) 2023 01:55:19,750 --> 01:55:20,958 Λυπάμαι, μητέρα. 2024 01:55:28,416 --> 01:55:30,083 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Κρίσιμο επίπεδο οξυγόνου. 2025 01:55:30,083 --> 01:55:31,166 (ΗΧΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ) 2026 01:55:31,291 --> 01:55:32,833 - Το επίπεδο οξυγόνου είναι κρίσιμο. - (ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ) 2027 01:55:34,916 --> 01:55:36,625 - 3 λεπτά. - (ΤΖΟΣΟΥΑ ΒΗΧΑ) 2028 01:55:36,625 --> 01:55:39,125 (ΗΧΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ) 2029 01:55:39,125 --> 01:55:40,583 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 2030 01:55:41,083 --> 01:55:42,500 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Ενεργοποιήθηκε το Airlock. 2031 01:55:43,416 --> 01:55:45,125 (ΤΖΟΣΟΥΑ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) 2032 01:55:47,083 --> 01:55:48,541 ΑΛΦΙ: Θα πάρω έτοιμο το escape pod. 2033 01:55:52,083 --> 01:55:53,875 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ 1: Εξίσωση οξυγόνου. 2034 01:55:58,666 --> 01:56:00,916 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ 2: Ενεργοποιήθηκε το Escape pod. 2035 01:56:00,916 --> 01:56:03,000 (Ο ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΒΗΧΕΙ, ΑΝΑΣΣΧΑΖΕΙ) 2036 01:56:07,666 --> 01:56:09,666 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Απόκτηση υπολοίπων στόχων. 2037 01:56:11,000 --> 01:56:12,666 (ΡΑΝΤΑΡ ΣΤΡΟΦΗ) 2038 01:56:15,000 --> 01:56:17,000 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 2039 01:56:18,541 --> 01:56:20,000 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 2040 01:56:21,958 --> 01:56:23,916 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 2041 01:56:23,916 --> 01:56:27,500 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΣΤΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 2042 01:56:31,791 --> 01:56:33,083 ΤΕΧΝΙΚΟΣ: Κύριε, τα βρήκαμε. 2043 01:56:33,083 --> 01:56:34,250 Προσπαθούν να ξεφύγουν. 2044 01:56:36,375 --> 01:56:37,416 Πάρε μου μια απομακρυσμένη μονάδα. 2045 01:56:37,416 --> 01:56:38,500 Πήρε πρόσβαση. 2046 01:56:39,333 --> 01:56:40,333 Ποια είναι η εντολή; 2047 01:56:42,166 --> 01:56:43,208 Σκότωσε τα καθάρματα. 2048 01:56:44,375 --> 01:56:46,916 Εναλλαγή σε τρία, δύο, ένα. 2049 01:56:46,916 --> 01:56:49,625 (ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ, TRILLING) 2050 01:56:49,625 --> 01:56:51,958 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ, ΒΗΧΑ) 2051 01:56:51,958 --> 01:56:54,000 (ΗΧΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ) 2052 01:56:54,000 --> 01:56:56,083 (ΜΟΥΜΟΥΡΖΕΙ ΜΗΧΑΝΗΣ) 2053 01:56:56,833 --> 01:56:58,083 JOSHUA: Όχι, όχι. 2054 01:56:59,250 --> 01:57:00,916 Γεια, όχι. Άλφι! 2055 01:57:01,125 --> 01:57:02,708 (ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ) 2056 01:57:06,250 --> 01:57:07,958 (Ο ΑΛΦΙ ΚΡΑΛΙΕΙ, ΓΡΥΓΕΙ) 2057 01:57:11,083 --> 01:57:12,375 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Παράκαμψη καταπακτής διαφυγής. 2058 01:57:12,375 --> 01:57:13,458 JOSHUA: Άλφι! 2059 01:57:13,875 --> 01:57:15,250 ALPHIE: Βοήθεια! (ΣΚΡΙΚΕΣ) 2060 01:57:20,166 --> 01:57:21,875 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ 1: Αποσυμπίεση κλειδώματος αέρα. 2061 01:57:24,875 --> 01:57:27,500 Ελάτε. Ερχομαι. (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ) 2062 01:57:31,333 --> 01:57:32,666 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ 2: Ένα λεπτό. 2063 01:57:32,666 --> 01:57:34,375 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ 1: Το Airlock ισοφαρίστηκε. 2064 01:57:34,375 --> 01:57:35,458 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 2065 01:57:37,166 --> 01:57:39,458 (ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΚΡΑΓΜΑ) 2066 01:57:41,416 --> 01:57:43,333 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2067 01:57:50,208 --> 01:57:52,333 (ΦΥΛΟΙ ΠΑΝΙΚΟΒΟΛΗΣ) 2068 01:57:52,875 --> 01:57:54,875 (ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΣ) 2069 01:57:55,583 --> 01:57:57,583 (Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 2070 01:57:58,333 --> 01:57:59,583 (JOSHUA GRUNTING) 2071 01:58:02,916 --> 01:58:04,083 (ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΒΟΥΡΥΜΟ) 2072 01:58:04,083 --> 01:58:05,166 (Ο JOSHUA ΦΩΝΑΖΕΙ) 2073 01:58:06,333 --> 01:58:07,791 (ΒΟΥΜΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 2074 01:58:12,916 --> 01:58:14,083 (Ο ΤΖΟΥΣΟΥΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 2075 01:58:15,791 --> 01:58:16,958 (ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΠΥΡΗΜΑΤΩΝ) 2076 01:58:16,958 --> 01:58:18,166 Ελάτε. 2077 01:58:24,625 --> 01:58:26,000 (ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΝΙΚΟΙ) 2078 01:58:26,500 --> 01:58:27,541 (JOSHUA GRUNTING) 2079 01:58:27,541 --> 01:58:28,625 Ο Τζόσουα. 2080 01:58:28,625 --> 01:58:30,125 Βοήθεια! 2081 01:58:30,125 --> 01:58:31,583 Βοήθεια, δεν μπορώ να το ανοίξω. 2082 01:58:31,583 --> 01:58:32,833 Η πόρτα είναι σπασμένη. 2083 01:58:32,833 --> 01:58:34,416 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: 10, 9, 2084 01:58:34,916 --> 01:58:36,708 - 8, 7... - (ΣΤΡΩΜΑ) Πάλι. 2085 01:58:36,708 --> 01:58:38,666 - ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: 6, 5... - Γεια σου, Άλφι, σπρώξε, σπρώξε! 2086 01:58:38,666 --> 01:58:39,750 - ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: 4... - Προσπαθώ. 2087 01:58:39,750 --> 01:58:42,833 - ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: 3, 2, 1. - (ΤΡΑΓΩΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ) 2088 01:58:47,125 --> 01:58:49,416 (ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 2089 01:58:55,541 --> 01:58:57,958 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Η σύνδεση του πυραύλου χάθηκε. 2090 01:58:58,125 --> 01:58:59,750 Η σύνδεση του πυραύλου χάθηκε. 2091 01:59:07,083 --> 01:59:09,083 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΚΡΑΣΗ) 2092 01:59:15,125 --> 01:59:17,125 - (ΤΖΟΣΟΥΑ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) - (ALPHIE ΑΝΑΠΝΕΖΕΙ ΒΑΡΙΑ) 2093 01:59:19,083 --> 01:59:21,708 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Προειδοποίηση. Επίκειται βλάβη του αντιδραστήρα. 2094 01:59:23,000 --> 01:59:26,166 Προειδοποίηση, επικείμενη βλάβη του αντιδραστήρα. 2095 01:59:26,166 --> 01:59:27,583 Συνέχισε να τραβάς. 2096 01:59:28,000 --> 01:59:29,458 Ανοιχτό. 2097 01:59:29,625 --> 01:59:30,666 Όχι, όχι, όχι. 2098 01:59:30,666 --> 01:59:32,333 -Μη! - Είναι εντάξει. 2099 01:59:33,708 --> 01:59:34,708 Είναι εντάξει. 2100 01:59:34,708 --> 01:59:36,250 (ALPHIE SOBS) 2101 01:59:37,000 --> 01:59:38,750 - Πάω στον παράδεισο. - Όχι. 2102 01:59:38,750 --> 01:59:40,291 - Θα σε συναντήσω εκεί. - Όχι! 2103 01:59:40,291 --> 01:59:41,833 Όχι. (ΛΑΓΜΑ) 2104 01:59:41,833 --> 01:59:43,250 Πάω εξαιτίας σου. 2105 01:59:43,250 --> 01:59:44,833 Δεν θέλω να πας. 2106 01:59:46,750 --> 01:59:48,541 Θέλω να είμαι μαζί σου. 2107 01:59:50,458 --> 01:59:51,458 Παρακαλώ. (ΚΛΑΙΕΙ) 2108 01:59:53,708 --> 01:59:55,208 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΕΚΡΗΞΕΙΣ) 2109 01:59:58,625 --> 02:00:00,750 (Ο Τζόσουα ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ) 2110 02:00:00,875 --> 02:00:01,875 Σε αγαπώ, Άλφι. 2111 02:00:03,583 --> 02:00:04,666 Κι εγώ σε αγαπώ. 2112 02:00:08,750 --> 02:00:09,791 (ΜΑΛΛΑ) Σ' αγαπώ. 2113 02:00:09,791 --> 02:00:11,000 (ΛΥΓΕΙ) 2114 02:00:14,125 --> 02:00:15,166 Όχι! 2115 02:00:15,541 --> 02:00:17,583 (ΣΤΡΥΦΙΜΑ ΠΟΡΤΑΣ, ΚΟΥΠΕΣ) 2116 02:00:18,958 --> 02:00:20,666 (ΗΧΟΣ ΕΚΠΤΩΣΗΣ POD) 2117 02:00:22,166 --> 02:00:24,250 (Ο Τζόσουα ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΒΑΡΙΑ) 2118 02:00:25,375 --> 02:00:26,416 - Ναι. (ΓΕΛΑ) - (Ο ΗΧΟΣ ΕΝΙΣΧΥΕΙ) 2119 02:00:27,041 --> 02:00:29,041 (ESCAPE POD THUDS) 2120 02:00:33,875 --> 02:00:36,000 (ΑΝΕΙΣΠΤΟΣ) 2121 02:00:39,708 --> 02:00:41,708 (ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2122 02:00:50,041 --> 02:00:52,166 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 2123 02:00:52,750 --> 02:00:54,750 (Η ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 2124 02:00:55,333 --> 02:00:57,333 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΒΡΟΓΚΙΜΟ) 2125 02:00:58,416 --> 02:00:59,416 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 2126 02:01:01,416 --> 02:01:03,416 (Η ΖΗΜΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 2127 02:01:19,666 --> 02:01:20,666 Ο Τζόσουα; 2128 02:01:20,666 --> 02:01:21,916 (ΑΝΑΔΕΙΚΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 2129 02:01:22,208 --> 02:01:23,208 Μάγια! 2130 02:01:23,875 --> 02:01:24,875 Ιησούς του ναυή! 2131 02:01:27,666 --> 02:01:29,166 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 2132 02:01:30,875 --> 02:01:32,875 (MAYA GRUNTING) 2133 02:01:33,958 --> 02:01:35,750 (Η ΣΥΝΕΧΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 2134 02:01:43,125 --> 02:01:45,125 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΕΚΡΗΞΕΙΣ) 2135 02:01:46,875 --> 02:01:48,875 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2136 02:01:52,250 --> 02:01:54,250 (ΠΑΛΜΟΙ ΕΚΡΗΞΗΣ) 2137 02:02:08,666 --> 02:02:10,875 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2138 02:02:15,333 --> 02:02:17,083 (ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 2139 02:02:19,875 --> 02:02:21,875 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 2140 02:02:36,541 --> 02:02:37,833 (ΠΑΛΜΟΙ ΕΚΡΗΞΗΣ) 2141 02:02:39,958 --> 02:02:41,541 (Η ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 2142 02:02:49,708 --> 02:02:51,708 (ΟΙ ΧΩΡΙΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 2143 02:02:56,083 --> 02:02:58,083 (Η ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΤΙΣΕΙ) 2144 02:03:08,208 --> 02:03:15,208 ΧΩΡΙΟΙ: (ΨΑΛΜΑ) Νιρματά! Νιρματά! Νιρματά! 2145 02:03:15,208 --> 02:03:17,291 (ΟΙ ΧΩΡΙΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 2146 02:03:24,583 --> 02:03:26,583 (CLAIR DE LUNE PLAYING) 2147 02:05:24,333 --> 02:05:25,916 (CLAIR DE LUNE ENDS) 2148 02:05:40,916 --> 02:05:42,916 (ΣΥΝΑΡΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 2149 02:07:05,250 --> 02:07:07,250 (Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΞΕΦΘΑΙΝΕΙ) 2150 02:07:10,250 --> 02:07:12,250 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 2151 02:07:15,291 --> 02:07:17,291 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 2152 02:07:19,291 --> 02:07:23,291 (ΒΑΤΡΑΧΟΣ ΤΡΑΓΙΖΕΙ) 2153 02:07:29,958 --> 02:07:31,958 (ΠΑΙΖΕΙ ΧΟΡΩΔΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2154 02:08:33,166 --> 02:08:35,208 (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΡΟΥΣΑ) 2155 02:08:49,750 --> 02:08:50,958 (ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΚΡΟΥΣΤΑ ΚΑΙ Η ΧΟΡΩΔΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2156 02:08:51,458 --> 02:08:53,333 (ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 2157 02:09:06,583 --> 02:09:08,583 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2158 02:11:20,583 --> 02:11:22,541 (Η ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ) 2159 02:11:46,583 --> 02:11:48,583 (ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΑ ΠΑΙΖΕΙ ΧΟΡΩΔΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2160 02:13:12,750 --> 02:13:14,333 (ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΑ Η ΧΟΡΔΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΞΕΘΑΙΝΕΙ)